You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
166 lines
17 KiB
166 lines
17 KiB
Error Message
|
|
i2 L0
|
|
1257 Error Error
|
|
0 {{Saatuslik tõrge: }}
|
|
1 {{Tõrge [1]. }}
|
|
2 Hoiatus [1].
|
|
3
|
|
4 Teave [1].
|
|
5 Selle paketi installimisel tuli installeri töös ette ootamatu tõrge. See võib tähendada, et probleem on selles paketis. Tõrkekood [1]. {{Argumendid: [2], [3], [4]}}
|
|
6
|
|
7 {{Ketas on täis: }}
|
|
8 Toiming [Time]: [1]. [2]
|
|
9 [ProductName]
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|
11 Teatetüüp: [1], argument: [2]
|
|
12 === Logimise algus: [Date] [Time] ===
|
|
13 === Logimise lõpp: [Date] [Time] ===
|
|
14 Toimingu algus [Time]: [1].
|
|
15 Toimingu lõpp [Time]: [1]. Tagastatud väärtus [2].
|
|
16 Lõpuni on aega jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}
|
|
17 Mälu pole piisavalt. Enne uuesti proovimist sulgege muud programmid.
|
|
18 Installer ei reageeri enam.
|
|
19 Installer lõpetas enneaegselt.
|
|
20 Palun oodake, kuni Windows konfigureerib toodet [ProductName]
|
|
21 Nõutud teabe kogumine...
|
|
22 Rakenduse varasemate versioonide eemaldamine...
|
|
23 Rakenduse varasemate versioonide eemaldamiseks valmistumine...
|
|
32 Toote {[ProductName] }installimine on edukalt lõpule viidud.
|
|
33 Toote {[ProductName] }installimine nurjus.
|
|
1101 Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs.
|
|
1301 Faili [2] ei saa luua. Samanimeline kaust on juba olemas. Loobuge sellest installist ja proovige installida teise kohta.
|
|
1302 Palun sisestage ketas: [2]
|
|
1303 Installeril puuduvad kaustale [2] juurdepääsuks vajalikud õigused. Installimist ei saa jätkata. Logige sisse ülemana või võtke ühendust oma süsteemiülemaga.
|
|
1304 Faili [2] kirjutamisel ilmnes tõrge. Veenduge, et teil on juurdepääs sellele kaustale.
|
|
1305 Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs.
|
|
1306 Mingil muul programmil on monopoljuurdepääs failile [2]. Sulgege kõik muud programmid ja klõpsake seejärel nuppu Proovi uuesti.
|
|
1307 Kettaruumi pole piisavalt, et installida faili [2]. Tekitage kettale vaba ruumi ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu.
|
|
1308 Ei leia lähtefaili [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1309 Lugemisel failist [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1310 Kirjutamisel faili [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et teil on juurdepääs sellele kaustale.
|
|
1311 Ei leia lähtefaili{{ (CAB-fail)}}: [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1312 Ei saa luua kausta [2]. Samanimeline fail on juba olemas. Nimetage fail ümber või eemaldage see, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu.
|
|
1313 Draiv [2] pole hetkel kättesaadav. Valige mõni muu.
|
|
1314 Määratud tee [2] pole kättesaadav.
|
|
1315 Ei saa kirjutada määratud kausta: [2].
|
|
1316 Katsel lugeda failist [2] ilmnes võrgutõrge.
|
|
1317 Katsel luua kausta [2] ilmnes tõrge.
|
|
1318 Katsel luua kausta [2] ilmnes võrgutõrge.
|
|
1319 Katsel avada lähtefaili CAB-faili [2] ilmnes võrgutõrge.
|
|
1320 Määratud tee on liiga pikk: [2]
|
|
1321 Installeril pole piisavalt õigusi, et muuta faili [2].
|
|
1322 Osa kaustateest [2] on lubamatu. Tee on tühi või ületab süsteemi poolt lubatud pikkuse.
|
|
1323 Kaustatee [2] sisaldab sõnu, mida kaustatees pole lubatud kasutada.
|
|
1324 Kaustatee [2] sisaldab lubamatut märki.
|
|
1325 [2] pole sobiv lühike failinimi.
