windows-server-2003/sdktools/rcdll/rcmsgs.mc

;/*++ BUILD Version: 0001    // Increment this if a change has global effects
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    rcdll.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for the Win32
;    resource compiler program.
;
;Author:
;
;    Floyd Rogers - extracted from getmsg.h
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated by the MC tool from the rcdll.mc file.
;
;--*/
;
;#ifndef _RCDLLMSG_
;#define _RCDLLMSG_
;
;

LanguageNames=(Japanese=1041:msg00411)

MessageId=1000
Language=English
UNKNOWN FATAL ERROR
                From the Help menu choose the Technical Support command
or open the Technical Support help file for more information
.
Language=Japanese
UNKNOWN FATAL ERROR
                ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ?ﾜ?ﾅ?ｲ?A?�?ｭ?ｾ?ｳ?｢
.

MessageId=1002
Language=English
out of heap space
.
Language=Japanese
out of heap space
.

MessageId=1003
Language=English
error count exceeds %1!u!; stopping compilation
.
Language=Japanese
ｴﾗｰの数が %1!u! を超えました; ｺﾝﾊﾟｲﾙは中断されます
.

MessageId=1004
Language=English
unexpected end of file found
.
Language=Japanese
不要な EOF があります
.

MessageId=1005
Language=English
file not found: %3
.
Language=Japanese
File not found: %3
.

MessageId=1007
Language=English
unrecognized option '%1' in '%2'
.
Language=Japanese
'%1' ｵﾌﾟｼｮﾝ内の '%2' は有効なｵﾌﾟｼｮﾝではありません
.

MessageId=1008
Language=English
no input file specified
.
Language=Japanese
ｺﾝﾊﾟｲﾙするﾌｧｲﾙが与えられていません
.

MessageId=1009
Language=English
compiler limit : macros too deeply nested '%1'
.
Language=Japanese
多数のﾏｸﾛが同時に展開されました '%1'
.

MessageId=1010
Language=English
no output file specified
.
Language=Japanese
no output file specified
.

MessageId=1011
Language=English
compiler limit : '%1': macro definition too big
.
Language=Japanese
ｺﾝﾊﾟｲﾗの限界 : '%1': ﾏｸﾛ定義が大きすぎます
.

MessageId=1012
Language=English
mismatched parenthesis : missing '%1!c!'
.
Language=Japanese
ｶッｺの不一致 : '%!c!' がありません
.

MessageId=1013
Language=English
%1(%2!u!) : error RC1013 : mismatched parentheses
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC1013 : 左右のｶッｺの数が不一致です
.

MessageId=1014
Language=English
too many include files : depth = %1!d!
.
Language=Japanese
%#include ﾃﾞｨﾚｸﾃｨﾌﾞのﾈｽﾄが深すぎます : ﾈｽﾄｶｳﾝﾄ = %1!d!
.

MessageId=1015
Language=English
cannot open include file '%1'.
.
Language=Japanese
cannot open include file '%1'.
.

MessageId=1016
Language=English
%#if[n]def expected an identifier
.
Language=Japanese
%#if[n]def には識別子が必要です
.

MessageId=1017
Language=English
invalid integer constant expression
.
Language=Japanese
無効な整定数式です
.

MessageId=1018
Language=English
unexpected '#elif'
.
Language=Japanese
不要な '#elif' があります
.

MessageId=1019
Language=English
unexpected '#else'
.
Language=Japanese
不要な '#else'
.

MessageId=1020
Language=English
unexpected '#endif'
.
Language=Japanese
不要な '#endif'
.

MessageId=1021
Language=English
invalid preprocessor command '%1'
.
Language=Japanese
'%1' は無効なﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾッｻ ｺﾏﾝﾄﾞです
.

MessageId=1022
Language=English
expected '#endif'
.
Language=Japanese
'#endif' が必要です
.

MessageId=1023
Language=English
cannot open source file '%1'
.
Language=Japanese
ｿｰｽ ﾌｧｲﾙ '%1' がｵｰﾌﾟﾝできません
.

MessageId=1047
Language=English
too many %1 options, '%2'
.
Language=Japanese
%1 ﾌﾗｸﾞが多すぎます, '%2'
.

