You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
190 lines
7.9 KiB
190 lines
7.9 KiB
;*** Translateable text for command.com resident data.
|
|
|
|
|
|
;* Input characters for critical error "Abort, Retry, Fail, Ignore?"
|
|
; and Yes/No.
|
|
|
|
Abort_Char db "A"
|
|
Retry_Char db "H"
|
|
Ignore_Char db "N"
|
|
Fail_Char db "O"
|
|
Yes_Char db "J"
|
|
No_Char db "N"
|
|
|
|
|
|
;* MESSAGES
|
|
;
|
|
; See resmsg.equ for macro definition.
|
|
|
|
|
|
;* Local messages.
|
|
|
|
msg Req_Abort, <"Afbreken">
|
|
msg Req_Retry, <", Herhalen">
|
|
msg Req_Ignore,<", Negeren">
|
|
msg Req_Fail, <", Overslaan">
|
|
msg Req_End, <"?">
|
|
msg MRead, <"bij het lezen van",0>
|
|
msg MWrite, <"bij het schrijven naar",0>
|
|
msg BlkDevErr, <" %1 station %2",CR,LF>
|
|
msg CharDevErr,<" %1 apparaat %2",CR,LF>
|
|
msg NeedVolMsg,<"Plaats a.u.b. volume %1 nummer %2-%3",CR,LF>
|
|
msg BadFatMsg, <"FAT onbruikbaar van station %1",CR,LF>
|
|
msg ComBad, <"Ongeldige COMMAND.COM",CR,LF>
|
|
msg PutBackMsg,<"Plaats diskette met %1 in station %2",CR,LF>
|
|
msg Prompt, <"Druk op een toets om verder te gaan . . .",CR,LF>
|
|
msg EndBatMes, <CR,LF,"Batch-verwerking be‰indigen (J/N)?">
|
|
msg ExecEMes, <"Uitvoeren %1 onmogelijk",CR,LF>
|
|
msg ExeBad, <"Fout in .EXE-bestand",CR,LF>
|
|
msg TooBig, <"Programma te groot voor geheugen",CR,LF>
|
|
msg NoHandMes, <CR,LF,"Geen bestandsingangen beschikbaar">
|
|
msg RBadNam, <"Opdracht of bestandsnaam onjuist",CR,LF>
|
|
msg AccDen, <"Geen toegang ">
|
|
msg BMemMes, <CR,LF,"Fout in geheugentoewijzing">
|
|
msg HaltMes, <CR,LF,"COMMAND.COM kan niet worden geladen, systeem is gestopt",CR,LF>
|
|
msg FRetMes, <CR,LF,"COMMAND.COM kan niet worden gestart, programma is afgesloten",CR,LF>
|
|
msg Patricide, <CR,LF,"Actief proces afgebroken, kan niet verder gaan",CR,LF>
|
|
msg Newlin, <CR,LF>
|
|
|
|
;* Ptrs to message lists.
|
|
; Segment portion is 1, signalling message services to call retriever.
|
|
|
|
MsgPtrLists label dword
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; extended error messages
|
|
dw DATARES:ParsMsgPtrs,1 ; parse error messages
|
|
dw DATARES:ExtMsgPtrs,1 ; critical error messages -
|
|
; use extended error list
|
|
dw 0,0 ; file system error messages - none
|
|
dw DATARES:MsgRetrv_Trap ; address of message retriever
|
|
MySeg3 dw ? ; (segment filled in during init)
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Critical error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr19,<"Schijf is tegen schrijven beveiligd">
|
|
msg ExtErr20,<"Ongeldig apparaat">
|
|
msg ExtErr21,<"Niet gereed">
|
|
msg ExtErr22,<"Ongeldig apparaat opgegeven">
|
|
msg ExtErr23,<"Gegevensfout">
|
|
msg ExtErr24,<"Ongeldige parameters opgegeven voor apparaat">
|
|
msg ExtErr25,<"Zoekfout">
|
|
msg ExtErr26,<"Ongeldig type medium">
|
|
msg ExtErr27,<"Sector niet gevonden">
|
|
msg ExtErr28,<"Geen papier in printer">
|
|
msg ExtErr29,<"Schrijffout">
|
|
msg ExtErr30,<"Leesfout">
|
|
msg ExtErr31,<"Algemene storing">
|
|
msg ExtErr32,<"Inbreuk op gemeenschappelijk bestandsgebruik">
|
|
msg ExtErr33,<"Inbreuk op vergrendelde bestanden">
|
|
msg ExtErr34,<"Wisselen van schijven niet toegestaan">
|
|
msg ExtErr35,<"FCB niet beschikbaar">
|
|
msg ExtErr36,<"Systeembronnen uitgeput">
|
|
msg ExtErr37,<"Codetabellen komen niet overeen">
|
|
msg ExtErr38,<"Geen invoer meer mogelijk">
|
|
msg ExtErr39,<"Onvoldoende schijfruimte">
|
|
|
|
; List of ptrs to critical error messages.
|
|
; Code assumes extended error number order, beginning
|
|
; with extended error number 19.
|
|
|
|
CritMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21,DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27,DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33,DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
|
|
DataResEnd label byte ; end of resident portion if /msg not used
|
|
|
|
|
|
|
|
;* Parse error messages.
