You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
191 lines
7.3 KiB
191 lines
7.3 KiB
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
|
|
|
|
|
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
|
; and Yes/No.
|
|
|
|
Abort_Char db "A"
|
|
Retry_Char db "R"
|
|
Ignore_Char db "O"
|
|
Fail_Char db "D"
|
|
Yes_Char db "S"
|
|
No_Char db "N"
|
|
|
|
|
|
;* MESSAGES
|
|
;
|
|
; See resmsg.equ for macro definition.
|
|
|
|
|
|
;* Local messages.
|
|
|
|
msg Req_Abort, <"Anular">
|
|
msg Req_Retry, <", Repetir">
|
|
msg Req_Ignore,<", Omitir">
|
|
msg Req_Fail, <", Descartar">
|
|
msg Req_End, <"?">
|
|
msg MRead, <"leyendo",0>
|
|
msg MWrite, <"escribiendo",0>
|
|
msg BlkDevErr, <" %1 unidad %2",CR,LF>
|
|
msg CharDevErr,<" %1 dispositivo %2",CR,LF>
|
|
msg NeedVolMsg,<"Inserte el volumen %1 serie %2-%3",CR,LF>
|
|
msg BadFatMsg, <"Tabla de asignaci¢n de archivos no v lida, unidad %1",CR,LF>
|
|
msg ComBad, <"COMMAND.COM no v lido",CR,LF>
|
|
msg PutBackMsg,<"Inserte el disco con %1 en unidad %2",CR,LF>
|
|
msg Prompt, <"Presione una tecla para continuar . . .",CR,LF>
|
|
msg EndBatMes, <CR,LF,"¨Desea terminar el proceso por lotes (S/N)?">
|
|
msg ExecEMes, <"No se puede ejecutar %1",CR,LF>
|
|
msg ExeBad, <"Error en archivo EXE",CR,LF>
|
|
msg TooBig, <"Programa demasiado extenso para colocarlo en memoria",CR,LF>
|
|
msg NoHandMes, <CR,LF,"No hay identificadores de archivos disponibles">
|
|
msg RBadNam, <"Comando o nombre de archivo incorrecto",CR,LF>
|
|
msg AccDen, <"Acceso denegado ">
|
|
msg BMemMes, <CR,LF,"Error en asignaci¢n de memoria">
|
|
msg HaltMes, <CR,LF,"No se puede cargar COMMAND, sistema interrumpido",CR,LF>
|
|
msg FRetMes, <CR,LF,"No se puede iniciar COMMAND, saliendo",CR,LF>
|
|
msg Patricide, <CR,LF,"Proceso de nivel principal anulado, no se puede continuar",CR,LF>
|
|
msg Newlin, <CR,LF>
|
|
|
|
;* Ptrs to message lists.
|
|
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
|
|
|
MsgPtrLists label dword
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
|
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
|
; use extended error list
|
|
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
|
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
|
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Critical error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr19,<"Error de protecci¢n contra escritura">
|
|
msg ExtErr20,<"Unidad no v lida">
|
|
msg ExtErr21,<"No est lista">
|
|
msg ExtErr22,<"Petici¢n de dispositivo no v lida">
|
|
msg ExtErr23,<"Error de datos">
|
|
msg ExtErr24,<"Par metros de petici¢n de dispositivo no v lidos">
|
|
msg ExtErr25,<"Error de b£squeda">
|
|
msg ExtErr26,<"Medio de comunicaci¢n no v lido">
|
|
msg ExtErr27,<"No se ha encontrado el sector">
|
|
msg ExtErr28,<"Error de impresora sin papel">
|
|
msg ExtErr29,<"Error de escritura">
|
|
msg ExtErr30,<"Error de lectura">
|
|
msg ExtErr31,<"Error general">
|
|
msg ExtErr32,<"Infracci¢n de compartici¢n">
|
|
msg ExtErr33,<"Infracci¢n de bloqueo">
|
|
msg ExtErr34,<"Cambio de disco no v lido">
|
|
msg ExtErr35,<"FCB no disponible">
|
|
msg ExtErr36,<"Agotado el recurso de sistema">
|
|
msg ExtErr37,<"La p gina de c¢digos no coincide">
|
|
msg ExtErr38,<"Informaci¢n de entrada agotada">
|
|
msg ExtErr39,<"Espacio insuficiente en disco">
|
|
|
|
; List of ptrs to critical error messages.
