windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/br/hivesys.txt

[AddReg]


























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































[Strings]
;
; Key Descriptors
;


NTVDM_WOWCMD="%SystemRoot%\system32\ntvdm.exe"
TIMEZONEINFO_BIAS=0x000000b4






















































































;
; Key Descriptors
;
APPLICATION_MANAGEMENT="Gerenciamento de aplicativo"
APPLICATION_MANAGEMENT_DESCRIPTION="Processa pedidos de instalação, remoção e enumeração para programas de diretiva de grupo IntelliMirror do Active Directory. Se o serviço for desativado, os usuários não poderão instalar, remover nem enumerar programas IntelliMirror. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
AUDIOSRV_DESCRIPTION="Gerencia dispositivos de áudio para programas baseados em Windows. Se este serviço for interrompido, os dispositivos de áudio e efeitos não funcionarão adequadamente. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente não serão inicializados."
AUDIOSRV_DISPLAYNAME="Áudio do Windows"
CLIPBOOK_SERVER="Área de armazenamento"
CLIPBOOK_SERVER_DESCRIPTION="Permite que o 'Visualizador da área de armazenamento' armazene informações e compartilhe-as com computadores remotos. Se o serviço for parado, o 'Visualizador da área de armazenamento' não poderá compartilhar informações com computadores remotos. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
CRYPTSVC_DISPLAYNAME = "Serviços de criptografia"
CRYPTSVC_DESCRIPTION = "Fornece três serviços de gerenciamento: serviço de banco de dados de catálogo, que confirma as assinaturas dos arquivos do Windows; serviço de raiz protegida, que adiciona e remove certificados de autoridades de certificação raiz deste computador, e o serviço de chave, que ajuda a registrar este computador para certificados. Se este serviço for interrompido, esses serviços de gerenciamento não funcionarão adequadamente. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente deixarão de ser iniciados."
ERSVC="Erro ao informar o serviço"
ERSVC_DESCRIPTION="Coleta, armazena e relata panes inesperadas de aplicativos para a Microsoft. Se este serviço for parado, os relatórios de erros ocorrerão apenas para falhas de núcleo e alguns tipos de falhas de modo de usuário. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
EVENTLOG="Log de eventos"
EVENTLOG_DESCRIPTION="Registra mensagens de eventos emitidas por programas baseados no Windows e componentes a serem exibidas no 'Visualizador de eventos'. Este serviço não pode ser parado."
EVENTSYSTEM_SERVICE="COM+ evento do sistema"
HID_KEYBOARD_PORT_DRIVER="Driver de porta de teclado HID"
HID_MOUSE_PORT_DRIVER="Driver de porta de mouse HID"
THRUSTMASTER_1="Sistema de controle de vôo Thrustmaster"
THRUSTMASTER_TOPGUNPLATINUM="ThrustMaster TOP GUN Platinum"
LOGITECH_WINMANEXTREME="Logitech WingMan Extreme"
HIDGAME_DFTDEV0="Volante com pedais de eixo de leme"
HIDGAME_DFTDEV1="Joystick com 4 botões e ângulo de visão"
HIDGAME_DFTDEV2="Joystick com 4 botões, ângulo de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV3="Joystick com 6 botões e ângulo de visão"
HIDGAME_DFTDEV4="Joystick com 6 botões, ângulo de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV5="Joystick com 6 botões e 2 ângulos de visão"
HIDGAME_DFTDEV6="Joystick com 6 botões, 2 ângulos de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV7="Manche com 6 botões e 2 ângulos de visão"
HIDGAME_DFTDEV8="Manche com 6 botões e 2 ângulos de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV9="Controle de jogo com 6 botões"
HIDGAME_DFTDEVA="Controle de jogo com 5 botões e acelerador"
HIDGAME_DFTDEVB="Joystick com 6 botões"
HIDGAME_DFTDEVC="Joystick com 5 botões e acelerador"
HIDGAME_DFTDEVD="Joystick com 5 botões e ângulo de visão"
HIDSERV="Acesso a dispositivo de interface humana"
HIDSERV_DESCRIPTION="Permite acesso de entrada genérica a dispositivos de interface humana (Human Interface Devices, HID), que ativam e mantêm o uso de botões ativados predefinidos em teclados, controles remotos e outros dispositivos de multimídia. Se este serviço for parado, os botões ativados controlados pelo serviço deixarão de funcionar. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
HP_DESCRIPTOR = "HP Media Label Library"
HTTP="HTTP"
