windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/hu/hivesys.txt

[AddReg]


























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































[Strings]
;
; Key Descriptors
;


NTVDM_WOWCMD="%SystemRoot%\system32\ntvdm.exe"
TIMEZONEINFO_BIAS=0






















































































;
; Key Descriptors
;
APPLICATION_MANAGEMENT="Alkalmazáskezelés"
APPLICATION_MANAGEMENT_DESCRIPTION="A telepítési, eltávolítási és enumerálási kérések feldolgozása az Active Directory IntelliMirror csoportházirend-programok számára. A szolgáltatás letiltása esetén a felhasználók nem fognak tudni IntelliMirror programokat telepíteni, eltávolítani vagy enumerálni, továbbá az ettől a szolgáltatástól közvetlenül függő szolgáltatások nem fognak indulni."
AUDIOSRV_DESCRIPTION="A Windows alapú programok hangeszközeinek kezelése. Ha a szolgáltatást leállítja, a hangeszközök és -hatások nem fognak megfelelően működni. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
AUDIOSRV_DISPLAYNAME="Windows audió"
CLIPBOOK_SERVER="Vágókönyv"
CLIPBOOK_SERVER_DESCRIPTION="Lehetővé teszi, hogy a Vágókönyv-megjelenítő információkat tároljon és azokat távoli számítógépekkel ossza meg. Ha a szolgáltatást leállítja, a Vágókönyv-megjelenítő nem fogja tudni megosztani az információkat a távoli számítógépekkel. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
CRYPTSVC_DISPLAYNAME = "Kriptográfiai szolgáltatások"
CRYPTSVC_DESCRIPTION = "Három kezelői szolgáltatást nyújt: Katalógus-adatbázis szolgáltatás - ez a Windows-fájlok aláírását hagyja jóvá; Védett gyökér szolgáltatás - Ez megbízható legfelsőbb szintű hitelesítésszolgáltatói tanúsítványokat Active Directory hozzá és távolít el e számítógépen; valamint Kulcsszolgáltatás - Ez segít a számítógépnek tanúsítványok igénylésében. Ha a szolgáltatást leállítja, ezen kezelői szolgáltatások nem fognak megfelelően működni. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
ERSVC="Hibajelentési szolgáltatás"
ERSVC_DESCRIPTION="A váratlan alkalmazás-lefogyások adatainak összegyűjtése, tárolása és jelentése a Microsoft felé. A szolgáltatás leállítása esetén csak a kernelhibákról és a felhasználói módban bekövetkezett bizonyos típusú hibákról készül hibajelentés. Ha letiltja a szolgáltatást, az attól közvetlenül függő szolgáltatások nem fognak indulni."
EVENTLOG="Eseménynapló"
EVENTLOG_DESCRIPTION="Azt teszi lehetővé, hogy a Windows alapú programok és összetevők által kibocsátott eseménynaplói üzeneteket meg lehet tekinteni az Eseménynaplóban. Ezt a szolgáltatást nem lehet leállítani."
