You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
862 lines
22 KiB
862 lines
22 KiB
;/*++
|
|
;
|
|
;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
|
|
;
|
|
;Module Name:
|
|
;
|
|
; msgs.h
|
|
;
|
|
;Abstract:
|
|
;
|
|
; This file contains the message definitions for setupldr
|
|
;
|
|
;Author:
|
|
;
|
|
; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
|
|
;
|
|
;Revision History:
|
|
;
|
|
;Notes:
|
|
;
|
|
; This file is generated from msgs.mc
|
|
;
|
|
;--*/
|
|
;
|
|
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
|
|
;#define _SETUPLDR_MSG_
|
|
;
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
|
|
Language=English
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
|
|
Language=English
|
|
Willkommen zu Windows Setup.
|
|
|
|
Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.
|
|
|
|
Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
|
|
Language=English
|
|
|
|
Windows Setup
|
|
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
|
|
Language=English
|
|
Setup ist fehlgeschlagen. Neustart des Computers mit beliebiger Taste
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
|
|
Language=English
|
|
Setup l„dt Dateien (%s)...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
|
|
Language=English
|
|
Andere(r) (erfordert Treiberdiskette vom Hersteller)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
EINGABE=Auswahl F3=Beenden
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
|
|
Language=English
|
|
EINGABE=Fortsetzen ESC=Abbrechen F3=Beenden
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
Treiberdiskette vom Hersteller
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
|
|
Language=English
|
|
Legen Sie die Diskette beschriftet mit
|
|
|
|
|
|
|
|
in Laufwerk A: ein.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie anschlieáend die EINGABETASTE.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
|
|
Language=English
|
|
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
|
|
º Windows wurde nicht vollst„ndig auf diesem º
|
|
º Computer installiert. Wenn Sie Setup jetzt º
|
|
º beenden, m�ssen Sie Setup erneut aufrufen, º
|
|
º um Windows zu installieren. Dr�cken Sie º
|
|
º º
|
|
º * die EINGABETASTE, um Setup fortzusetzen. º
|
|
º * die F3-TASTE, um Setup zu beenden. º
|
|
º º
|
|
ÌÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹
|
|
º F3=Beenden EINGABE=Fortsetzen º
|
|
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
EINGABE=Fortsetzen F3=Beenden
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
|
|
Setup untersucht die Hardwarekonfiguration des Computers...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows-Ausf�hrungsschicht
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Hardwareabstraktionsschicht (HAL)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows-Prozessorerweiterungen
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows-Konfigurationsdaten
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
|
|
Language=English
|
|
Gebietsschemaspezifische Daten
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
|
|
Language=English
|
|
Setupschriftart
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows Setup
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
|
|
Language=English
|
|
Diskettentreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
|
|
Language=English
|
|
Tastaturtreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
|
|
Language=English
|
|
FAT-Dateisystem
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
|
|
Language=English
|
|
SCSI-Treiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
|
|
Language=English
|
|
Bildschirmtreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
|
|
Language=English
|
|
Neustart des Computers mit beliebiger Taste
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Ein unerwarteter Fehler (%d) ist in Zeile
|
|
%d in %s aufgetreten.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
|
|
Language=English
|
|
Es wurde(n) nur %d Diskettenlaufwerk(e) gefunden.
|
|
Das System hat versucht, Laufwerk %d zu finden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
|
|
Language=English
|
|
Es stand nicht gen�gend Arbeitsspeicher in Zeile %d
|
|
der Datei %s zur Verf�gung.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Beim Zugriff auf %s ist ein
|
|
E/A-Fehler aufgetreten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
|
|
Language=English
|
|
Abschnitt %s der INF-Datei ist fehlerhaft.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
|
|
Language=English
|
|
Zeile %d der INF-Datei %s ist fehlerhaft.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
|
|
Language=English
|
|
Die INF-Datei %s ist fehlerhaft oder fehlt ganz, Status %d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
|
|
Language=English
|
|
Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
|
|
Der Fehlercode ist %d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
|
|
Language=English
|
|
Der Eintrag "%s" im Abschnitt [%s] der INF-Datei
|
|
ist fehlerhaft oder fehlt ganz.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
|
|
Language=English
|
|
Bitte warten...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
|
|
Language=English
|
|
Setup kann nicht fortgesetzt werden. Dr�cken Sie
|
|
eine beliebige Taste, um Setup zu beenden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
|
|
Language=English
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew�nschten SCSI-Adapter
|
|
in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie �ber
|
|
eine Konfigurationsdiskette des Herstellers verf�gen.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
|
|
Language=English
|
|
Sie m”chten einen SCSI-Adapter mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette
|
|
des Herstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren.