MessageId=1048
Language=English
unknown option '%1!c!' in '%2'
.
Language=Japanese
'%1!c!' ｵﾌﾟｼｮﾝ ('%2' 中) が不正です
.

MessageId=1049
Language=English
invalid numerical argument '%1'
.
Language=Japanese
引数 '%1' の数値が不正です
.

MessageId=1052
Language=English
compiler limit : #if or #ifdef blocks nested too deeply
.
Language=Japanese
ｺﾝﾊﾟｲﾗの限界 : #if または #ifdef ﾌﾞﾛッｸのﾈｽﾄが深すぎます
.

MessageId=1067
Language=English
compiler limit : identifier overflowed internal buffer
.
Language=Japanese
compiler limit : identifier overflowed internal buffer
.

MessageId=1101
Language=English
no resource binary filename specified.
.
Language=Japanese
ﾘｿｰｽのﾊﾞｲﾅﾘﾌｧｲﾙ名が指定されていません.
.

MessageId=1102
Language=English
internal error : too many arguments to RCPP
.
Language=Japanese
実行可能ﾌｧｲﾙ名が指定されていません.
.

MessageId=1103
Language=English
invalid option, %1
.
Language=Japanese
ｽｲッﾁ %1 は無効です
.

MessageId=1104
Language=English
invalid option, %1: too many /u options
.
Language=Japanese
Invalid switch, %1: too many -U switches
.

MessageId=1105
Language=English
invalid option, %1: too many /d options
.
Language=Japanese
Invalid switch, %1: too many -D switches
.

MessageId=1106
Language=English
invalid option: %1
.
Language=Japanese
ｽｲッﾁ %1 は無効です.
.

MessageId=1107
Language=English
invalid usage; use RC /? for Help
.
Language=Japanese
構文が正しくありません.  構文を確認するには rc -? と入力してください
.

MessageId=1109
Language=English
error creating %1
.
Language=Japanese
%1 の作成中にｴﾗｰが発生しました
.

MessageId=1110
Language=English
could not open %1
.
Language=Japanese
%1 がｵｰﾌﾟﾝできません
.

MessageId=1116
Language=English
RC terminating after preprocessor errors
.
Language=Japanese
RC はﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾッｻｴﾗｰの後に終了します
.

MessageId=1120
Language=English
out of memory, needed %1!u! bytes
.
Language=Japanese
ﾒﾓﾘ不足です. あと %1!u! ﾊﾞｲﾄ必要です
.

MessageId=1121
Language=English
I/O error reading file
.
Language=Japanese
ﾌｧｲﾙ読み出し時の I/O ｴﾗｰ
.

MessageId=1122
Language=English
I/O error writing file
.
Language=Japanese
ﾌｧｲﾙ書き込み時の I/O ｴﾗｰ
.

MessageId=1123
Language=English
I/O error seeking in file
.
Language=Japanese
ﾌｧｲﾙ検索時の I/O ｴﾗｰ
.

MessageId=1201
Language=English
invalid option; missing include path after /i
.
Language=Japanese
Invalid switch - missing include path after -I.
.

MessageId=1202
Language=English
invalid option - missing default language ID after /l
.
Language=Japanese
Invalid switch - missing default language ID after -L.
.

MessageId=1203
Language=English
invalid hexadecimal default language ID specified
.
Language=Japanese
Invalid hexidecimal default language Id specified.
.

MessageId=1204
Language=English
invalid switch; missing code page after /c
.
Language=Japanese
Invalid switch - missing CodePage after -C.
.

MessageId=1205
Language=English
invalid code page
.
Language=Japanese
Invalid Code page.
.

MessageId=1206
Language=English
code page specified on command line not in registry
.
Language=Japanese
Specified Code page at cmd line does not exist in registry.
.

MessageId=1207
Language=English
invalid default code page
.
Language=Japanese
Default Code page is invalid.
.

MessageId=1208
Language=English
input file has .RES extension
.
Language=Japanese
Input file has .RES suffix
.

MessageId=1209
Language=English
invalid option; missing resource base number after /br
.
Language=Japanese
invalid option; missing resource base number after /br
.

MessageId=1210
Language=English
resource base number must be from 1 to 32767
.
Language=Japanese
resource base number must be from 1 to 32767
.

