You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
842 lines
20 KiB
842 lines
20 KiB
;/*++
|
|
;
|
|
;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
|
|
;
|
|
;Module Name:
|
|
;
|
|
; msgs.h
|
|
;
|
|
;Abstract:
|
|
;
|
|
; This file contains the message definitions for setupldr
|
|
;
|
|
;Author:
|
|
;
|
|
; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
|
|
;
|
|
;Revision History:
|
|
;
|
|
;Notes:
|
|
;
|
|
; This file is generated from msgs.mc
|
|
;
|
|
;--*/
|
|
;
|
|
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
|
|
;#define _SETUPLDR_MSG_
|
|
;
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
|
|
Language=English
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
|
|
Language=English
|
|
Windows Kur'a HoŸ Geldiniz
|
|
|
|
Devam etmek i‡in ENTER'a bas�n
|
|
|
|
€�kmak i‡in F3'e bas�n
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
|
|
Language=English
|
|
|
|
Windows Kur
|
|
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
|
|
Language=English
|
|
Kur baŸar�s�z oldu. Bilgisayar�n�z� yeniden baŸlatmak i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
|
|
Language=English
|
|
Kur dosyalar� y�kl�yor (%s)...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
|
|
Language=English
|
|
Di§er (OEM s�r�c� disketi gerektirir)
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
ENTER=Se‡ ESC=˜ptal F3=€�k
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
|
|
Language=English
|
|
ENTER=Devam ESC=˜ptal F3=€�k
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
šreticinin sa§lad�§� donan�m destek disketi
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
|
|
Language=English
|
|
AŸa§�daki etiketli disketi
|
|
|
|
|
|
|
|
A: s�r�c�s�ne yerleŸtirin
|
|
|
|
* Haz�r oldu§unuzda ENTER'a bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
|
|
Language=English
|
|
ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»
|
|
º Windows sisteminize tam olarak kurulmad�. º
|
|
º Kur'dan Ÿimdi ‡�karsan�z Windows'u kurmak i‡in º
|
|
º Kur'u yeniden ‡al�Ÿt�rman�z gerekir. º
|
|
º º
|
|
º * Kur'a devam etmek i‡in ENTER'a bas�n. º
|
|
º * Kur'dan ‡�kmak i‡in F3'e bas�n. º
|
|
º____________________________________________________º
|
|
º F3=€�k ENTER=Devam º
|
|
ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
ENTER=Devam F3=€�k
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
|
|
Kur bilgisayar�n�z�n donan�m yap�land�rmas�n� inceliyor...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows Executive
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Donan�m Ay�rma Katman�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows ˜Ÿlemci Uzant�lar�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows Yap�land�rma Verisi
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
|
|
Language=English
|
|
Yerel Ayarlara ™zel Veri
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
|
|
Language=English
|
|
Kur Yaz� Tipi
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
|
|
Language=English
|
|
Windows Kur
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
|
|
Language=English
|
|
Disket S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
|
|
Language=English
|
|
Klavye S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
|
|
Language=English
|
|
FAT Dosya Sistemi
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
|
|
Language=English
|
|
SCSI Ba§lant� Noktas� S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
|
|
Language=English
|
|
Video S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
|
|
Language=English
|
|
Bilgisayar�n�z� yeniden baŸlatmak i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Beklenmeyen (%d) hatas� oluŸtu; sat�r %d dosya %s.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
|
|
Language=English
|
|
Yaln�zca %d disket s�r�c�s� bulundu,
|
|
sistem %d s�r�c�s�n� bulmaya ‡al�Ÿ�yordu.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
|
|
Language=English
|
|
Sistem yeterli bellek bulamad� sat�r
|
|
%d dosya %s
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Sistem %s eriŸilirken bir G/€ hatas�yla karŸ�laŸt�.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
|
|
Language=English
|
|
INF dosyas�n�n %s b”l�m� ge‡ersiz
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
|
|
Language=English
|
|
%s INF dosyas�n�n %d sat�r� ge‡ersiz
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
|
|
Language=English
|
|
INF dosyas� %s bozuk ya da eksik, durum %d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
|
|
Language=English
|
|
Dosya %s y�klenemedi.