|
|
1326 Faili turvalisuse toomisel ilmnes tõrge: [3] GetLastError: [2]
|
|
1327 Sobimatu draiv: [2]
|
|
1328 Paiga rakendamisel failile [2] ilmnes tõrge. Arvatavasti on faili värskendatud muul viisil ning selle paigaga enam faili värskendada ei saa. Lisateabe saamiseks võtke ühendust paiga tarnijaga. {{System Error: [3]}}
|
|
1329 Üht nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] puudub digitaalallkiri. See võib osutada, et fail on rikutud.
|
|
1330 Nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] on vigane digitaalallkiri. See võib osutada, et CAB-fail on rikutud.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}
|
|
1331 Faili [2] õige kopeerimine nurjus: CRC tõrge.
|
|
1332 Faili [2] õige teisaldamine nurjus: CRC tõrge.
|
|
1333 Faili [2] õige paikamine nurjus: CRC tõrge.
|
|
1334 Faili [2] ei saa installida, sest seda faili CAB-failist [3] ei leitud. See võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt või selle paketiga seotud probleemile.
|
|
1335 Selleks installimiseks nõutav CAB-fail [2] on vigane ja seda ei saa kasutada. See võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt või selle paketiga seotud probleemile.
|
|
1336 Tõrge tööfaili loomisel, mis on vajalik selle installi lõpuleviimiseks.{{Kaust: [3]. Süsteemitõrke kood: [2]}}
|
|
1401 Ei saa luua võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1402 Ei saa avada võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1403 Ei saa kustutada väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1404 Ei saa kustutada võtit [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1405 Ei saa lugeda väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1406 Ei saa kirjutada väärtust [2] võtmesse [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust ome tehnilise toega.
|
|
1407 Ei saa tuua väärtuse nimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1408 Ei saa tuua alamvõtmenimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1409 Ei saa lugeda turvateavet võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1410 Saadaolevat registriruumi ei saa suurendada. Selle programmi installimiseks on tarvis [2] kB registriruumi.
|
|
1500 Üks teine install juba käib. Peate teise installi lõpule viima enne käesolevaga alustamist.
|
|
1501 Turvatud andmetele juurdepääsul ilmnes tõrge. Veenduge, et Windows Installer on õigesti konfigureeritud, ja proovige uuesti installida.
|
|
1502 Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab.
|
|
1503 Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab.
|
|
1601 Kettaruumi pole piisavalt. Draiv: [2]; vajalik ruum: [3] kB; saadaolev ruum: [4] kB. Vabastage kettaruumi ja proovige uuesti.
|
|
1602 Kas soovite kindlasti loobuda?
|
|
1603 Fail [2][3] on kasutusel{ järgmises protsessis: nimi: [4], ID: [5], aknatiitel: [6]}. Sulgege too programm ja proovige uuesti.
|
|
1604 Toode [2] on juba installitud, mistõttu selle toote installimine on tõkestatud. Need kaks toodet ei ühildu.
|
|
1605 Draivil [2] pole piisavalt kettaruumi, et jätkata installimist koos taaste võimaldamisega. Vajalik ruum on [3] kB, kuid saadaval on vaid [4] kB. Installimise jätkamiseks ilma taasteteabe salvestamiseta klõpsake nuppu Ignoreeri, saadaoleva kettaruumi uuesti kontrollimiseks nuppu Proovi uuesti või installimise tühistamiseks nuppu Tühista.
|
|
1606 Võrgukohale [2] pole juurdepääsu.
|
|
1607 Järgnevad rakendused tuleb enne installimise jätkamist sulgeda:
|
|
1608 Selle toote installimiseks ei leidu arvutis ühtegi varem installitud vastavuses olevat toodet.
|
|
1609 Turvasätete rakendamisel ilmnes tõrge. [2] pole kehtiv kasutaja või rühm. Põhjuseks võib olla paketiga seotud probleem või probleem domeeni kontrolleriga või võrguga ühenduse loomisel ilmnenud probleem. Kontrollige oma võrguühendust ning klõpsake nuppu Proovi uuesti või klõpsake installimise lõpetamiseks nuppu Loobu. {{Ei leia kasutaja SID-d, süsteemitõrge [3]}}
|
|
1701 Võti [2] on sobimatu. Kontrollige, kas sisestasite õige võtme.
|
|
1702 Et toote [2] konfigureerimine võiks jätkuda, peab Installer süsteemi taaskäivitama. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite seda teha hiljem käsitsi.
|
|
1703 Toote [2] konfiguratsioonis tehtud muutuste jõustamiseks tuleb süsteem taaskäivitada. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite seda teha hiljem käsitsi.