MessageId=1211
Language=English
invalid option - missing argument after /z
.
Language=Japanese
Invalid switch - missing argument after -Z.
.

MessageId=1212
Language=English
invalid option - /z argument missing substitute font name
.
Language=Japanese
Invalid switch - -Z argument missing substitute font name.
.

MessageId=1213
Language=English
invalid option - /z argument specified too many font names
.
Language=Japanese
Invalid switch - -Z argument specified too many font names.
.

MessageId=2001
Language=English
newline in constant
.
Language=Japanese
定数中に改行文字があります
.

MessageId=2003
Language=English
expected 'defined id'
.
Language=Japanese
'defined'の後に、識別子が必要です
.

MessageId=2004
Language=English
expected 'defined(id)'
.
Language=Japanese
'defined'に続く左ｶッｺ(()の後に、識別子が必要です
.

MessageId=2005
Language=English
%#line expected a line number, found '%1'
.
Language=Japanese
%#line には行番号が必要です ('%1')
.

MessageId=2006
Language=English
%#include expected a file name, found '%1'
.
Language=Japanese
%#include にはﾌｧｲﾙ名が必要です ('%1')
.

MessageId=2007
Language=English
%#define syntax
.
Language=Japanese
#defineの後に識別子が必要です
.

MessageId=2008
Language=English
'%1!c!' : unexpected in macro definition
.
Language=Japanese
'%1!c!' : ﾏｸﾛ定義では不要です
.

MessageId=2009
Language=English
reuse of macro formal '%1'
.
Language=Japanese
ﾏｸﾛの仮引数 '%1' を再使用しています
.

MessageId=2010
Language=English
'%1!c!' : unexpected in formal parameter list
.
Language=Japanese
'%1!c!' : 仮引数のﾘｽﾄには不要です
.

MessageId=2012
Language=English
missing name following '<'
.
Language=Japanese
'<' の後の名前がありません
.

MessageId=2013
Language=English
missing '>'
.
Language=Japanese
'>' がありません
.

MessageId=2014
Language=English
preprocessor command must start as first non-whitespace
.
Language=Japanese
ﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾッｻ ｺﾏﾝﾄﾞの先頭は空白文字以外でなければなりません
.

MessageId=2015
Language=English
too many chars in constant
.
Language=Japanese
定数の文字数が多すぎます
.

MessageId=2016
Language=English
no closing single quote
.
Language=Japanese
始めの ' に対応する ' がありません
.

MessageId=2017
Language=English
illegal escape sequence
.
Language=Japanese
無効なｴｽｹｰﾌﾟｼｰｹﾝｽです
.

MessageId=2018
Language=English
unknown character '0x%1!x!'
.
Language=Japanese
'0x%1!x!' は無効な文字です
.

MessageId=2019
Language=English
expected preprocessor command, found '%1!c!'
.
Language=Japanese
'%1!c!' にはﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾッｻ ｺﾏﾝﾄﾞが必要です
.

MessageId=2020
Language=English
illegal digit %1!c! for base %2!u!
.
Language=Japanese
illegal digit %1!c! for base %2!u!
.

MessageId=2021
Language=English
expected exponent value, not '%1!c!'
.
Language=Japanese
'%1!c!' 以外の指数値が必要です
.

MessageId=2022
Language=English
'%1!d!' : too big for char
.
Language=Japanese
'%1!ld!' : 値が大きすぎて char 型では扱えません
.

MessageId=2101
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2101 : invalid directive in preprocessed RC file
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2101 : ﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾｽの RC ﾌｧｲﾙには無効なﾃﾞｨﾚｸﾃｨﾌﾞです
.

MessageId=2102
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2102 : string literal too long
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2102 : ﾘﾃﾗﾙ文字列が長すぎます
.

MessageId=2103
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2103 : unexpected end of file in string literal
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2103 : ﾘﾃﾗﾙ文字列の中に不要な EOF があります
.

MessageId=2104
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2104 : undefined keyword or key name: %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2104 : 未定義のｷｰﾜｰﾄﾞまたはｷｰ名: %3
.

MessageId=2105
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2105 : BEGIN expected in string table
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2105 : ｽﾄﾘﾝｸﾞﾃｰﾌﾞﾙには BEGIN が必要です
.