EVENTSYSTEM_SERVICE="COM+ eseményrendszer"
HID_KEYBOARD_PORT_DRIVER="HID - billentyűzetport illesztőprogramja"
HID_MOUSE_PORT_DRIVER="HID - egérport illesztőprogramja"
THRUSTMASTER_1="ThrustMaster Flight Control System"
THRUSTMASTER_TOPGUNPLATINUM="ThrustMaster TOP GUN Platinum"
LOGITECH_WINMANEXTREME="Logitech WingMan Extreme"
HIDGAME_DFTDEV0="Kormány csűrőkormánnyal és pedállal"
HIDGAME_DFTDEV1="4 gombos botkormány nézőpontválasztóval"
HIDGAME_DFTDEV2="4 gombos botkormány nézőpontválasztóval és gázkarral"
HIDGAME_DFTDEV3="6 gombos botkormány nézőpontválasztóval"
HIDGAME_DFTDEV4="6 gombos botkormány nézőpontválasztóval és gázkarral"
HIDGAME_DFTDEV5="6 gombos botkormány két nézőpontválasztóval"
HIDGAME_DFTDEV6="6 gombos botkormány két nézőpontválasztóval és gázkarral"
HIDGAME_DFTDEV7="4 gombos botkormány két nézőpontválasztóval"
HIDGAME_DFTDEV8="6 gombos botkormány két nézőpontválasztóval és gázkarral"
HIDGAME_DFTDEV9="6 gombos gombkormány"
HIDGAME_DFTDEVA="5 gombos gombkormány gázkarral"
HIDGAME_DFTDEVB="6 gombos botkormány"
HIDGAME_DFTDEVC="5 gombos botkormány gázkarral"
HIDGAME_DFTDEVD="5 gombos botkormány nézőpontválasztóval"
HIDSERV="Külső kezelőeszközök hozzáférése"
HIDSERV_DESCRIPTION="Általános adatbeviteli elérést nyújt külső kezelőeszközök (HID) számára, amelyek billentyűzetek, távirányítók és egyéb multimédiás eszközök előre definiált gyorsítóbillentyűit aktiválják és tartják karban. Ha a szolgáltatást letiltja, a gyorsítóbillentyűk nem fognak működni. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
HP_DESCRIPTOR = "HP adathordozó-címkéző könyvtár"
HTTP="HTTP"
HTTP_DESCRIPTION="Ez a szolgáltatás valósítja meg a HTTP protokollt. Ha letiltja a szolgáltatást, az attól közvetlenül függő szolgáltatások nem fognak indulni."
HTTPFILTER="HTTP SSL"
HTTPFILTER_DESCRIPTION="Ez a szolgáltatás biztosítja a biztonságos HTTP protokollt (HTTPS) a HTTP szolgáltatás részére az  SSL (Secure Socket Layer) használatával.  Ha letiltja a szolgáltatást, az attól közvetlenül függő szolgáltatások nem fognak indulni."
IASJET_SERVICE = "IAS Jet-adatbázishozzáférés"
IASJET_SERVICE_DESCRIPTION = "Az internetes hitelesítési szolgáltatás (Internet Authentication Service, IAS) konfigurálása. Ha leállítja ezt a szolgáltatást, a hitelesítést igénylő hálózati hozzáférések nem fognak működni. Ha letiltja ezt a szolgáltatást, az összes olyan szolgáltatás, amely ettől függ, nem fog elindulni."
INSTALL_LANGUAGE="040e"
INTERSITE_MESSAGING_DESCRIPTION="Üzenetek küldését teszi lehetővé Windows Servert futtató helyek között. Ha leállítja a szolgáltatást, nem lehet üzeneteket váltani, és nem lehet más szolgáltatások számára útválasztási adatokat számítani. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
INTERSITE_MESSAGING_SERVICE="Helyközi üzenet"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER="Kerberos kulcsszolgáltató"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER_DESCRIPTION="A tartományvezérlőkön ez a szolgáltatás teszi lehetővé a felhasználóknak a Kerberos hitelesítési protokollal való hálózati bejelentkezést. Ha leállítja a szolgáltatást a tartományvezérlőn, a felhasználók nem fognak tudni bejelentkezni a hálózatba. Ha letiltja a szolgáltatást, az attól közvetlenül függő szolgáltatások nem fognak indulni."
LANMAN_PRINT_SERVICES="LanMan nyomtatószolgáltatások"
LANMAN_WORKSTATION_DESCRIPTION="Hálózati kapcsolatot és kommunikációt biztosít"
LANMAN_WORKSTATION_DISPLAY="Munkaállomás"
LOGITECH_WGMEXTRMDGTLAUTO="Logitech WingMan digitális eszközök (automatikus felismerés)"
MICROSOFT_NDIS_SYSTEM_DRIVER="NDIS-rendszer illesztőprogramja"
MODEM="Modem"
MOUNTMGR_SERVICE="Csatlakozásipont-kezelő"
MRXDAV_DESCRIPTION="A WebDav átirányító lehetővé teszi Win32-alkalmazások számára, hogy távoli I/O-műveleteket végezzenek az interneten keresztül"
MRXDAV_DISPLAY="WebDav ügyfélátirányító"
MSI_SERVICE_DESCRIPTION="Szoftverek telepítése, javítása és eltávolítása az MSI-fájlokban lévő utasítások szerint."
