You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
916 lines
27 KiB
916 lines
27 KiB
/*++
|
|
|
|
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
|
|
|
|
Module Name:
|
|
|
|
dntext.c
|
|
|
|
Abstract:
|
|
|
|
Translatable text for DOS based NT installation program.
|
|
|
|
Author:
|
|
|
|
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
|
|
|
|
Revision History:
|
|
|
|
--*/
|
|
|
|
|
|
#include "winnt.h"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
|
|
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
|
|
CHAR DnfFiles[] = "Files";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
|
|
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
|
|
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
|
|
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
|
|
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
|
|
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
|
|
|
|
//
|
|
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
|
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
|
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
|
|
|
|
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
|
|
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
|
|
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
|
|
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
|
|
CHAR DntPreviousOs[] = "Vorheriges Betriebssystem auf Laufwerk C:";
|
|
|
|
CHAR DntBootIniLine[] = "Installation/Update von Windows";
|
|
|
|
//
|
|
// Plain text, status msgs.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Windows Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Windows Personal Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Windows Professional Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntServerHeader[] = "\n Windows Server Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntParsingArgs[] = "Argumente werden analysiert...";
|
|
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "EINGABE=Beenden";
|
|
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "EINGABE=Erneut versuchen";
|
|
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Datei auslassen";
|
|
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "EINGABE=Weiter";
|
|
CHAR DntPressEnterToExit[] = "Setup muss beendet werden. Bitte EINGABETASTE dr�cken.";
|
|
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Beenden";
|
|
CHAR DntReadingInf[] = "INF-Datei %s wird gelesen...";
|
|
CHAR DntCopying[] = " ³ Datei: ";
|
|
CHAR DntVerifying[] = " ³ Datei: ";
|
|
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Speicherplatz wird �berpr�ft...";
|
|
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Setup-Diskette wird konfiguriert...";
|
|
CHAR DntWritingData[] = "Setup-Parameter wird geschrieben...";
|
|
CHAR DntPreparingData[] = "Setup-Parameter wird ermittelt...";
|
|
CHAR DntFlushingData[] = "Daten werden auf Setup-Diskette geschrieben...";
|
|
CHAR DntInspectingComputer[] = "Computer wird untersucht...";
|
|
CHAR DntOpeningInfFile[] = "INF-Datei wird ge”ffnet...";
|
|
CHAR DntRemovingFile[] = "Datei %s wird gel”scht.";
|
|
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "L=Dateien l”schen";
|
|
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "A=Datei auslassen";
|
|
|
|
//
|
|
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
|
|
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
|
|
//
|
|
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'l',
|
|
DniAccelRemove2 = (ULONG)'L';
|
|
|
|
//
|
|
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
|
|
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
|
|
//
|
|
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'a',
|
|
DniAccelSkip2 = (ULONG)'A';
|
|
|
|
CHAR DntEmptyString[] = "";
|
|
|
|
//
|
|
// Usage text.
|
|
//
|
|
|
|
PCHAR DntUsage[] = {
|
|
|
|
"Installiert Windows.",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"WINNT [/s[:Quellpfad]] [/t[:Tempor„rlaufwerk]]",
|
|
" [/u[:Antwortdatei]] [/udf:Kennung[,UDF-Datei]]",
|
|
" [/r:Ordner] [/r[x]:Ordner] [/e:Befehl] [/a]",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"/s[:Quellpfad]",
|
|
" Gibt an, wo sich die Windows-Dateien befinden.",
|
|
" Es muss ein vollst„ndiger Pfad in der Form x:[Pfad] oder ",
|
|