MessageId=2106
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2106 : BEGIN expected in accelerator table
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2106 : ｱｸｾﾗﾚｰﾀﾃｰﾌﾞﾙには BEGIN が必要です
.

MessageId=2107
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2107 : expected numeric command value
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2107 : ｺﾏﾝﾄﾞ数値が必要です
.

MessageId=2108
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2108 : mismatched parentheses
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2108 : ｶッｺの形が合っていません
.

MessageId=2109
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2108 : expected numerical dialog constant
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2108 : Expected Numerical Dialog constant
.

MessageId=2110
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2110 : expected numerical string id
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2110 : expected numerical string id
.

MessageId=2111
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2111 : invalid control type
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2111 : ｺﾝﾄﾛｰﾙﾀｲﾌﾟは無効です
.

MessageId=2112
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2112 : BEGIN expected in dialog
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2112 : DIALOG 文に BEGIN が必要です
.

MessageId=2113
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2113 : END expected in dialog
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2113 : DIALOG 文に END が必要です
.

MessageId=2114
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2114 : expected control class name
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2114 : ｺﾝﾄﾛｰﾙのｸﾗｽ名が必要です
.

MessageId=2115
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2115 : text string or ordinal expected in control
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2115 : CONTROL 文にﾃｷｽﾄ文字列か数値が必要です
.

MessageId=2116
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2116 : expecting number for ID
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2116 : ID に番号が必要です
.

MessageId=2117
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2117 : expected numeric point size
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2117 : ﾎﾟｲﾝﾄ数が必要です
.

MessageId=2118
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2118 : expected font face name
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2118 : ﾌｫﾝﾄのﾌｪｲｽ名が必要です
.

MessageId=2119
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2119 : expecting quoted string in dialog title
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2119 : ﾀﾞｲｱﾛｸﾞのﾀｲﾄﾙは "" で囲んでください
.

MessageId=2120
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2120 : expecting quoted string in dialog class
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2120 : ﾀﾞｲｱﾛｸﾞのｸﾗｽは "" で囲んでください
.

MessageId=2121
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2121 : BEGIN expected in menu
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2121 : MENU 文には BEGIN が必要です
.

MessageId=2122
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2122 : unknown menu subtype
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2122 : ﾒﾆｭｰのｻﾌﾞﾀｲﾌﾟは無効です
.

MessageId=2123
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2123 : END expected in menu
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2123 : MENU 文には END が必要です
.

MessageId=2124
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2124 : empty menus not allowed
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2124 : 空のﾒﾆｭｰは定義できません
.

MessageId=2125
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2125 : expected ID value for menu item
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2125 : MENUITEM 文には ID 値が必要です
.

MessageId=2126
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2126 : expected menu string
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2126 : MENU 文には文字列が必要です
.

MessageId=2127
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2127 : version WORDs separated by commas expected
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2127 : ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの WORD はｶﾝﾏで区切らなければなりません
.

MessageId=2128
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2128 : DWORD expected
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2128 : DWORD が必要です
.

MessageId=2129
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2129 : BEGIN expected in VERSIONINFO resource
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2129 : VERSIONINFO ﾘｿｰｽには BEGIN が必要です
.

MessageId=2130
Language=English
%#line expected a string containing the file name, found '%1'
.
Language=Japanese
'%1' の #line にはﾌｧｲﾙ名を含む文字列が必要です
.

MessageId=2131
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2131 : expecting quoted string for key
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2131 : ｱｸｾﾗﾚｰﾀｷｰの定義では文字列を "" で囲んでください
.

MessageId=2132
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2132 : expected VALUE, BLOCK, or END keyword
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2132 : VALUE, BLOCK, END のうちのいずれかのｷｰﾜｰﾄﾞが必要です.
.

MessageId=2133
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2133 : unexpected value in value data
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2133 : value のﾃﾞｰﾀ値は無効です
.

MessageId=2134
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2134 : BEGIN expected in RCDATA
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2134 : RCDATA 文には BEGIN が必要です
.

MessageId=2135
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2135 : file not found: %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2135 : File not found: %3
.

MessageId=2136
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2136 : missing '=' in EXSTYLE=<flags>
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2136 : Missing '=' in EXSTYLE=<flags>
.