|
|
1704 Toote [2] installimine on praegu peatatud. Jätkamiseks peate selle installi tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?
|
|
1705 Selle toote varasem install on pooleli. Jätkamiseks peate selle installi tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?
|
|
1706 Ei leia toote [2] installipaketti. Proovige uuesti installida, kasutades installipaketi [3] sobivat eksemplari.
|
|
1707 Installimine on edukalt lõpule viidud.
|
|
1708 Installimine nurjus.
|
|
1709 Toode: [2] -- [3]
|
|
1710 Võite taastada oma arvuti varasema seisundi või jätkata installimist hiljem. Kas soovite taastada?
|
|
1711 Installiteabe kirjutamisel kettale ilmnes tõrge. Kontrollige, kas kettal on piisavalt ruumi, ning klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista installimise lõpetamiseks.
|
|
1712 Ei leia ühte või mitut arvuti varasema seisundi taastamiseks vajalikku faili. Taastamine pole võimalik.
|
|
1713 [2] ei saa installida ühte oma nõutud toodetest. Võtke ühendust oma tehnilise toega. {{System Error: [3].}}
|
|
1714 Toote [2] varasemat versiooni ei saa eemaldada. Võtke ühendust oma tehnilise toega. {{System Error [3].}}
|
|
1715 Installitud [2]
|
|
1716 Konfigureeritud [2]
|
|
1717 Eemaldatud [2]
|
|
1718 Digitaalallkirja poliitika hülgas faili [2].
|
|
1719 Windows Installeri teenusele ei pääse juurde. Põhjuseks võib olla see, et Windows töötab turvareþiimis või pole Windows Installer õigesti installitud. Abi saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1720 Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi lõpuleviimiseks nõutavat skripti ei saa käitada. Võtke ühendust oma tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Kohandatud toiming [2] skriptitõrge [3], [4]: [5] Rida [6], Veerg [7], [8] }}
|
|
1721 Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi lõpuleviimiseks nõutavat programmi ei saa käitada. Võtke ühendust oma tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: [4] }}
|
|
1722 Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Programm, mida käitati installiprogrammi osana, ei lõpetanud ootuspäraselt. Võtke ühendust oma tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: [4] }}
|
|
1723 Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi lõpuleviimiseks nõutavat DLL-faili ei saa käitada. Võtke ühendust oma tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming [2], kirje: [3], teek: [4] }}
|
|
1724 Eemaldamine viidi edukalt lõpule.
|
|
1725 Eemaldamine nurjus.
|
|
1726 Kuulutus viidi edukalt lõpule.
|
|
1727 Kuulutus nurjus.
|
|
1728 Konfigureerimine viidi edukalt lõpule.
|
|
1729 Konfigureerimine nurjus.
|
|
1730 Selle rakenduse eemaldamiseks peate olema ülem. Selle rakenduse eemaldamiseks logige end ülemana sisse või pöörduge abi saamiseks tehnilise toe rühma poole.
|
|
1731 Installiallikakomplekt toote [2] jaoks pole sünkroonis kliendi komplektiga. Proovige uuesti installida, kasutades sobivat installikomplekti [3].
|
|
1732 Toote [2] installi lõpuleviimiseks peate arvuti taaskäivitama. Selles arvutis on praegu sisse loginud teisi kasutajaid ja taaskäivitamine võib põhjustada nende töö kaotsimineku. Kas soovite praegu taaskäivitada?
|
|
1801 Tee [2] ei sobi. Määrake sobiv tee.
|
|
1802 Mälu pole piisavalt. Enne uuesti proovimist sulgege muud programmid.
|
|
1803 Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista, et naasta varem valitud draivi juurde.
|
|
1804 Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista, et naasta sirvimisdialoogi ja valida uus draiv.
|
|
1805 Kausta [2] pole. Sisestage olemasoleva kausta juurde viiv tee.
|
|
1806 Teie õigused pole piisavad selle kausta lugemiseks.
|
|
1807 Ei leia installimiseks sobivat sihtkausta.
|
|
1901 Katsel lugeda installimisallika andmebaasi [2] ilmnes tõrge.
|
|
1902 Taaskäivituse ajastamine: faili [2] ümbernimetamine failiks [3]. Toimingu lõpuleviimiseks on vajalik taaskäivitamine.