|
|
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew�nschten SCSI-Adapter
|
|
in der angezeigten Liste, oder dr�cken Sie die ESC-Taste,
|
|
um zur vorhergehenden Anzeige zur�ckzukehren.
|
|
|
|
.
|
|
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
|
|
Language=English
|
|
Setup konnte entweder den Computertyp nicht erkennen
|
|
oder Sie wollen den Computertyp selbst angeben.
|
|
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew�nschten Computertyp
|
|
in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie �ber
|
|
eine Konfigurationsdiskette des Computerherstellers verf�gen.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
|
|
Language=English
|
|
Sie m”chten diesen Computer mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette
|
|
des Computerherstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren.
|
|
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew�nschten Computertyp
|
|
in der angezeigten Liste, oder dr�cken Sie die ESC-Taste,
|
|
um zur vorhergehenden Anzeige zur�ckzukehren.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
|
|
Language=English
|
|
Die in diesem Computer installierte Grafikkarte konnte nicht
|
|
erkannt werden.
|
|
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew�nschte Grafikkarte
|
|
in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie �ber
|
|
eine Konfigurationsdiskette des Herstellers verf�gen.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
|
|
Language=English
|
|
Sie m”chten eine Grafikkarte mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette
|
|
des Herstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren.
|
|
|
|
W„hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew�nschte Grafikkarte
|
|
in der angezeigten Liste, oder dr�cken Sie die ESC-Taste,
|
|
um zur vorhergehenden Anzeige zur�ckzukehren.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
|
|
Language=English
|
|
In Datei %s ist ein unerwarteter Fehler (%d) in
|
|
Zeile %d in %s aufgetreten.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
|
|
Language=English
|
|
Die Datei %s ist besch„digt.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
|
|
Language=English
|
|
In Datei %s ist ein E/A-Fehler aufgetreten.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
|
|
Language=English
|
|
Die Datei %s konnte nicht gefunden werden.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
|
|
Language=English
|
|
Unzureichender Speicherplatz f�r %s.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
|
|
Language=English
|
|
SETUPLDR: Auf Laufwerk %s kann nicht zugegriffen werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
|
|
Language=English
|
|
|
|
Setup untersucht die Hardwarekonfiguration des Computers...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
NTDETECT ist fehlgeschlagen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
|
|
Language=English
|
|
Windows wurde nicht installiert.
|
|
|
|
Nehmen Sie ggf. die eingelegte Diskette aus Laufwerk A: heraus.
|
|
|
|
Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
|
|
Language=English
|
|
Windows wurde nicht installiert.
|
|
|
|
Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
EINGABE=Computer neu starten
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
|
|
Language=English
|
|
Setup konnte keine der Auswahl entsprechenden Treiber finden.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
|
|
Language=English
|
|
Der bereitgestellte Datentr„ger enth„lt keine g�ltigen
|
|
Unterst�tzungsdateien.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
|
|
Language=English
|
|
Dieser Datentr„ger kann nicht gelesen werden, da er ein
|
|
unbekanntes Dateisystem enth„lt.
|
|
|
|
Dr�cken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
|
|
Language=English
|
|
In der Skriptdatei zur unbeaufsichtigten Installation fehlt
|
|
der Eintrag
|
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
im Abschnitt [%s] der INF-Datei %s.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
|
|
Language=English
|
|
Zur Installation eines SCSI-/RAID-Treibers eines Drittanbieters F6 dr�cken...
|
|
.
|
|
|
|
;//
|
|
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
|
|
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
|
|
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
|
|
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
|
|
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
|
|
;//
|
|
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
|
|
Language=English
|
|
Y
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
Z=Zus„tzliches Ger„t angeben EINGABE=Fortsetzen F3=Beenden
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
|
|
Language=English
|
|
* Dr�cken Sie die Z-TASTE, um zus„tzliche SCSI-Adapter, CD-ROM-Laufwerke
|
|
oder spezielle Festplattencontroller inklusive solcher, f�r die Sie
|
|
eine Konfigurationsdiskette eines Herstellers von Massenspeicherger„ten
|
|
vorliegen haben, zur Verwendung unter Windows anzugeben.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die EINGABETASTE, falls Sie keine Konfigurationsdiskette
|
|
eines Herstellers von Massenspeicherger„ten besitzen oder keine
|
|
zus„tzlichen Adapter zur Verwendung unter Windows angeben
|
|
m”chten.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
|
|
Language=English
|
|
Setup konnte von den in diesem Computer installierten Massenspeicher-
|
|
ger„ten mindestens einen Typ nicht erkennen, oder Sie wollen den
|
|
Adapter selbst angeben.
