You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
191 lines
7.2 KiB
191 lines
7.2 KiB
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
|
|
|
|
|
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
|
; and Yes/No.
|
|
|
|
Abort_Char db "T"
|
|
Retry_Char db "R"
|
|
Ignore_Char db "I"
|
|
Fail_Char db "L"
|
|
Yes_Char db "S"
|
|
No_Char db "N"
|
|
|
|
|
|
;* MESSAGES
|
|
;
|
|
; See resmsg.equ for macro definition.
|
|
|
|
|
|
;* Local messages.
|
|
|
|
msg Req_Abort, <"Termina">
|
|
msg Req_Retry, <", Riprova">
|
|
msg Req_Ignore,<", Ignora">
|
|
msg Req_Fail, <", Tralascia">
|
|
msg Req_End, <"?">
|
|
msg MRead, <"lettura di",0>
|
|
msg MWrite, <"scrittura di",0>
|
|
msg BlkDevErr, <" %1 unit… %2",CR,LF>
|
|
msg CharDevErr,<" %1 unit… %2",CR,LF>
|
|
msg NeedVolMsg,<"Inserire il volume %1 numero di serie %2-%3",CR,LF>
|
|
msg BadFatMsg, <"Tabella di allocazione file difettosa, unit… %1",CR,LF>
|
|
msg ComBad, <"COMMAND.COM non valido",CR,LF>
|
|
msg PutBackMsg,<"Inserire il disco con %1 nell'unit… %2",CR,LF>
|
|
msg Prompt, <"Premere un tasto per continuare . . .",CR,LF>
|
|
msg EndBatMes, <CR,LF,"Terminare il processo batch (S/N)?">
|
|
msg ExecEMes, <"Impossibile eseguire %1",CR,LF>
|
|
msg ExeBad, <"Errore nel file EXE",CR,LF>
|
|
msg TooBig, <"Programma troppo grande per la memoria",CR,LF>
|
|
msg NoHandMes, <CR,LF,"Nessuna handle di file libera">
|
|
msg RBadNam, <"Nome di comando o file non valido",CR,LF>
|
|
msg AccDen, <"Accesso negato ">
|
|
msg BMemMes, <CR,LF,"Errore di allocazione della memoria">
|
|
msg HaltMes, <CR,LF,"Impossibile caricare COMMAND, sistema arrestato",CR,LF>
|
|
msg FRetMes, <CR,LF,"Impossibile avviare COMMAND, terminazione",CR,LF>
|
|
msg Patricide, <CR,LF,"Processo di alto livello terminato, impossibile proseguire",CR,LF>
|
|
msg Newlin, <CR,LF>
|
|
|
|
;* Ptrs to message lists.
|
|
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
|
|
|
MsgPtrLists label dword
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
|
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
|
; use extended error list
|
|
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
|
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
|
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Critical error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr19,<"Errore per protezione in scrittura">
|
|
msg ExtErr20,<"Unit… non valida">
|
|
msg ExtErr21,<"Non pronto">
|
|
msg ExtErr22,<"Richiesta di periferica non valida">
|
|
msg ExtErr23,<"Errore di dati">
|
|
msg ExtErr24,<"Parametri di richiesta di periferica non valida">
|
|
msg ExtErr25,<"Errore di ricerca">
|
|
msg ExtErr26,<"Tipo di supporto non valido">
|
|
msg ExtErr27,<"Impossibile trovare il settore">
|
|
msg ExtErr28,<"Carta esaurita nella stampante">
|
|
msg ExtErr29,<"Errore di scrittura">
|
|
msg ExtErr30,<"Errore di lettura">
|
|
msg ExtErr31,<"Errore generale">
|
|
msg ExtErr32,<"Violazione di condivisione">
|
|
msg ExtErr33,<"Violazione di blocco">
|
|
msg ExtErr34,<"Sostituzione del disco non valida">
|
|
msg ExtErr35,<"FCB non disponibile">
|
|
msg ExtErr36,<"Risorse di sistema esaurite">
|
|
msg ExtErr37,<"Tabella codici non corrispondente">
|
|
msg ExtErr38,<"Input esaurito">
|
|
msg ExtErr39,<"Spazio su disco insufficiente">
|
|
|
|
; List of ptrs to critical error messages.
|
|
; Code assumes extended error number order, beginning
|
|
; with extended error number 19.
|
|
|
|
CritMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
|
|
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Parse error messages.
|
|
|
|
msg ParsErr01,<"Troppi parametri">
|
|
msg ParsErr02,<"Parametro richiesto mancante">
|
|
msg ParsErr03,<"Opzione non valida">
|
|
msg ParsErr04,<"Parola chiave non valida">
|
|
msg ParsErr05,<" ">
|
|
msg ParsErr06,<"Valore del parametro fuori dall'intervallo permesso">
|
|
msg ParsErr07,<"Valore del parametro non valido">
|
|
msg ParsErr08,<"Valore del parametro non valido">
|
|
msg ParsErr09,<"Formato del parametro non corretto">
|
|
msg ParsErr10,<"Parametro non valido">
|
|
msg ParsErr11,<"Combinazione di parametri non valida">
|
|
|
|
; List of ptrs to parse error messages.
|
|
; In order, beginning with parse error number 1.
|
|
|
|
ParsMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
|
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
|
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
|
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
|
|
|
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
|
|
;* Extended error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr01,<"Funzione non valida">
|
|
msg ExtErr02,<"Impossibile trovare il file">
|
|
msg ExtErr03,<"Impossibile trovare il percorso">
|
|
msg ExtErr04,<"Troppi file aperti">
|
|
msg ExtErr05,<"Accesso negato ">
|
|
msg ExtErr06,<"Handle non valido">
|
|
msg ExtErr07,<"Blocchi di controllo di memoria danneggiati">
|
|
msg ExtErr08,<"Memoria insufficiente">
|
|
msg ExtErr09,<"Indirizzo di blocco di memoria non valido">
|
|
msg ExtErr10,<"Ambiente non valido">
|
|
msg ExtErr11,<"Formato non valido">
|
|
msg ExtErr12,<"Parametro di funzione non valido">
|
|
msg ExtErr13,<"Dato non valido">
|
|
|
|
msg ExtErr15,<"Specifica di unit… non valida">
|
|
msg ExtErr16,<"Tentativo di rimuovere la directory corrente">
|
|
msg ExtErr17,<"Diversa periferica">
|
|
msg ExtErr18,<"File esauriti">
|
|
|
|
msg ExtErr80,<"Il file esiste">
|
|
|
|
msg ExtErr82,<"Impossibile creare la voce di directory">
|
|
msg ExtErr83,<"Errore su INT 24">
|
|
msg ExtErr84,<"Troppe redirezioni">
|
|
msg ExtErr85,<"Redirezione duplicata">
|
|
msg ExtErr86,<"Password non valida">
|
|
msg ExtErr87,<"Parametro non valido">
|
|
msg ExtErr88,<"Errore nei dati di rete">
|
|
msg ExtErr89,<"Funzione non supportata dalla rete">
|
|
msg ExtErr90,<"Componente di sistema richiesto non installato">
|
|
|
|
; List of ptrs to extended error messages.
|
|
; In order, beginning with extended error number 1.
|
|
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
|
; critical error message list.
|
|
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
|
|
|
ExtMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
|
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
|
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
|
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
|
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
|
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
|
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
|
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
|
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
|
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
|
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
|
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
|
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
|
ExtMsgPtrsEnd label word
|
|
|
|
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
|
; = end of resident if /msg is used
|
|
|