MessageId=2137
Language=English
empty character constant
.
Language=Japanese
文字定数が空です
.

MessageId=2138
Language=English
unmatched close comment '/*'
.
Language=Japanese
unmatched close comment '/*'
.

MessageId=2139
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2139 : VERSION not a number
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2139 : VERSION not a number
.

MessageId=2140
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2140 : CHARACTERISTICS not a number
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2140 : CHARACTERISTICS not a number
.

MessageId=2141
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2141 : invalid type
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2141 : Invalid Type
.

MessageId=2142
Language=English
ellipsis requires three periods
.
Language=Japanese
ﾋﾟﾘｵﾄﾞは 3 つ必要です
.

MessageId=2143
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2143 : font names must be ordinals
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2143 : Font names must be ordinals
.

MessageId=2144
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2144 : PRIMARY LANGUAGE ID not a number
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2144 : PRIMARY LANGUAGE ID not a number
.

MessageId=2145
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2145 : PRIMARY LANGUAGE ID too large
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2145 : PRIMARY LANGUAGE ID too large
.

MessageId=2146
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2146 : missing comma in LANGUAGE statement
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2146 : Missing COMMA in LANGUAGE Statement
.

MessageId=2147
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2147 : SUBLANGUAGE ID not a number
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2147 : SUBLANGUAGE ID not a number
.

MessageId=2148
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2148 : SUBLANGUAGE ID too large
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2148 : SUBLANGUAGE ID too large
.

MessageId=2149
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2148 : expected numeric constant in string table
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2148 : Expected numeric constant in string table
.

MessageId=2150
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2150 : expected string in STRINGTABLE
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2150 : Expected String in STRINGTABLE
.

MessageId=2151
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2151 : cannot reuse string constants, %3!d!(0x%3!X!) - "%4" already defined. Cannot add %3!d!(0x%3!X!) - "%5".
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2151 : cannot reuse string constants, %3!d!(0x%3!X!) - "%4" already defined. Cannot add %3!d!(0x%3!X!) - "%5".
.

MessageId=2152
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2152 : invalid control character
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2152 : Invalid control character
.

MessageId=2153
Language=English
hex constants must have at least 1 hex digit
.
Language=Japanese
 16 進数の定数は最低 1 けたの 16 進数の値を持たなければなりません
.

MessageId=2154
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2154 : control character out of range [^A - ^Z]
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2154 : Control Character out of range [^A - ^Z]
.

MessageId=2155
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2155 : invalid accelerator
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2155 : Invalid Accelerator
.

MessageId=2156
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2156 : expected string or constant accelerator command
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2156 : Expected String or Constant Accelerator command
.

MessageId=2157
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2157 : expected comma in accelerator table
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2157 : Expected Comma in Accelerator Table
.

MessageId=2159
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2159 : invalid accelerator type [ASCII or VIRTKEY]
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2159 : Invalid Accelerator Type [ASCII or VIRTKEY]
.

MessageId=2160
Language=English
%## cannot occur at the beginning of a macro definition
.
Language=Japanese
ﾏｸﾛ定義の最初に ## を書くことはできません
.

MessageId=2161
Language=English
%## cannot occur at the end of a macro definition
.
Language=Japanese
ﾏｸﾛ定義の最後に ## を書くことはできません
.

MessageId=2162
Language=English
expected macro formal parameter
.
Language=Japanese
ﾏｸﾛに仮引数が必要です
.

MessageId=2163
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2163 : accelerator type required [ASCII or VIRTKEY]
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2163 : Accelerator Type required [ASCII or VIRTKEY]
.

MessageId=2164
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2164 : unexpected value in RCDATA
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2164 : Unexpected value in RCData
.

MessageId=2165
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2165 : string not found in DLGINCLUDE statement
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2165 : String not found in DLGINCLUDE statement
.

MessageId=2166
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2166 : numeric value expected at %3!c!
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2166 : 数値は '%3!c!' でなければなりません
.

MessageId=2167
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2167 : unrecognized VERSIONINFO field;  BEGIN or comma expected
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2167 : VERSIONINFO ﾌｨｰﾙﾄﾞは無効です;  BEGIN またはｶﾝﾏ (,) が必要です
.

MessageId=2168
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2168 : resource too large
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2168 : ﾘｿｰｽが大きすぎます
.