|
|
1903 Taaskäivituse ajastamine: faili [2] kustutamine. Toimingu lõpuleviimiseks on vajalik taaskäivitamine.
|
|
1904 Moodulit [2] ei saa registreerida. HRESULT [3]. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1905 Mooduli [2] registreerimist ei saa tühistada. HRESULT [3]. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1906 Paketti [2] ei saa tuua vahemällu. Tõrge: [3]. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1907 Fonti [2] ei saa registreerida. Veenduge, et teil on fontide installimiseks piisavad õigused ning et süsteem toetab seda fonti.
|
|
1908 Fondi [2] registreerimist ei saa tühistada. Veenduge, et teil on fontide eemaldamiseks piisavad õigused.
|
|
1909 Otseteed [2] ei saa luua. Veenduge, et sihtkaust on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1910 Otseteed [2] ei saa eemaldada. Veenduge, et otseteefail on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1911 Faili [2] tüübiteeki ei saa registreerida. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1912 Faili [2] tüübiteegi registreerimist ei saa tühistada. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1913 INI-faili [2][3] ei saa värskendada. Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1914 Ei saa ajastada faili [3] asendamist failiga [2] taaskäivitamisel. Veenduge, et teil on faili [3] kirjutusõigus.
|
|
1915 Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1916 Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1917 Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Kontrollige, kas teil on piisavad õigused ODBC-draiverite eemaldamiseks.
|
|
1918 Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Veenduge, et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1919 Ilmnes tõrge ODBC andmeallika [4] konfigureerimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Veenduge, et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs.
|
|
1920 Teenust [2] ([3]) ei saa käivitada. Veenduge, et teil on piisavad õigused süsteemiteenuste käivitamiseks.
|
|
1921 Teenust [2] ([3]) ei saa peatada. Veenduge, et teil on piisavad õigused süsteemiteenuste peatamiseks.
|
|
1922 Teenust [2] ([3]) ei saa kustutada. Veenduge, et teil on piisavad õigused süsteemiteenuste kustutamiseks.
|
|
1923 Teenust [2] ([3]) ei saa installida. Veenduge, et teil on piisavad õigused süsteemiteenuste installimiseks.
|
|
1924 Keskkonnamuutujat [2] ei saa värskendada. Veenduge, et teil on piisavad õigused keskkonnamuutujate väärtuste muutmiseks.
|
|
1925 Teie õigused pole piisavad, et installi kõigi selle arvuti kasutajate jaoks lõpule viia. Logige sisse ülemana ja proovige uuesti.
|
|
1926 Faili [3] failiturvet ei saa seada. Tõrge: [2]. Veenduge, et teil on piisavad õigused selle faili turvamäärangute muutmiseks.
|
|
1927 Component Services (COM+ 1.0) pole sellesse arvutisse installitud. Selle installimise edukaks lõpuleviimiseks on Component Services vajalik. Component Services sisaldub Windows 2000-s.
|
|
1928 COM+ rakenduse registreerimisel ilmnes tõrge. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1929 COM+ rakenduse registreerimise tühistamisel ilmnes tõrge. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega.
|
|
1930 Ei saa muuta teenuse [2] ([3]) kirjeldust.
|
|
1931 Windows Installeri teenus ei saa värskendada süsteemifaili [2], kuna see on Windowsi kaitse all. Et see programm korralikult töötaks, võib osutuda vajalikuks operatsioonisüsteemi värskendamine. {{Paketis on versioon [3], OS kaitseb versiooni [4]}}
|
|
1932 Windows Installeri teenus ei saa värskendada Windowsi kaitstud faili [2]. {{Paketis on versioon [3], OS kaitseb versiooni [4], SFP tõrge: [5]}}
|
|
1933 Windows Installeri teenus ei saa värskendada ühte või enamat Windowsi kaitstud faili. {{SFP Tõrge: [2]. Kaitstud failide loend:\r\n[3]}}
|
|
1934 Selle arvuti poliitika järgi on kasutajatel installimine keelatud.
|
|
1935 Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Lisateavet leiate Spikri- ja tugikeskusest. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}
|
|
1936 Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Koostel pole kindlat nime või see pole allkirjastatud minimaalse võtmepikkusega. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}
|
|
1937 Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Allkirja või kataloogi ei saanud kontrollida või need ei sobi. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}
|
|
1938 Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Ühte või mitut koostemoodulit ei leitud. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}
|