" \\\\Server\\Freigabe[Pfad] angegeben werden.",
|
|
"",
|
|
"/t[:Tempor„rlaufwerk]",
|
|
" Weist Setup an, die tempor„ren Dateien auf dem angegebenen",
|
|
" Laufwerk zu speichern und Windows dort zu installieren.",
|
|
" Wenn kein Laufwerk angegeben wird, versucht Setup ein geeignetes ",
|
|
" Laufwerk zu bestimmen.",
|
|
"",
|
|
"/u[:Antwortdatei]",
|
|
" F�hrt eine unbeaufsichtigte Installation mithilfe einer Antwortdatei",
|
|
" durch (erfordert /s). Die Antwortdatei enth„lt einige oder alle",
|
|
" Antworten zu Anfragen, die der Benutzer normalerweise w„hrend der",
|
|
" Installation beantwortet.",
|
|
"",
|
|
"/udf:Kennung[,UDF-Datei] ",
|
|
" Legt eine Kennung fest, die angibt, wie eine UDF-Datei",
|
|
" (Uniqueness Database File) eine Antwortdatei ver„ndert (siehe /u).",
|
|
" Der Parameter /udf �berschreibt Werte in der Antwortdatei und die",
|
|
" Kennung bestimmt, welche Werte der UDF-Datei zu verwenden sind.",
|
|
" Wird keine UDF-Datei angegeben, fordert Setup zum Einlegen",
|
|
" einer Diskette mit der Datei \"$Unique$.udb\" auf.",
|
|
"",
|
|
"/r[:Ordner]",
|
|
" Gibt einen optionalen Ordner an, der kopiert werden soll.",
|
|
" Der Ordner bleibt nach Abschluss der Installation erhalten.",
|
|
"",
|
|
"/rx[:Ordner]",
|
|
" Gibt einen optionalen Ordner an, der kopiert werden soll.",
|
|
" Der Ordner wird nach Abschluss der Installation gel”scht.",
|
|
"",
|
|
"/e Legt einen Befehl fest, der nach Abschluss des im Grafikmodus",
|
|
" durchgef�hrten Teils der Installation ausgef�hrt werden soll.",
|
|
"",
|
|
"/a Aktiviert Optionen f�r Eingabehilfen.",
|
|
NULL
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Inform that /D is no longer supported
|
|
//
|
|
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
|
|
|
|
"Installiert Windows.",
|
|
"",
|
|
"WINNT [/s[:]Quellpfad] [/t[:]Tempor„rlaufwerk] [/i[:]INF-Datei]",
|
|
" [/u[:Antwortdatei]]",
|
|
" [/r[x]:Verzeichnis] [/e:Befehl] [/a]",
|
|
"",
|
|
"/d[:]NT-Verzeichnis",
|
|
" Diese Option wird nicht mehr unterst�tzt.",
|
|
NULL
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// out of memory screen
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsOutOfMemory = { 4,6,
|
|
{ "Nicht gen�gend Arbeitsspeicher. Setup kann nicht fortgesetzt werden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Let user pick the accessibility utilities to install
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
|
|
{ "Geben Sie an, ob Sie die folgende Eingabehilfe installieren m”chten:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"[ ] Dr�cken Sie die F1-TASTE f�r Microsoft Magnifier",
|
|
#ifdef NARRATOR
|
|
"[ ] Dr�cken Sie die F2-TASTE f�r Microsoft Narrator",
|
|
#endif
|
|
#if 0
|
|
"[ ] Dr�cken Sie die F3-TASTE f�r Microsoft On-Screen Keyboard",
|
|
#endif
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// User did not specify source on cmd line screen
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoShareGiven = { 3,5,
|
|
{ "Geben Sie den Pfad f�r das Verzeichnis ein, in dem sich die ",
|
|
"Windows-Dateien befinden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// User specified a bad source path
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadSource = { 3,5,
|
|
{ "Die angegebene Quelle ist unzul„ssig, nicht zugreifbar oder enth„lt",
|
|
"keine zul„ssige Windows Setup-Installation. Geben Sie einen neuen",
|
|
"Pfad ein, in dem sich die Windows-Dateien befinden. Verwenden Sie",
|
|
"die RšCKTASTE zum L”schen von Zeichen, und geben Sie dann den Pfad ein.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadInf = { 3,5,
|
|
{ "Setup konnte die INF-Datei nicht lesen, oder die INF-Datei ",
|
|
"ist besch„digt. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The specified local source drive is invalid.
|
|
//
|
|
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
|
|
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
|
|
{ "Die zur Speicherung der tempor„ren Setup-Dateien angegebene Festplatte",
|
|
"ist keine zul„ssige Festplatte oder hat nicht mindestens %u MB ",
|
|
"(%lu Bytes) freien Speicherplatz.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// No drives exist that are suitable for the local source.
|
|
//
|
|
// Remeber that the %u's will expand!