|
|
Zur Zeit unterst�tzt Setup folgende Massenspeicherger„te:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
|
|
Language=English
|
|
Setup wird folgende Massenspeicherger„te unterst�tzen:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Setup konnte keinen Treiber f�r das angegebene Massenspeicherger„t laden.
|
|
Momentan werden folgende Massenspeicherger„te unterst�tzt:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
|
|
Language=English
|
|
<kein>
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
|
|
Language=English
|
|
<unbenannter Adapter>
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
|
|
Language=English
|
|
Andere(r)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
|
|
Language=English
|
|
Windows erfordert mindestens einen 80486-Prozessor.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
|
|
Language=English
|
|
Plug&Play-Exporttreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
|
|
Language=English
|
|
PCI-IDE-Erweiterungstreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte wegen folgendem Bootkonfigurationsproblem der
|
|
ARC-Firmware nicht gestartet werden:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
Der Wert f�r den Parameter 'osloadpartition' ist ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
|
|
Language=English
|
|
Weitere Informationen �ber ARC-Konfigurationsoptionen finden Sie
|
|
in der Windows-Dokumentation und in den Referenzhandb�chern
|
|
dieses Computers.
|
|
.
|
|
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
|
|
Language=English
|
|
Netzwerkkartentreiber
|
|
.
|
|
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
|
|
Language=English
|
|
TCP/IP-Dienst
|
|
.
|
|
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
|
|
Language=English
|
|
WINS-Clientdienst (TCP/IP)
|
|
.
|
|
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
|
|
Language=English
|
|
MRXSMB-Miniredirector
|
|
.
|
|
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
|
|
Language=English
|
|
UNC-Dateisystem
|
|
.
|
|
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
|
|
Language=English
|
|
NDIS-Treiber
|
|
.
|
|
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
|
|
Language=English
|
|
SMB-Redirectordateisystem
|
|
.
|
|
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Die Netzwerkbootkarte in diesem Computer hat ein ROM „lterer
|
|
Version und kann nicht zur Remoteinstallation von Windows
|
|
verwendet werden.
|
|
Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder Computerhersteller,
|
|
um Informationen �ber die Aktualisierung des ROMs zu erhalten.
|
|
.
|
|
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Das von Ihnen gew„hlte Betriebssystemabbild enth„lt keine erforderlichen
|
|
Treiber f�r die Netzwerkkarte. Versuchen Sie, ein anderes Betriebs-
|
|
systemabbild zu w„hlen.
|
|
Wenden Sie sich an den Systemadministrator, falls das Problem weiterhin
|
|
besteht.
|
|
.
|
|
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
|
|
Language=English
|
|
IP-Sicherheitsdienst
|
|
.
|
|
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
|
|
Language=English
|
|
Windows-Wiederherstellungskonsole
|
|
.
|
|
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
|
|
Language=English
|
|
Windows wird gestartet
|
|
.
|
|
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
|
|
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
|
|
Language=English
|
|
Computeridentifikationsdaten
|
|
.
|
|
;#endif
|
|
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
|
|
Language=English
|
|
Kernel-Sicherheitsdienst
|
|
.
|
|
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
|
|
Language=English
|
|
Die Revisionsstufe der Systemfirmware (PROM) ist zu niedrig.
|
|
Wenden Sie sich an den SGI-Kundendienst oder besuchen Sie die SGI-Website,
|
|
um eine PROM-Aktualisierung und Aktualisierungsinformationen zu erhalten.
|
|
|
|
Hinweis: Sie k”nnen vorherige Installationen von Microsoft(R) Windows(R)
|
|
durch Auswahl der entsprechenden Startmen�eintr„ge weiterhin statt des
|
|
Standardeintrags "Windows Setup" ausw„hlen und starten.
|
|
.
|
|
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
|
|
Language=English
|
|
Es wurden entweder mehrere Festplatten im System festgestellt, die nicht
|
|
unterschieden werden k”nnen, oder es wurden Rohdatentr„ger festgestellt.
|
|
Das Problem wurde behoben, aber es ist ein Neustart erforderlich.
|
|
.
|
|
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Kerneldebugger-DLL
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
|
|
Language=English
|
|
%s
|
|
|
|
Windows verf�gt bereits �ber einen Treiber, den Sie f�r
|
|
"%s" verwenden k”nnen.