|
|
Hata kodu %d
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
|
|
Language=English
|
|
Girdi "%s" INF dosyas�n�n [%s] b”l�m�nde
|
|
bozuk veya eksik.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
|
|
Language=English
|
|
Bekleyin...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
|
|
Language=English
|
|
Kur devam edemiyor. €�kmak i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
|
|
Language=English
|
|
AŸa§�daki listeden istedi§iniz SCSI Ba§daŸt�r�c�s�'n� se‡in ya da
|
|
bir ba§daŸt�r�c� �reticisinin sa§lad�§� ayg�t destek disketiniz varsa
|
|
"Di§er"i se‡in.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
|
|
Language=English
|
|
Windows ile kullanmak i‡in ba§daŸt�r�c� �reticisin sa§lad�§� ayg�t
|
|
destek disketini kullanarak bir SCSI ba§daŸt�r�c�n� yap�land�rmay� se‡tiniz.
|
|
|
|
AŸa§�daki listeden istedi§iniz SCSI Ba§daŸt�r�c�s�'n� se‡in ya da ”nceki
|
|
ekrana d”nmek i‡in ESC'e bas�n.
|
|
|
|
.
|
|
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
|
|
Language=English
|
|
Kur bilgisayar�n�z�n t�r�n� alg�layamad� ya da bilgisayar t�r�n� kendiniz
|
|
belirtmeyi se‡tiniz.
|
|
|
|
AŸa§�daki listeden bilgisayar t�r�n� se‡in ya da bilgisyar �reticinizce
|
|
sa§lanan bir ayg�t destek disketiniz varsa "Di§er"i se‡in.
|
|
|
|
Men� ”§eleri aras�nda kayd�rma yapmak i‡in yukar� ve aŸa§� oklar�n� kullan�n.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
|
|
Language=English
|
|
Bilgisayar�n �reticisince sa§lanan bir ayg�t destek disketini kullanarak
|
|
bilgisayar� Windows ile kullanmak i‡in yap�land�rmay� se‡tiniz.
|
|
|
|
AŸa§�daki listeden bilgisayar t�r�n� se‡in veya ”nceki ekrana d”nmek i‡in
|
|
ESC'ye bas�n.
|
|
|
|
Men� ”§eleri aras�nda kayd�rma yapmak i‡in yukar� ve aŸa§� oklar�n� kullan�n.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
|
|
Language=English
|
|
Kur sistemde y�kl� video ba§daŸt�r�c�s�n�n t�r�n� alg�layamad�.
|
|
|
|
AŸa§�daki listeden istedi§iniz video ba§daŸt�r�c�s�n� se‡in ya da bir
|
|
ba§daŸt�r�c� �reticisince sa§lanan bir ayg�t destek disketiniz varsa
|
|
"Di§er"i se‡in.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
|
|
Language=English
|
|
Ba§daŸt�r�c� �reticisince sa§lanan bir ayg�t destek disketini kullanarak bir
|
|
video ba§daŸt�r�c�s�n� Windows ile kullanmak i‡in yap�land�rmay�
|
|
se‡tiniz.
|
|
|
|
AŸa§�daki listeden istedi§iniz video ba§daŸt�r�c�s�n� se‡in ya da ”nceki
|
|
ekrana d”nmek i‡in ESC'e bas�n.
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
|
|
Language=English
|
|
Dosya %s beklenmeyen bir hataya (%d) neden oldu sat�r %d konum %s.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
|
|
Language=English
|
|
Dosya %s bozuk.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
|
|
Language=English
|
|
%s dosyas�nda bir G/€ hatas� oluŸtu.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
|
|
Language=English
|
|
Dosya %s bulunamad�.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
|
|
Language=English
|
|
%s i‡in yetersiz bellek.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
|
|
Language=English
|
|
SETUPLDR: %s s�r�c�s� a‡�lamad�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
|
|
Language=English
|
|
|
|
Kur bilgisayar�n�z�n donan�m yap�land�rmas�n� inceliyor...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
NTDETECT baŸar�s�z oldu
|
|
.
|
|
|
|
MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
|
|
Language=English
|
|
Windows y�klenmedi.
|
|
|
|
A: s�r�c�s�nde bir disket varsa ‡�kar�n.
|
|
|
|
Bilgisayar�n�z� yeniden baŸlatmak i‡in ENTER'a bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
|
|
Language=English
|
|
Windows y�klenmedi.