|
|
; Code assumes extended error number order, beginning
|
|
; with extended error number 19.
|
|
|
|
CritMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
|
|
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Parse error messages.
|
|
|
|
msg ParsErr01,<"Demasiados par metros">
|
|
msg ParsErr02,<"Falta el par metro requerido">
|
|
msg ParsErr03,<"Modificador no v lido">
|
|
msg ParsErr04,<"Palabra clave no v lida">
|
|
msg ParsErr05,<" ">
|
|
msg ParsErr06,<"Valor de par metro en rango no permitido">
|
|
msg ParsErr07,<"Valor de par metro no permitido">
|
|
msg ParsErr08,<"Valor de par metro no permitido">
|
|
msg ParsErr09,<"Formato de par metro incorrecto">
|
|
msg ParsErr10,<"Par metro no v lido">
|
|
msg ParsErr11,<"Combinaci¢n de par metros no v lida">
|
|
|
|
; List of ptrs to parse error messages.
|
|
; In order, beginning with parse error number 1.
|
|
|
|
ParsMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
|
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
|
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
|
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
|
|
|
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
|
|
;* Extended error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr01,<"Funci¢n no v lida">
|
|
msg ExtErr02,<"No se encuentra el archivo">
|
|
msg ExtErr03,<"No se encuentra la ruta de acceso">
|
|
msg ExtErr04,<"Hay demasiados archivos abiertos">
|
|
msg ExtErr05,<"Acceso denegado">
|
|
msg ExtErr06,<"Identificador no v lido">
|
|
msg ExtErr07,<"Bloques de control de memoria destruidos">
|
|
msg ExtErr08,<"Memoria insuficiente">
|
|
msg ExtErr09,<"Direcci¢n del bloque de memoria no v lida">
|
|
msg ExtErr10,<"Entorno operativo no v lido">
|
|
msg ExtErr11,<"Formato no v lido">
|
|
msg ExtErr12,<"Par metro de funci¢n no v lido">
|
|
msg ExtErr13,<"Datos no v lidos">
|
|
|
|
msg ExtErr15,<"Unidad especificada no v lida">
|
|
msg ExtErr16,<"Se intent¢ quitar el directorio actual">
|
|
msg ExtErr17,<"No es el mismo dispositivo">
|
|
msg ExtErr18,<"No hay m s archivos">
|
|
|
|
msg ExtErr80,<"El archivo existe">
|
|
|
|
msg ExtErr82,<"No se puede realizar entrada en directorio">
|
|
msg ExtErr83,<"Fallo en INT 24">
|
|
msg ExtErr84,<"Demasiadas redirecciones">
|
|
msg ExtErr85,<"Redirecci¢n duplicada">
|
|
msg ExtErr86,<"Contrase¤a no v lida">
|
|
msg ExtErr87,<"Par metro no v lido">
|
|
msg ExtErr88,<"Error de datos en red">
|
|
msg ExtErr89,<"Funci¢n no aceptada por la red">
|
|
msg ExtErr90,<"Componente requerido del sistema no instalado">
|
|
|
|
; List of ptrs to extended error messages.
|
|
; In order, beginning with extended error number 1.
|
|
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
|
; critical error message list.
|
|
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
|
|
|
ExtMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
|
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
|
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
|
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
|
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
|
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
|
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
|
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
|
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
|
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
|
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
|
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
|
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
|
ExtMsgPtrsEnd label word
|
|
|
|
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
|
; = end of resident if /msg is used
|
|
|