MessageId=2169
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2169 : resource file %3 is not in 2.03 format
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2169 : ﾘｿｰｽﾌｧｲﾙ %3 は 2.03 ﾌｫｰﾏッﾄではありません.
.

MessageId=2170
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2170 : bitmap file %3 is not in 3.00 format
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2170 : ﾋﾞッﾄﾏッﾌﾟﾌｧｲﾙ %3 は 3.00 ﾌｫｰﾏッﾄではありません.
.

MessageId=2171
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2171 : unknown DIB header format
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2171 : DIB ﾍッﾀﾞｰﾌｧｲﾙは無効です
.

MessageId=2173
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2173 : file %3 is not a valid animated cursor/icon RIFF file
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2173 : file %3 is not a valid animated cursor/icon RIFF file
.

MessageId=2174
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2174 : bitmap file %3 is not in 2.03 format
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2174 : ﾋﾞッﾄﾏッﾌﾟﾌｧｲﾙ %3 は 2.03 ﾌｫｰﾏッﾄではありません.
.

MessageId=2175
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2175 : resource file %3 is not in 3.00 format
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2175 : ﾘｿｰｽﾌｧｲﾙ %3 は 3.00 ﾌｫｰﾏッﾄではありません.
.

MessageId=2176
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2176 : old DIB in %3; pass it through SDKPAINT
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2176 : %3 中の DIB は古いﾊﾞｰｼﾞｮﾝのものです.  SDKPAINT を使って渡してください.
.

MessageId=2177
Language=English
constant too big
.
Language=Japanese
constant too big
.

MessageId=2180
Language=English
unable to open temporary file
.
Language=Japanese
ﾃﾝﾎﾟﾗﾘ ﾌｧｲﾙをｵｰﾌﾟﾝできません
.

MessageId=2181
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2181 : duplicate font ID %3!d!
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2181 : Duplicate Font ID %3!d!
.

MessageId=2182
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC2182 : duplicate dialog control ID %3!d!
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC2182 : Duplicate dialog control ID %3!d!
.

MessageId=2189
Language=English
%#error : %1
.
Language=Japanese
%#error ﾃﾞｨﾚｸﾃｨﾌﾞがありました: %1 は記述可能なﾃｷｽﾄです
.

MessageId=2235
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2235 : too many arguments supplied
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2235 : Too many arguments supplied
.

MessageId=2236
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2236 : required parameter missing
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2236 : Required parameter missing
.

MessageId=2237
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2237 : numeric value expected at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2237 : Numeric value expected at %3
.

MessageId=2238
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2238 : string expected at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2238 : String expected at %3
.

MessageId=2239
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2239 : BEGIN expected at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2239 : BEGIN expected at %3
.

MessageId=2240
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2240 : END expected at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2240 : END expected at %3
.

MessageId=2241
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2241 : mismatched parentheses
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2241 : Mismatched parentheses
.

MessageId=2242
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2242 : invalid numeric expression at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2242 : Invalid numeric expression at %3
.

MessageId=2243
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2243 : invalid string expression at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2243 : Invalid string expression at %3
.

MessageId=2244
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2244 : can't have a separator with a popup menu
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2244 : Can't have a separator with a popup menu
.

MessageId=2245
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2245 : invalid submenu type at %3
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2245 : Invalid submenu type at %3
.

MessageId=2246
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2246 : empty menus not allowed
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2246 : Empty menus not allowed
.

MessageId=2247
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2247 : SYMBOL name too long
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2247 : SYMBOL name too long
.

MessageId=2248
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2248 : SYMBOL definition did not terminate with delimiter
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2248 : SYMBOL definition did not terminate with delimiter
.

MessageId=2249
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2249 : SYMBOL definition missing quote
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2249 : SYMBOL definition missing quote
.

MessageId=2250
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2250 : expected numerical toolbar constant
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2250 : expected numerical toolbar constant
.

MessageId=2251
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2251 : BEGIN expected in toolbar
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2251 : BEGIN expected in toolbar
.

MessageId=2252
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2252 : END expected in toolbar
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2252 : END expected in toolbar
.

MessageId=2253
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2253 : unknown toolbar item type
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2253 : unknown toolbar item type
.