|
|
|
|
Sie sollten den Treiber in Windows verwenden, es sei denn,
|
|
dass der Ger„tehersteller empfiehlt, dass Sie den Treiber auf
|
|
der Diskette verwenden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
|
|
Language=English
|
|
Z=Treiber auf der Diskette verwenden
|
|
EINGABETASTE=Standardtreiber von Windows verwenden
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
|
|
Language=English
|
|
Der bereitgestellte Treiber ist neuer als der Standardtreiber von
|
|
Windows.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
|
|
Language=English
|
|
Der bereitgestellte Treiber ist „lter als der Standardtreiber von
|
|
Windows.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Die Windows-Wiederherstellungskonsole wird gestartet...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
|
|
Language=English
|
|
NTDETECT: Hardware wird �berpr�ft...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
|
|
Language=English
|
|
Dr�cken Sie F2 f�r die automatische Systemwiederherstellung...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
|
|
Language=English
|
|
Legen Sie die Diskette mit der Aufschrift
|
|
|
|
|
|
Diskette f�r die automatische Systemwiederherstellung
|
|
von Windows
|
|
|
|
|
|
in das Diskettenlaufwerk ein.
|
|
|
|
|
|
|
|
Weiter mit einer beliebigen Taste.
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
|
|
Language=English
|
|
Windows erfordert bestimmte Prozessoreigenschaften, �ber die
|
|
der Prozessor auf diesem Computer nicht verf�gt. Windows
|
|
erfordert insbesondere die folgenden Anweisungen:
|
|
|
|
CPUID
|
|
CMPXCHG8B
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
|
|
Language=English
|
|
Vorbereiten der automatischen Systemwiederherstellung. Abbrechen mit ESC
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
|
|
Language=English
|
|
Die automatische Systemwiederherstellung von Windows wird gestartet...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
|
|
Language=English
|
|
Maustreiber
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Windows Setup wird gestartet...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
|
|
Language=English
|
|
Die Datei ASRPNP.SIF auf der Diskette f�r die automatische System-
|
|
wiederherstellung ist ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
|
|
Language=English
|
|
Die Windows-Vorinstallationsumgebung wird gestartet...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
|
|
Language=English
|
|
|
|
Deinstallation �berpr�ft die Hardware...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Die Windows-Deinstallation wird gestartet...
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
|
|
Language=English
|
|
Setup konnte kein Diskettenlaufwerk auf dem Computer finden,
|
|
um die OEM-Treiber von Diskette zu laden.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die ESC-TASTE, um das Laden der OEM-Treiber
|
|
abzubrechen.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
|
|
Language=English
|
|
Dieser Computer wird gerade auf Microsoft Windows aktualisiert.
|
|
Was m”chten Sie tun?
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um das Update fortzusetzen.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die F10-TASTE, um das aktuelle Update abzubrechen
|
|
und eine neue Version von Windows zu installieren.
|
|
|
|
* Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden,
|
|
ohne Microsoft Windows zu installieren.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
|
|
Language=English
|
|
Treiberidentifikationsdaten
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
|
|
Language=English
|
|
Die OEM-Treiber konnten nicht geladen werden.
|
|
|
|
Weiter mit beliebiger Taste.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9113 SymbolicName=SL_SACDRV_NAME
|
|
Language=English
|
|
EMS-Unterst�tzung
|
|
.
|
|
|
|
|
|
|
|
; //
|
|
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
|
|
; //
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|
Language=English
|
|
Û
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
|
|
Language=English
|
|
³
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; //
|
|
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
|
|
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
|
|
; //
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows konnte aufgrund eines RAMDISK-Startfehlers nicht gestartet werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15001 SymbolicName=BL_RAMDISK_INVALID_OPTIONS
|
|
Language=English
|
|
Die in boot.ini angegebenen RAMDISK-Optionen sind ung�ltig.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15002 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Es konnte kein startbares RAMDISK-Abbild erstellt werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Das RAMDISK-Abbild konnte nicht ge”ffnet werden.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15004 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_DISCOVER
|
|
Language=English
|
|
Es wird nach einem Buildserver gesucht...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15005 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_REQUEST
|
|
Language=English
|
|
Startbares Abbild wird vom Buildserver angefordert...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15006 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_TIMEOUT
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Zeit�berschreitung bei letzter Anforderung.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15007 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_PENDING
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Letzte Anforderung steht noch aus.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15008 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d. Letzte Anforderung ist fehlgeschlagen.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15009 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS
|
|
Language=English
|
|
Buildserver-IP = %d.%d.%d.%d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
|
|
Language=English
|
|
RAMDISK-Abbild wird geladen...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15011 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK
|
|
Language=English
|
|
TFTP-Download von %d.%d.%d.%d
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15012 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK_MCAST
|
|
Language=English
|
|
Multicast-TFTP-Download von %d.%d.%d.%d:%d.
|
|
.
|
|
|
|
;#endif // _SETUPLDR_MSG_
|