HTTP_DESCRIPTION="Este serviço implementa o protocolo de transferência de hipertexto (HTTP). Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
HTTPFILTER="HTTP SSL"
HTTPFILTER_DESCRIPTION="Este serviço implementa o protocolo de transferência segura de hipertexto (HTTPS) para o serviço HTTP, usando a camada de soquete seguro (SSL). Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
IASJET_SERVICE = "IAS Jet Database Access"
IASJET_SERVICE_DESCRIPTION = "Configura o serviço de autenticação da Internet (IAS). Se este serviço for interrompido, o acesso remoto de rede que exigir a autenticação do usuário não ficará disponível. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
INSTALL_LANGUAGE="0416"
INTERSITE_MESSAGING_DESCRIPTION="Permite que mensagens sejam trocadas entre computadores que executam sites do Windows Server. Se este serviço for parado, não serão trocadas mensagens e informações de roteamento de site não serão calculadas para outros serviços. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
INTERSITE_MESSAGING_SERVICE="Mensagens entre sites"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER="Centro de distribuição de chaves Kerberos"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER_DESCRIPTION="Em controladores de domínio, este serviço permite que usuários façam logon na rede usando o protocolo de autenticação Kerberos. Se este serviço for parado em um controlador de domínio, os usuários não poderão fazer logon na rede. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
LANMAN_PRINT_SERVICES="Serviços de impressão LanMan"
LANMAN_WORKSTATION_DESCRIPTION="Fornece conexões e comunicação de rede"
LANMAN_WORKSTATION_DISPLAY="Estação de trabalho"
LOGITECH_WGMEXTRMDGTLAUTO="Logitech WingMan Digital Devices(Auto-Detect)"
MICROSOFT_NDIS_SYSTEM_DRIVER="Driver de sistema NDIS"
MODEM="Modem"
MOUNTMGR_SERVICE="Gerenciador de ponto de montagem"
MRXDAV_DESCRIPTION="O Redirecionador WebDav permite que os aplicativos Win32 façam E/S de arquivos remotos pela Internet"
MRXDAV_DISPLAY="Redirecionador do cliente WebDav"
MSI_SERVICE_DESCRIPTION="Instala, repara e remove o software de acordo com as instruções contidas nos arquivos .MSI."
MTF_DESCRIPTOR = "Biblioteca de etiquetas de mídias MTF (Formato de fita Microsoft)"
MUP="Mup"
NDIS_PROXY="Proxy NDIS"
NETDETECT="NetDetect"
NETMAN_NAME="Conexões de rede"
NETMAN_DESCRIPTION="Gerencia objetos da pasta de conexões de rede e Dial-Up, na qual você pode exibir conexões remotas e de rede local. Se este serviço estiver desativado, você não poderá exibir conexões remotas e de rede local e os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
NETWORK_ADAPTERS="Adaptadores de rede"
NETWORK_ADAPTERS2="Adaptadores de rede"
NETWORK_CLIENT="Cliente de rede"
NETWORK_DDE_DSDM="DSDM de DDE de rede"
NETWORK_DDE_DSDM_DESCRIPTION="Gerencia compartilhamentos de rede do tipo DDE (Dynamic Data Exchange). Se este serviço for parado, os compartilhamentos de rede DDE não estarão disponíveis. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados. "
NETWORK_DDE="DDE de rede"
NETWORK_DDE_DESCRIPTION="Fornece transporte e segurança de rede para Dynamic Data Exchange (DDE) para programas executados no mesmo computador ou em computadores diferentes. Se este serviço for parado, o transporte e segurança DDE não estarão disponíveis. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
NETWORK_PROTOCOL="Protocolo de rede"
NETWORK_SERVICE="Serviço de rede"
NEW_HARDWARE_PROFILE="Novo perfil de hardware"
NTFR_DESCRIPTION="Permite que arquivos sejam automaticamente copiados e mantidos simultaneamente em vários servidores. Se este serviço for parado, a duplicação de arquivos não ocorrerá e os servidores não serão sincronizados. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
NTFR_SERVICE_NAME="Duplicação de arquivo"
NTGRIP_BHK="Gravis BlackHawk Digital (GamePort)"
NTGRIP_GPP="Gravis GamePad Pro (GamePort)"
NTGRIP_XDC="Gravis Xterminator Dual Control (GamePort)"
NTGRIP_XDGP="Gravis Xterminator Digital Gamepad (GamePort)"
NTGRIP_ZEBRA="Gravis Eliminator Precision Pro (GamePort)"
PARTMGR_SERVICE="Gerenciador de partição"
PCPROPAD6="InterAct ProPad6"
PLUG_AND_PLAY="Plug and Play"
PLUG_AND_PLAY_DESCRIPTION="Permite que um computador reconheça e se adapte a alterações de hardware com pouca ou nenhuma intervenção do usuário. Se este serviço for parado ou desativado, o sistema se tornará instável."