|
|
|
|
Bilgisayar�n�z� yeniden baŸlatmak i‡in ENTER'a bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
ENTER=Bilgisayar� Yeniden BaŸlat
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
|
|
Language=English
|
|
Kur, se‡iminizle iliŸkili s�r�c� bulamad�.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in herhangi bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
|
|
Language=English
|
|
Sa§lad�§�n�z� disket ilgili bir destek dosyalar� i‡ermiyor.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
|
|
Language=English
|
|
Tan�nmayan bir dosya sistemi i‡erdi§inden disk okunam�yor.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
|
|
Language=English
|
|
Kat�l�ms�z komut dosyas�ndaki girdi
|
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
[%s] b”l�m�nde yok. INF dosyas� %s.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
|
|
Language=English
|
|
š‡�nc� parti bir SCSI ya da RAID s�r�c�s� y�klemek isterseniz F6'ya bas�n...
|
|
.
|
|
|
|
;//
|
|
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
|
|
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
|
|
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
|
|
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
|
|
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
|
|
;//
|
|
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
|
|
Language=English
|
|
S
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
|
|
Language=English
|
|
S=Ek Ayg�t Belirt ENTER=Devam F3=€�k
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
|
|
Language=English
|
|
* Windows ile kullanmak i‡in, bir y�§�n depolama
|
|
ayg�t� �reticisinden ayg�t destek disketi olanlar dahil
|
|
olmak �zere, ek SCSI ba§daŸt�r�c�, CD-ROM s�r�c� ya da
|
|
”zel disk denetleyicileri belirtmek i‡in S'ye bas�n.
|
|
|
|
* Bir y�§�n depolama ayg�t� �reticisinden ayg�t destek
|
|
disketiniz yoksa ya da Windows ile kullanmak
|
|
�zere ek y�§�n depolama ayg�tlar� belirtmek istemiyorsan�z
|
|
ENTER'e bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
|
|
Language=English
|
|
Kur sisteminizde yüklü yığın depolama aygıtlarından bir ya da birkaçının
|
|
türünü belirleyemedi ya da bağdaştırıcıyı kendiniz belirtmeyi seçtiniz.
|
|
Şu anda, Kur aşağıdaki yığın depolama aygıtları için destek yükleyecek:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
|
|
Language=English
|
|
Kur aŸa§�daki y�§�n depolama ayg�tlar� i‡in destek y�kleyecek:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Kur, belirttiğiniz yığın depolama aygıtı için destek yükleyemiyor.
|
|
Şu anda, Kur aşağıdaki yığın depolama aygıtları için destek yükleyecek:
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
|
|
Language=English
|
|
<yok>
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
|
|
Language=English
|
|
<ads�z ba§daŸt�r�c�>
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
|
|
Language=English
|
|
Di§er
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
|
|
Language=English
|
|
Windows, 80486 iŸlemci gerektirir.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
|
|
Language=English
|
|
Tak ve Kullan Verme S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
|
|
Language=English
|
|
PCI IDE Uzant�lar� S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
|
|
Language=English
|
|
Windows aŸa§�daki ARC �retim bilgisi ”ny�kleme yap�land�rmas� sorunu
|
|
nedeniyle baŸlat�lamad� :
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
|
|
Language=English
|
|
'osloadpartition' parametresi ayar� ge‡ersiz.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
|
|
Language=English
|
|
Ek bilgi i‡in ARC yap�land�rma se‡enekleri hakk�nda Windows
|
|
belgelerine ve donan�m k�lavuzlar�na bak�n.
|
|
.
|
|
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
|
|
Language=English
|
|
A§ Ba§daŸt�r�c�s� S�r�c�s�
|
|
.
|
|
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
|
|
Language=English
|
|
TCP/IP Hizmeti
|
|
.
|
|
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
|
|
Language=English
|
|
WINS ˜stemci(TCP/IP) Hizmeti
|
|
.
|
|
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
|
|
Language=English
|
|
MRXSMB mini y”nlendirici
|
|
.
|
|
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
|
|
Language=English
|
|
UNC Dosya Sistemi
|
|
.
|
|
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
|
|
Language=English
|
|
NDIS S�r�c�s�
|
|
.
|
|
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
|
|
Language=English
|
|
SMB Y”nlendirici Dosya Sistemi
|
|
.
|
|
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Bilgisayar�n�zdaki a§ ”ny�kleme kart�n�n ROM s�r�m� eski ve Windows'u
|
|
uzaktan y�klemek i‡in kullan�lamaz.