MessageId=2254
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2254 : empty toolbars not allowed
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2254 : empty toolbars not allowed
.

MessageId=2255
Language=English
%1(%2!u!) : error RC2255 : named STRINGTABLEs are not allowed
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : error RC2255 : named STRINGTABLEs are not allowed
.

MessageId=4000
Language=English
UNKNOWN WARNING
                From the Help menu choose the Technical Support command
or open the Technical Support help file for more information
.
Language=Japanese
UNKNOWN WARNING
                ｻﾎﾟｰﾄｻｰﾋﾞｽ?ﾜ?ﾅ?ｲ?A?�?ｭ?ｾ?ｳ?｢
.

MessageId=4002
Language=English
too many actual parameters for macro '%1'
.
Language=Japanese
'%1' ﾏｸﾛの実引数が多すぎます
.

MessageId=4003
Language=English
not enough actual parameters for macro '%1'
.
Language=Japanese
'%1' ﾏｸﾛの実引数が足りません
.

MessageId=4004
Language=English
missing close parenthesis after 'defined'
.
Language=Japanese
'defined' の後の "")"" がありません
.

MessageId=4005
Language=English
'%1' : redefinition
.
Language=Japanese
'%1' : 再定義されています
.

MessageId=4006
Language=English
%#undef expected an identifier
.
Language=Japanese
%#undef には識別子が必要です
.

MessageId=4009
Language=English
string too big, trailing chars truncated
.
Language=Japanese
文字列が大きすぎます. 余った文字は切り捨てられます
.

MessageId=4011
Language=English
identifier truncated to '%1'
.
Language=Japanese
'%1' : 識別子は切り捨てられて '%d' 文字になりました
.

MessageId=4012
Language=English
float constant in a cross compilation
.
Language=Japanese
浮動小数点定数がｸﾛｽ ｺﾝﾊﾟｲﾙされました
.

MessageId=4067
Language=English
unexpected characters following '%1' directive; newline expected
.
Language=Japanese
'%1' ﾃﾞｨﾚｸﾃｨﾌﾞ以降の文字列は不要です - 改行文字が必要です
.

MessageId=4079
Language=English
unexpected token '%1'
.
Language=Japanese
'%1' は不要なﾄｰｸﾝです
.

MessageId=4093
Language=English
unescaped newline in character constant in inactive code
.
Language=Japanese
ﾌﾟﾘﾌﾟﾛｾッｻ ﾃﾞｨﾚｸﾃｨﾌﾞの定数式が 0 と評価され、その次のｺｰﾄﾞを無効にしました
.

MessageId=4111
Language=English
unexpected token 'string'
.
Language=Japanese
'string' は 無効なﾄｰｸﾝです
.

MessageId=4117
Language=English
macro name '%1' is reserved, %2 ignored
.
Language=Japanese
ﾏｸﾛ名 '%1' は予約されています, %2 は無視されます
.

MessageId=4203
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4203 : SHIFT or CONTROL used without VIRTKEY
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4203 : SHIFT または CONTROL が VIRTKEY なしで使われています
.

MessageId=4204
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4204 : ASCII character not equivalent to virtual key code
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4204 : この ASCII 文字に対応している仮想ｷｰｺｰﾄﾞはありません
.

MessageId=4205
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4205 : string literal longer than 256; stored anyway
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4205 : String Literal longer than 256 - stored anyway
.

MessageId=4206
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4206 : name string too long; truncated at 256
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4206 : Name String too long - truncated at 256
.

MessageId=4207
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4206 : type string too long; truncated at 256
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4206 : Type String too long - truncated at 256
.

MessageId=4208
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4206 : title string too long; truncated at 256
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4206 : Title String too long - truncated at 256
.

MessageId=4210
Language=English
Missing left parenthesis in code_page #pragma
.
Language=Japanese
Missing left parenthesis in code_page #pragma
.

MessageId=4211
Language=English
Missing right parenthesis in code_page #pragma
.
Language=Japanese
Missing right parenthesis in code_page #pragma
.

MessageId=4212
Language=English
Codepage not integer:  %1
.
Language=Japanese
Codepage not integer:  %1
.

MessageId=4213
Language=English
Codepage 1200 (Unicode) not allowed:  ignored
.
Language=Japanese
Codepage 1200 (Unicode) not allowed:  ignored
.