MTF_DESCRIPTOR = "MTF (Microsoft Tape Format) adathordozó-címkéző könyvtár"
MUP="Mup"
NDIS_PROXY="NDIS-proxy"
NETDETECT="NetDetect"
NETMAN_NAME="Hálózati kapcsolatok"
NETMAN_DESCRIPTION="A Hálózati és telefonos kapcsolatok mappa objektumait kezeli. Ezekben a helyi és a távoli hálózati kapcsolatokat tekintheti meg. Ha letiltja a szolgáltatást, nem látja a helyi hálózati és telefonos kapcsolatokat, illetve a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
NETWORK_ADAPTERS="Hálózati adapterek"
NETWORK_ADAPTERS2="Hálózati adapterek"
NETWORK_CLIENT="Hálózati ügyfél"
NETWORK_DDE_DSDM="Hálózati DDE DSDM"
NETWORK_DDE_DSDM_DESCRIPTION="A dinamikus adatcsere (DDE) hálózati megosztásait kezeli. Ha a szolgáltatást leállítja, a DDE hálózati megosztások nem lesznek elérhetők. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni. "
NETWORK_DDE="Hálózati DDE"
NETWORK_DDE_DESCRIPTION="Hálózati adatátvitelt és biztonságot biztosít a dinamikus adatcseréhez (DDE) ugyanazon vagy más számítógépen futó programok számára. Ha a szolgáltatást leállítja, a DDE-adatátvitel és biztonság nem lesz használható. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
NETWORK_PROTOCOL="Hálózati protokoll"
NETWORK_SERVICE="Hálózati szolgáltatás"
NEW_HARDWARE_PROFILE="Új hardverprofil"
NTFR_DESCRIPTION="Fájlok automatikus másolását és karbantartását teszi lehetővé egyidejűleg több kiszolgálón. Ha a szolgáltatást leállítja, a fájlreplikáció nem fog megtörténni, és a kiszolgálók nem szinkronizálnak. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
NTFR_SERVICE_NAME="Fájlreplikáció"
NTGRIP_BHK="Gravis BlackHawk Digital (játékportos változat)"
NTGRIP_GPP="Gravis GamePad Pro (játékportos változat)"
NTGRIP_XDC="Gravis Xterminator Dual Control (játékportos változat)"
NTGRIP_XDGP="Gravis Xterminator Digital játékpad (játékportos változat)"
NTGRIP_ZEBRA="Gravis Eliminator Precision Pro (játékportos változat)"
PARTMGR_SERVICE="Partitíciókezelő"
PCPROPAD6="InterAct ProPad6"
PLUG_AND_PLAY="Plug and Play"
PLUG_AND_PLAY_DESCRIPTION="Lehetővé teszi, hogy egy számítógép felismerje és alkalmazkodjon hardveres változtatásokhoz felhasználói beavatkozás nélkül. A szolgáltatás leállítása a rendszer stabilitásának megszűnéséhez vezet."
PROTECTEDSTORAGE_DISPLAYNAME = "Védett tároló"
PROTECTEDSTORAGE_DESCRIPTION = "Kényes adatok (pl. személyes kulcs) számára biztosít védett tárolást, megakadályozza a nem hitelesített szolgáltatások, folyamatok és felhasználók általi hozzáférést. Ha leállítja a szolgáltatást, a védett tárolás nem lesz használható. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
QIC_DESCRIPTOR = "QIC (QIC113 Format) adathordozó-címkéző könyvtár"
REGISTRY_SERVER="Rendszerleíró adatbázis kiszolgáló"
REGSVC_DESCRIPTION="Lehetővé teszi, hogy távoli felhasználók módosítsák a számítógép rendszerleíró adatbázisát. Ha a szolgáltatást leállítja, a rendszerleíró adatbázist csak erről a számítógépről tudják módosítani a felhasználók. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
REGSVC_SERVICE="Távoli rendszerleíró adatbázis"
WINHTTP_APSVC_DESCRIPTION="A WPAD (Web Proxy Auto-Discovery) protokoll megvalósítása a Windows HTTP (WinHTTP) szolgáltatásokban. A WPAD protokollal a HTTP-ügyfelek automatikusan érzékelhetik a proxy beállításait. A szolgáltatás leállítása vagy letiltása esetén a WPAD protokollt a HTTP-ügyfélfolyamat hajtja végre a külső szolgáltatási folyamat helyett, ami egyes funkciók elvesztéséhez vezethet."
WINHTTP_APSVC="WinHTTP automatikus webproxy-kereső szolgáltatás"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_SERVICE="Távoli eljáráshívás (RPC)"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_DESCRIPTION="Végpontleképző és COM-szolgáltatásvezérlő. a szolgáltatás leállítása vagy tiltása esetén a COM vagy távoli eljáráshívás (RPC) szolgáltatásokat használó programok nem működnek megfelelően."