|
|
ROM'u y�kseltme hakk�nda bilgi i‡in sistem y”neticinizle ya da bilgisayar
|
|
�reticinizle g”r�Ÿ�n.
|
|
.
|
|
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Se‡ti§iniz iŸletim sistemi yans�mas� a§ ba§daŸt�r�c�n�z i‡in gerekli
|
|
s�r�c�leri i‡ermiyor. Farkl� bir iŸletim sistemi yans�mas� se‡meyi deneyin.
|
|
Sorun devam ederse sistem y”neticinizle g”r�Ÿ�n.
|
|
.
|
|
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
|
|
Language=English
|
|
IP G�venlik Hizmeti
|
|
.
|
|
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
|
|
Language=English
|
|
Windows Kurtarma Konsolu
|
|
.
|
|
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
|
|
Language=English
|
|
Kur, Windows'u baŸlat�yor
|
|
.
|
|
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
|
|
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
|
|
Language=English
|
|
Makine Kimlik Verisi
|
|
.
|
|
;#endif
|
|
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
|
|
Language=English
|
|
€ekirdek G�venlik Hizmeti
|
|
.
|
|
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
|
|
Language=English
|
|
Sisteminizin PROM (�r�n bilgisi) gerekli de§iŸiklik d�zeyinin alt�nda.
|
|
SGI m�Ÿteri deste§e baŸvurun ya da PROM g�ncelleŸtirme ve y�kseltme
|
|
y”nergelerini edinmek i‡in SGI web sitesini ziyaret edin.
|
|
|
|
Not: Microsoft(r) Windows(r)'un ”nceki y�klemelerini baŸlang�‡ men�s�nde
|
|
ge‡erli varsay�lan "Windows Kur" ”ny�kleme girdisi yerine uygun ”ny�kleme
|
|
girdisini se‡erek y�kleyebilirsiniz.
|
|
.
|
|
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
|
|
Language=English
|
|
Kur, makinenizde ay�rt edilemeyen birden ‡ok disk alg�lad�.
|
|
Kur, sorunu d�zeltti, yeniden baŸlatman�z gerekiyor.
|
|
.
|
|
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
|
|
Language=English
|
|
€ekirdek Hata Ay�klama DLL
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
|
|
Language=English
|
|
%s
|
|
|
|
Windows'un aŸa§�daki i‡in kullan�labilecek bir s�r�c�s� halen var:
|
|
"%s".
|
|
|
|
Ayg�t�n �reticisi, disketteki s�r�c�y� kullanman�z� ”nermedi§i s�rece
|
|
Windows ile gelen s�r�c�leri kullan�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
|
|
Language=English
|
|
S=Diskettekini kullan ENTER=Varsay�lan Windows s�r�c�s�n� kullan
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
|
|
Language=English
|
|
Sa§lad�§�n�z s�r�c� Windows'un varsay�lan s�r�c�s�nden yeni
|
|
g”r�n�yor.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
|
|
Language=English
|
|
Sa§lad�§�n�z s�r�c� Windows'un varsay�lan s�r�c�s�nden eski
|
|
g”r�n�yor.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Windows Kurtarma Konsolu BaŸlat�l�yor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
|
|
Language=English
|
|
NTDETECT Donan�m� G”zden Ge‡iriyor ...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
|
|
Language=English
|
|
Otomatik Sistem Kurtarma'y� (ASR) ‡al�Ÿt�rmak i‡in F2'ye bas�n...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
|
|
Language=English
|
|
AŸa§�daki etiketli disketi:
|
|
|
|
|
|
Windows Otomatik Sistem Kurtarma Disketi
|
|
|
|
|
|
disket s�r�c�s�ne yerleŸtirin.
|
|
|
|
|
|
|
|
Haz�rsan�z bir tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
|
|
Language=English
|
|
Windows, bu bilgisayardaki iŸlemcide bulunmayan baz� iŸlemci
|
|
”zelliklerine gerek duyar. ™zellikle, Windows aŸa§�daki
|
|
y”nergelere gerek duyuyor.