MessageId=4214
Language=English
Codepage not valid:  ignored
.
Language=Japanese
Codepage not valid:  ignored
.

MessageId=4413
Language=English
Cannot determine file type for '%1' : assuming 8-bit ASCII
.
Language=Japanese
'%1' のﾌｧｲﾙﾀｲﾌﾟが特定できません : 8 ﾋﾞッﾄの ASCII と仮定します
.

MessageId=4506
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4506 : scaling cursor %3 down to 16 by 16
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4506 : scaling cursor %3 down to 16 by 16
.

MessageId=4507
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4507 : Macintosh cursor %3 must be 16 by 16 and monochrome; ignored
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4507 : Macintosh cursor %3 must be 16 by 16 and monochrome; ignored
.

MessageId=4508
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4508 : Ignoring icon %3 with invalid Macintosh size or color
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4508 : Ignoring icon %3 with invalid Macintosh size or color
.

MessageId=4509
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4509 : Resource types '%3' and '%4' were both mapped to '%5'
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4509 : Resource types '%3' and '%4' were both mapped to '%5'
.

MessageId=4510
Language=English
%1(%2!u!) : warning RC4510 : Hardcoded font '%3' changed to '%4'
.
Language=Japanese
%1(%2!u!) : warning RC4510 : Hardcoded font '%3' changed to '%4'
.

MessageId=10001
Language=English
Microsoft (R) Windows (R) Resource Compiler Version %1
.
Language=Japanese
Microsoft (R) Windows (R) Resource Compiler Version %1J
.

MessageId=10002
Language=English
Copyright (C) Microsoft Corporation.  All rights reserved.
.
Language=Japanese
Copyright (C) Microsoft Corporation.  All rights reserved.
.

MessageId=10102
Language=English
Creating %1
.
Language=Japanese
%1 を作成しています
.

MessageId=10105
Language=English
Copying segment %1!d! (%2!u! bytes)
.
Language=Japanese
ｾｸﾞﾒﾝﾄ %1!d! (%2!lu! ﾊﾞｲﾄ) をｺﾋﾟｰしています
.

MessageId=10106
Language=English
Resources will be aligned on %1!d! byte boundaries
.
Language=Japanese
ﾘｿｰｽは %d ﾊﾞｲﾄごとの境界で整列します
.

MessageId=10107
Language=English
Writing resource
.
Language=Japanese
ﾘｿｰｽを書き込んでいます
.

MessageId=20001
Language=English

Usage:  rc [options] .RC input file
Switches:
   /r    Emit .RES file (optional)
   /v    Verbose (print progress messages)
   /d    Define a symbol
   /u    Undefine a symbol
   /fo   Rename .RES file
   /l    Default language ID in hex
   /i    Add a path for INCLUDE searches
   /x    Ignore INCLUDE environment variable
   /c    Define a code page used by NLS conversion
   /w    Warn on Invalid codepage in .rc (default is an error)
   /y    Don't warn if there are duplicate control ID's
   /n    Append null's to all strings in the string tables.
Flags may be either upper or lower case

.
Language=Japanese

Usage:  rc [switches] .RC input file
Switches:
   /r    Emit .RES file (optional)
   /v    Verbose (print progress messages)
   /d    Define a symbol
   /u    Undefine a symbol
   /fo   Rename .RES file
   /l    Default language ID in hex
   /i    Add a path for INCLUDE searches
   /x    Ignore INCLUDE environment variable
   /c    Define a CodePage used by NLS Conversion
   /w    Warn on Invalid codepage in .rc (default is an error)
   /y    Don't warn if there are duplicate control ID's
   /n    Append null's to all strings in the string tables.
Flags may be either upper or lower case

.

MessageId=20101
Language=English
RC terminated by user
.
Language=Japanese
RC はﾕｰｻﾞｰの操作により終了しました
.

MessageId=22103
Language=English
unable to initialize symbol information
.
Language=Japanese
ｼﾝﾎﾞﾙ情報を保存できません
.

MessageId=22104
Language=English
unable to save symbol information
.
Language=Japanese
ｼﾝﾎﾞﾙ情報を保存できません"},
.

;
;#endif _RCDLLMSG_
;