PROTECTEDSTORAGE_DISPLAYNAME = "Armazenamento protegido"
PROTECTEDSTORAGE_DESCRIPTION = "Protege o armazenamento de dados sigilosos, como chaves particulares, e impede o acesso de serviços, processos ou usuários sem autorização. Se este serviço for interrompido, o armazenamento protegido não estará disponível. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
QIC_DESCRIPTOR = "Biblioteca de etiquetas de mídia QIC (Formato QIC113)"
REGISTRY_SERVER="Servidor do Registro"
REGSVC_DESCRIPTION="Permite que usuários remotos modifiquem configurações do Registro neste computador. Se este serviço for parado, o Registro só poderá ser modificado por usuários deste computador. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
REGSVC_SERVICE="Registro remoto"
WINHTTP_APSVC_DESCRIPTION="Implementa o protocolo WPAD (Web Proxy Auto-Discovery) para os serviços HTTP do Windows (WinHTTP). WPAD é um protocolo que permite a um cliente HTTP descobrir automaticamente uma configuração de proxy. Se este serviço for interrompido ou desativado, o protocolo WPAD será executado no processo do cliente http, em vez de em um processo de serviço externo; não haveria perda de funcionalidade como resultado."
WINHTTP_APSVC="Serviço de descoberta automática de proxy da Web para WinHTTP"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_SERVICE="Chamada de procedimento remoto (RPC)"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_DESCRIPTION="Funciona como mapeador de ponto de extremidade e gerenciador de controle de serviço COM. Se este serviço for parado ou desativado, os programas que usarem serviços COM ou de chamada de procedimento remoto (RPC) não funcionarão corretamente."
RSOP_SERVICE="Conjunto resultante do provedor de diretivas"
RSOP_SERVICE_DESCRIPTION="Permite que um usuário se conecte a um computador remoto, acesse o banco de dados de instrumentação de gerenciamento do Windows contido no computador e verifique as configurações de diretiva de grupo atuais ou consulte-as antes que elas sejam aplicadas. Se este serviço for parado, a verificação remota não estará disponível. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
SCESRV_DISPLAYNAME = "Análise & configuração de segurança"
SCESRV_DESCRIPTION = "Configura a segurança do sistema; o serviço do mecanismo é a peça principal do conjunto de ferramentas de configuração do sistema."
SECLOGON_DESCRIPTION="Ativa a inicialização de processos sob credenciais alternadas. Se este serviço for interrompido, este tipo de acesso por logon não estará disponível. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente não serão iniciados."
SECLOGON_SERVICE="Logon secundário"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_SERVICE="Gerenciador de contas de segurança"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_DESCRIPTION="A inicialização deste serviço indica a outros serviços que o gerenciador de contas de segurança (Security Accounts Manager, SAM) está pronto para aceitar pedidos. Se este serviço for desativado, outros serviços do sistema não serão notificados quando o SAM estiver pronto, o que pode fazer com que os serviços não sejam iniciados corretamente. Este serviço não deve ser desativado."
SENS_SERVICE="Notificação de eventos de sistema"
SENS_DESCRIPTION="Monitora eventos do sistema e notifica os assinantes do sistema de eventos COM+ sobre esses eventos. Se este serviço for parado, os assinantes do sistema de eventos COM+ não receberão notificações de eventos do sistema. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
SIDEWINDER_OEMNAME="Microsoft SideWinder (detectar automaticamente)"
SIDEWINDER_SW3DPRO="Microsoft SideWinder 3D Pro"
SIDEWINDER_SWGPAD="Controle de jogo Microsoft SideWinder"
SIDEWINDER_PRECISIONPRO="Microsoft SideWinder Precision Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKPRO="Microsoft SideWinder Force Feedback Pro"
SIDEWINDER_FREESTYLEPRO="Microsoft SideWinder Freestyle Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKWHEEL="Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT="Ajuda do cartão inteligente"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT_DESCRIPTION="Ativa o suporte a leitoras de cartão inteligente de legado que não sejam plug and play usadas por este computador. Se este serviço for interrompido, o computador não oferecerá suporte a leitoras de legado. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente não serão inicializados."