|
|
|
|
CPUID
|
|
CMPXCHG8B
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
|
|
Language=English
|
|
Otomatik Sistem Kurtarma i‡in haz�rlan�yor; iptal etmek i‡in ESC'ye bas�n...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
|
|
Language=English
|
|
Windows Otomatik Sistem Kurtarma baŸlat�l�yor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
|
|
Language=English
|
|
Fare S�r�c�s�
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Windows Kur baŸlat�l�yor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
|
|
Language=English
|
|
Otomatik Sistem Kurtarma disketindeki ASRPNP.SIF dosyas� ge‡ersiz
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
|
|
Language=English
|
|
Windows ™ny�kleme Ortam� BaŸlat�l�yor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
|
|
Language=English
|
|
|
|
Kald�rma donan�m� inceliyor...
|
|
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
|
|
Language=English
|
|
Windows Kald�rma baŸlat�l�yor...
|
|
.
|
|
|
|
|
|
MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
|
|
Language=English
|
|
Kur, OEM s�r�c�leri disketten y�klemek i‡in makinenizde
|
|
bir disket s�r�c�s� bulamad�.
|
|
|
|
* OEM s�r�c�lerini y�klemeyi iptal etmek i‡in ESC'ye bas�n
|
|
|
|
* Kur'dan ‡�kmak i‡in F3'e bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
|
|
Language=English
|
|
Bu bilgisayar halen Microsoft Windows'a y�kseltiliyor.
|
|
Ne yapmak istiyorsunuz?
|
|
|
|
* Ge‡erli y�kseltmeyi s�rd�rmek i‡in ENTER'e bas�n.
|
|
|
|
* Ge‡erli y�kseltmeyi iptal edip Microsoft Windows'un
|
|
yeni s�r�m�n� y�klemek i‡in F10'a bas�n.
|
|
|
|
* Microsoft Windows'u y�klemeden kurulumdan ‡�kmak i‡in
|
|
F3'e bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
|
|
Language=English
|
|
S�r�c� Tan�m Verisi
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
|
|
Language=English
|
|
Kur, OEM s�r�c�lerini y�kleyemedi.
|
|
|
|
Devam etmek i‡in tuŸa bas�n.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=9113 SymbolicName=SL_SACDRV_NAME
|
|
Language=English
|
|
EMS Deste§i
|
|
.
|
|
|
|
|
|
|
|
; //
|
|
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
|
|
; //
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
|
|
Language=English
|
|
Û
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
|
|
;
|
|
;
|
|
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
|
|
Language=English
|
|
Ş
|
|
.
|
|
|
|
;
|
|
; //
|
|
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
|
|
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
|
|
; //
|
|
;
|
|
|
|
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows, bir RAMDISK'ten ”ny�kleme yaparken bir hata y�z�nden baŸlat�lamad�.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15001 SymbolicName=BL_RAMDISK_INVALID_OPTIONS
|
|
Language=English
|
|
Boot.ini dosyas�nda belirtilen RAMDISK se‡enekleri ge‡ersiz.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15002 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows, ”ny�klemeli bir RAMDISK yans�mas� oluŸturamad�.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
|
|
Language=English
|
|
Windows, RAMDISK yans�mas�n� a‡amad�.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15004 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_DISCOVER
|
|
Language=English
|
|
Yap� sunucusu aran�yor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15005 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_REQUEST
|
|
Language=English
|
|
Yap� sunucusundan ”ny�klemeli yans�ma isteniyor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15006 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_TIMEOUT
|
|
Language=English
|
|
Yap� Sunucu IP = %d.%d.%d.%d. Son istek zaman aŸ�m�na u§rad�.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15007 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_PENDING
|
|
Language=English
|
|
Yap� Sunucu IP = %d.%d.%d.%d. Son istek bekliyor.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15008 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS_ERROR
|
|
Language=English
|
|
Yap� Sunucu IP = %d.%d.%d.%d. Son istek baŸar�s�z.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15009 SymbolicName=BL_RAMDISK_BUILD_PROGRESS
|
|
Language=English
|
|
Yap� Sunucu IP = %d.%d.%d.%d.
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
|
|
Language=English
|
|
RAMDISK yans�mas� y�kleniyor...
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15011 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK
|
|
Language=English
|
|
Şu kaynaktan TFTP çok noktaya yayın yüklemesi: %d.%d.%d.%d
|
|
.
|
|
|
|
MessageID=15012 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD_NETWORK_MCAST
|
|
Language=English
|
|
Şu kaynaktan TFTP çok noktaya yayın yüklemesi: %d.%d.%d.%d:%d.
|
|
.
|
|
|
|
;#endif // _SETUPLDR_MSG_
|