RSOP_SERVICE="Az eredő házirend szolgáltatója"
RSOP_SERVICE_DESCRIPTION="Lehetővé teszi a felhasználóknak a távoli számítógépekre való bejelentkezést, a Windows Management Instrumentation adatbázis elérését az adott gépen, valamint az illető számítógép aktuális csoportházirend-beállításainak ellenőrzését, illetve a beállítások alkalmazás előtti ellenőrzését. Ha leállítja a szolgáltatást, az attól közvetlenül függő szolgáltatások nem indíthatók."
SCESRV_DISPLAYNAME = "Biztonságkonfigurálás és elemzés"
SCESRV_DESCRIPTION = "A rendszer biztonságát konfigurálja. A motorszolgáltatás a biztonságkonfiguráló eszközkészlet legfontosabb eleme."
SECLOGON_DESCRIPTION="Folyamatok más hitelesítő adatok alatti indítását teszi lehetővé. Ha a szolgáltatást leállítja, az ilyenfajta bejelentkezés nem lesz lehetséges. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
SECLOGON_SERVICE="Másodlagos bejelentkezés"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_SERVICE="Biztonsági fiókkezelő"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_DESCRIPTION="Ezen szolgáltatás indítása jelzi más szolgáltatásoknak, hogy a biztonsági fiókkezelő (SAM) készen áll a kérések fogadására. A szolgáltatás letiltása megakadályozza, hogy a rendszer más szolgáltatásai értesítést kapjanak, ha a  SAM készen áll, ami azt okozhatja, hogy a szolgáltatások nem indulnak megfelelően. Ezt a szolgáltatást nem ajánlott letiltani."
SENS_SERVICE="Rendszeresemény jelzése"
SENS_DESCRIPTION="A rendszeresemények figyelése és figyelmezteti a COM+ eseményrendszer előfizetőit ezen eseményekre. Ha leállítja a szolgáltatást, a COM+ eseményrendszer előfizetői nem kapnak értesítést a rendszereseményekről. A szolgáltatás letiltása esetén a tőle közvetlenül függő szolgáltatások nem indíthatók el."
SIDEWINDER_OEMNAME="Microsoft SideWinder (automatikus felismerés)"
SIDEWINDER_SW3DPRO="Microsoft SideWinder 3D Pro"
SIDEWINDER_SWGPAD="Microsoft SideWinder gombkormány"
SIDEWINDER_PRECISIONPRO="Microsoft SideWinder Precision Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKPRO="Microsoft SideWinder Force Feedback Pro"
SIDEWINDER_FREESTYLEPRO="Microsoft SideWinder Freestyle Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKWHEEL="Microsoft SideWinder Force Feedback kerék"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT="Intelligens kártya segítője"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT_DESCRIPTION="Lehetővé teszi a számítógépen használt örökölt nem plug and play intelligenskártya-olvasók használatát. Ha a szolgáltatást leállítja, a számítógép nem fogja támogatni az örökölt intelligenskártya-olvasókat. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER="Intelligens kártya"
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER_DESCRIPTION="A számítógéphez csatlakoztatott intelligens kártyákhoz történő hozzáférést szabályozza. Ha a szolgáltatást leállítja, ez a számítógép nem fogja tudni olvasni az intelligens kártyákat. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_DESCRIPTION="Lehetővé teszi a rendszergazdáknak egy parancssor elérését a válságkezelési szolgáltatás használatával."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_SERVICE="Speciális felügyeleti konzol segédalkalmazása"
SPOOLER_DISPLAYNAME="Nyomtatásisor-kezelő"
SPOOLER_DESCRIPTION="A helyi és hálózati nyomtatási várólisták kezelése és a nyomtatási feladatok irányítása. A szolgáltatás leállítása esetén a helyi számítógépen a nyomtatás nem lesz elérhető. Ha letiltja ezt a szolgáltatást, a közvetlenül tőle függő szolgáltatások nem indulnak."