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER="Cartão inteligente"
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER_DESCRIPTION="Gerencia o acesso a cartões inteligentes lidos por este computador. Se inserido em uma leitora de cartão inteligente conectado ao computador. Se este serviço for interrompido, o computador não poderá ler cartões inteligentes. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente não serão inicializados."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_DESCRIPTION="Permite que administradores acessem remotamente um prompt de comandos usando os serviços de gerenciamento de emergência."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_SERVICE="Assistente de console de administração especial"
SPOOLER_DISPLAYNAME="Spooler de impressão"
SPOOLER_DESCRIPTION="Gerencia todas as filas de impressão locais e de rede e controla todos os trabalhos de impressão. Se este serviço for parado, não será possível imprimir do computador local. Se este serviço for parado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
SYSMONLOG_DESCRIPTION="Coleta dados de desempenho de computadores locais ou remotos com base em parâmetros de agendamento pré-configurados; em seguida, grava os dados em um log ou dispara um alerta. Se este serviço for parado, as informações de desempenho não serão coletadas. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
SYSMONLOG="Logs e alertas de desempenho"
TELEPHONY_SERVICE="Telefonia"
TELEPHONY_SERVICE_DESCRIPTION="Fornece suporte à telefonia API (TAPI) para clientes que usam programas de controle de dispositivos de telefonia e conexões de voz baseadas em IP. Se este serviço for parado, a funcionalidade de todos os programas dependentes será afetada. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
TELNET_DISPLAYNAME="Telnet"
TELNET_DESCRIPTION="Permite que um usuário remoto faça logon no sistema e executa programas do console usando a linha de comandos."
TMT1_NOADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 sem adaptador"
TMT1_ADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 com adaptador"
TRACK_SERVICE="Cliente de rastreamento de link distribuído"
TRACK_DESCRIPTION="Permite que programas clientes controlem arquivos vinculados movidos dentro de um volume NTFS para outro volume NTFS no mesmo computador ou em um volume NTFS em outro computador. Se este serviço for parado, os vínculos deste computador não serão mantidos nem controlados. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
TRACT_SERVER_SERVICE="Servidor de rastreamento de link distribuído"
TRACT_SERVER_DESCRIPTION="Permite que o serviço de cliente de rastreamento de vínculo distribuído no mesmo domínio forneça manutenção mais confiável e eficiente de vínculos no domínio. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
UNKNOWN="Outros dispositivos"
UPS_DISPLAYNAME="Sistema de alimentação ininterrupta"
UPS_DESCRIPTION="Gerencia o sistema de alimentação ininterrupto (no-break) conectado ao computador."
US_DVORAK_FOR_LEFT_HAND="EUA (Dvorak para a mão esquerda)"
US_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND="EUA (Dvorak para a mão direita)"
US_DVORAK="EUA (Dvorak)"
US_INTERNATIONAL="EUA (internacional)"
US="PT"
UTILMAN_DESCRIPTION="Inicia e configura ferramentas de acessibilidade de uma janela "
UTILMAN_SERVICE="Gerenciador de utilitários"
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE_DESCRIPTION="Gerencia e implementa cópias de sombra de volume usadas para backup e outros fins. Se este serviço for interrompido, as cópias de sombra não estarão disponíveis para backup e o backup poderá falhar. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dele dependam diretamente não serão iniciados."
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE="Cópia de sombra de volume"
VGASAVE_DESCRIPTION="Controla o adaptador de vídeo VGA para fornecer recursos básicos de vídeo."
VGASAVE_DISPLAYNAME="Controlador de vídeo VGA."
WINDOWMETRICS_BORDERWIDTH="0"
WINDOWS_TIME_SERVICE="Horário do Windows"
WINDOWS_TIME_DESCRIPTION="Ajusta o relógio do computador."
WMI_SERVICE="Extensões de driver de instrum. gerenc. do Windows"
WMI_DESCRIPTION="Monitora todos os drivers e provedores de rastreamento de eventos que estão configurados para publicar informações de WMI (Windows Management Instrumentation) ou de rastreamento de eventos. Se este serviço for desativado, os serviços que dependerem dele explicitamente não serão iniciados."
INDEXING_SERVICE="Serviço de indexação"
INDEXING_SERVICE_DESCRIPTION="Indexa o conteúdo e propriedades de arquivos em computadores locais e remotos; fornece acesso rápido a arquivos através de linguagem de consulta flexível."
HTTP_PRINT_SERVICE="Serviços de impressão HTTP"
SBS_CORE_SVC_NAME="Serviços SBCore"
SBS_CORE_SVC_DESC="Fornece serviços essenciais de servidor."




hpmon_regkey = "Porta de rede Hewlett-Packard"