|
|
|
|
msg ParsErr01,<"Te veel parameters">
|
|
msg ParsErr02,<"Benodigde parameter ontbreekt">
|
|
msg ParsErr03,<"Ongeldige schakeloptie">
|
|
msg ParsErr04,<"Ongeldig trefwoord">
|
|
msg ParsErr05,<" ">
|
|
msg ParsErr06,<"Parameterwaarde buiten toegestaan bereik">
|
|
msg ParsErr07,<"Parameterwaarde niet toegestaan">
|
|
msg ParsErr08,<"Parameterwaarde niet toegestaan">
|
|
msg ParsErr09,<"Parameterformulering onjuist">
|
|
msg ParsErr10,<"Ongeldige parameter">
|
|
msg ParsErr11,<"Ongeldige combinatie van parameters">
|
|
|
|
; List of ptrs to parse error messages.
|
|
; In order, beginning with parse error number 1.
|
|
|
|
ParsMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ParsErr01,DATARES:ParsErr02,DATARES:ParsErr03
|
|
dw DATARES:ParsErr04,DATARES:ParsErr05,DATARES:ParsErr06
|
|
dw DATARES:ParsErr07,DATARES:ParsErr08,DATARES:ParsErr09
|
|
dw DATARES:ParsErr10,DATARES:ParsErr11
|
|
|
|
NUMPARSMSGS equ ($ - ParsMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
|
|
;* Extended error messages.
|
|
|
|
msg ExtErr01,<"Ongeldige functie">
|
|
msg ExtErr02,<"Bestand niet gevonden">
|
|
msg ExtErr03,<"Pad niet gevonden">
|
|
msg ExtErr04,<"Te veel open bestanden">
|
|
msg ExtErr05,<"Geen toegang ">
|
|
msg ExtErr06,<"Ongeldige ingang">
|
|
msg ExtErr07,<"Geheugenbesturingsblokken vernietigd">
|
|
msg ExtErr08,<"Onvoldoende geheugen">
|
|
msg ExtErr09,<"Ongeldig geheugenblokadres">
|
|
msg ExtErr10,<"Ongeldige verwerkingsomgeving">
|
|
msg ExtErr11,<"Ongeldige indeling">
|
|
msg ExtErr12,<"Ongeldige functieparameter">
|
|
msg ExtErr13,<"Ongeldige gegevens">
|
|
|
|
msg ExtErr15,<"Ongeldig station opgegeven">
|
|
msg ExtErr16,<"Huidige map kan niet worden verwijderd">
|
|
msg ExtErr17,<"Niet hetzelfde apparaat">
|
|
msg ExtErr18,<"Geen bestanden meer">
|
|
|
|
msg ExtErr80,<"Bestand bestaat reeds">
|
|
|
|
msg ExtErr82,<"Directory-ingang kan niet worden gemaakt">
|
|
msg ExtErr83,<"Fout op INT 24">
|
|
msg ExtErr84,<"Te veel omleidingen">
|
|
msg ExtErr85,<"Dubbele omleiding">
|
|
msg ExtErr86,<"Ongeldig wachtwoord">
|
|
msg ExtErr87,<"Ongeldige parameter">
|
|
msg ExtErr88,<"Gegevensfout in netwerk">
|
|
msg ExtErr89,<"Functie niet ondersteund door netwerk">
|
|
msg ExtErr90,<"Benodigd systeemonderdeel niet ge‹nstalleerd">
|
|
|
|
; List of ptrs to extended error messages.
|
|
; In order, beginning with extended error number 1.
|
|
; Critical error messages are included here, as well as in the
|
|
; critical error message list.
|
|
; Error numbers without messages are included as null ptrs.
|
|
|
|
ExtMsgPtrs label word
|
|
dw DATARES:ExtErr01,DATARES:ExtErr02,DATARES:ExtErr03
|
|
dw DATARES:ExtErr04,DATARES:ExtErr05,DATARES:ExtErr06
|
|
dw DATARES:ExtErr07,DATARES:ExtErr08,DATARES:ExtErr09
|
|
dw DATARES:ExtErr10,DATARES:ExtErr11,DATARES:ExtErr12
|
|
dw DATARES:ExtErr13,0, DATARES:ExtErr15
|
|
dw DATARES:ExtErr16,DATARES:ExtErr17,DATARES:ExtErr18
|
|
dw DATARES:ExtErr19,DATARES:ExtErr20,DATARES:ExtErr21
|
|
dw DATARES:ExtErr22,DATARES:ExtErr23,DATARES:ExtErr24
|
|
dw DATARES:ExtErr25,DATARES:ExtErr26,DATARES:ExtErr27
|
|
dw DATARES:ExtErr28,DATARES:ExtErr29,DATARES:ExtErr30
|
|
dw DATARES:ExtErr31,DATARES:ExtErr32,DATARES:ExtErr33
|
|
dw DATARES:ExtErr34,DATARES:ExtErr35,DATARES:ExtErr36
|
|
dw DATARES:ExtErr37,DATARES:ExtErr38,DATARES:ExtErr39
|
|
dw 80-40 dup (0) ; null ptrs for errors 40-79
|
|
dw DATARES:ExtErr80,0, DATARES:ExtErr82
|
|
dw DATARES:ExtErr83,DATARES:ExtErr84,DATARES:ExtErr85
|
|
dw DATARES:ExtErr86,DATARES:ExtErr87,DATARES:ExtErr88
|
|
dw DATARES:ExtErr89,DATARES:ExtErr90
|
|
ExtMsgPtrsEnd label word
|
|
|
|
NUMEXTMSGS equ ($ - ExtMsgPtrs) / 2 ;M033
|
|
|
|
ExtMsgEnd label byte ; end of extended error messages
|
|
; = end of resident if /msg is used
|