SYSMONLOG_DESCRIPTION="Teljesítményadatokat gyűjt helyi vagy távoli számítógépektől előre definiált ütemezési paraméterek alapján, majd az adatokat naplófájlba írja vagy riasztást kezdeményez. Ha a szolgáltatást leállítja, nem fogja gyűjteni a teljesítményadatokat. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
SYSMONLOG="Teljesítménynaplók és riasztások"
TELEPHONY_SERVICE="Tárcsázó"
TELEPHONY_SERVICE_DESCRIPTION="Olyan programokat használó ügyfelek számára biztosít telefonos API (TAPI) támogatást, amelyek a telefonos eszközöket és az IP alapú beszédkapcsolatokat vezérlik. Ha leállítja a szolgáltatást, az ettől függő programok nem tudnak teljes értékűen működni. Ha letiltja a szolgáltatást, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
TELNET_DISPLAYNAME="Telnet"
TELNET_DESCRIPTION="Távoli felhasználó számára teszi lehetővé, hogy bejelentkezzen a rendszerre és a parancssorból konzolprogramokat futtasson."
TMT1_NOADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 adapter nélkül"
TMT1_ADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 adapterrel"
TRACK_SERVICE="Elosztott hivatkozáskövető ügyfél"
TRACK_DESCRIPTION="Az egy NTFS-köteten belül, illetve egy ugyanazon vagy  másik számítógépen található NTFS-kötetbe áthelyezett hivatkozott fájlok nyomkövetését teszi lehetővé. A szolgáltatás leállítása esetén a számítógépen a hivatkozások karbantartására és nyomkövetésére nem kerül sor. Ha letiltja ezt a szolgáltatást, a közvetlenül tőle függő szolgáltatások nem indulnak."
TRACT_SERVER_SERVICE="Elosztott hivatkozáskövető kiszolgáló"
TRACT_SERVER_DESCRIPTION="Lehetővé teszi, hogy az ugyanazon tartományban lévő Elosztott hivatkozáskövető ügyfél szolgáltatás megbízhatóbban és hatékonyabban kezelhesse a tartományban található hivatkozásokat. Ha letiltja ezt a szolgáltatást, a közvetlenül tőle függő szolgáltatások nem indulnak."
UNKNOWN="Egyéb eszközök"
UPS_DISPLAYNAME="Szünetmentes tápegység"
UPS_DESCRIPTION="A számítógéphez csatlakoztatott szünetmentes tápegységet (UPS) kezeli."
US_DVORAK_FOR_LEFT_HAND="angol (amerikai) - Dvorak balkezeseknek"
US_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND="angol (amerikai) - Dvorak jobbkezeseknek"
US_DVORAK="angol (amerikai) - Dvorak"
US_INTERNATIONAL="angol (amerikai) - nemzetközi"
US="amerikai"
UTILMAN_DESCRIPTION="A kisegítő lehetőségeket indítja és konfigurálja egy ablakból "
UTILMAN_SERVICE="Segédprogram-kezelő"
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE_DESCRIPTION="Kötet-árnyékmásolatokat kezel és valósít meg biztonsági másolati és egyéb célokra. Ha a szolgáltatást leállítja, nem lesznek árnyékmásolatok a biztonsági másolatokhoz, és a biztonsági másolat nem fog sikerülni. Ha a szolgáltatást letiltja, a tőle függő szolgáltatások nem fognak elindulni."
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE="Kötet árnyékmásolata"
VGASAVE_DESCRIPTION="A VGA videokártya beállítása az alapvető megjelenítési képességekre."
VGASAVE_DISPLAYNAME="VGA videokártya."
WINDOWMETRICS_BORDERWIDTH="1"
WINDOWS_TIME_SERVICE="Windows idő"
WINDOWS_TIME_DESCRIPTION="A számítógép óráját állítja be."
WMI_SERVICE="Windows Management Instrumentation - illesztőbővítmények"
WMI_DESCRIPTION="A Windows Management Instrumentation (WMI) adatai vagy eseménykövetési információk közzétételére konfigurált illesztőprogramok és eseménykövetési szolgáltatók figyelése. Ha letiltja ezt a szolgáltatást, a közvetlenül tőle függő szolgáltatások nem indulnak."
INDEXING_SERVICE="Indexelő szolgáltatás"
INDEXING_SERVICE_DESCRIPTION="A helyi és távoli számítógépen lévő fájlok tartalmát és tulajdonságait indexeli. Gyors hozzáférést biztosít a fájlokhoz egy flexibilis lekérdező nyelv segítségével."
HTTP_PRINT_SERVICE="HTTP nyomtatási szolgáltatások"
SBS_CORE_SVC_NAME="SBCore szolgáltatások"
SBS_CORE_SVC_DESC="Az alapvető kiszolgálói szolgáltatásokat biztosítja."




hpmon_regkey = "Hewlett-Packard hálózati port"