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
|
|
{ "Windows ben”tigt ein Laufwerk mit mindestens %u MB (%lu Bytes)",
|
|
"freiem Speicherplatz. Setup verwendet Teile dieses Speicherplatzes, um die",
|
|
"tempor„ren Dateien w„hrend der Installation zu speichern. Dieses Laufwerk",
|
|
"muss sich auf einer lokalen Festplatte befinden, die von Windows",
|
|
"unterst�tzt wird und nicht komprimiert ist.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup konnte kein Laufwerk mit dem erforderlichen freien Speicherplatz",
|
|
"finden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
|
|
{ "Es liegt nicht gen�gend Speicherplatz auf dem Startlaufwerk ",
|
|
"(gew”hnlich Laufwerk C:) vor, um die Installation ohne Disketten",
|
|
"durchzuf�hren. F�r die Installation ohne Disketten ist min-",
|
|
"destens 3,5 MB (3.641.856 Bytes) freier Speicherplatz auf diesem",
|
|
"Laufwerk erforderlich.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Missing info in inf file
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadInfSection = { 3,5,
|
|
{ "Der Abschnitt [%s] der Setup-INF-Datei ist nicht vorhanden",
|
|
"oder unbrauchbar. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Couldn't create directory
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCantCreateDir = { 3,5,
|
|
{ "Setup konnte folgendes Verzeichnis nicht auf dem ",
|
|
"Ziellaufwerk erstellen:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"šberpr�fen Sie das Ziellaufwerk und stellen Sie sicher, ",
|
|
"dass keine Dateien existieren, deren Namen mit dem ",
|
|
"Ziellaufwerk �bereinstimmen. šberpr�fen Sie auáerdem die ",
|
|
"Kabelverbindungen zum Laufwerk.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Error copying a file
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCopyError = { 4,5,
|
|
{ "Setup konnte folgende Datei nicht kopieren:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Kopiervorgang erneut zu versuchen.",
|
|
" Dr�cken Sie die ESC-TASTE, um den Fehler zu ignorieren und Setup ",
|
|
" fortzusetzen.",
|
|
" Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Hinweis: Falls Sie den Fehler ignorieren und Setup fortsetzen, k”nnen ",
|
|
" im weiteren Verlauf der Installation Fehler auftreten.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsVerifyError = { 4,5,
|
|
{ "Die von Setup erstellte Kopie der unten angezeigten Datei stimmt nicht ",
|
|
"mit dem Original �berein. Dies kann durch Netzwerkprobleme, Disketten-",
|
|
"probleme oder andere Hardwareprobleme verursacht worden sein.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Kopiervorgang erneut zu versuchen.",
|
|
" Dr�cken Sie die ESC-TASTE, um den Fehler zu ignorieren und Setup ",
|
|
" fortzusetzen.",
|
|
" Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Hinweis: Falls Sie den Fehler ignorieren und Setup fortsetzen, k”nnen ",
|
|
" im weiteren Verlauf der Installation Fehler auftreten.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
|
|
{ "Falls Sie den Fehler ignorieren, wird diese Datei nicht kopiert.",
|
|
"Diese Option ist f�r erfahrene Benutzer, die sich �ber die ",
|
|
"Auswirkungen von fehlenden Systemdateien im Klaren sind.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Kopiervorgang erneut zu versuchen.",
|
|
" Dr�cken Sie die A-TASTE, um die Datei auszulassen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Hinweis: Falls Sie diese Datei auslassen, kann Setup kein ",
|
|
" erfolgreiches Aktualisieren oder Installieren von",
|
|
" Windows garantieren.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsWaitCleanup =
|
|
{ 12,6,
|
|
{ "Bitte warten Sie, w„hrend Setup alte tempor„re Dateien entfernt.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Wait while setup copies files
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsWaitCopying = { 13,6,
|
|
{ "Bitte warten Sie, w„hrend Setup die Dateien in ein ",
|
|
"tempor„res Verzeichnis auf der Festplatte kopiert.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
|
|
{ "Bitte warten Sie, w„hrend Setup die ",
|
|
"Dateien auf die Diskette kopiert.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Setup boot floppy errors/prompts.
|
|
//
|
|
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
|
|
{ "Zur Durchf�hrung des Setups ben”tigen Sie vier leere, formatierte ",
|
|
"HD-Disketten. Setup wird diese Disketten als \"Windows",
|
|
"Setup-Startdiskette\", \"Windows Setup-Diskette 2\",",
|
|
"\"Windows Setup-Diskette 3\" und \"Windows",
|
|
"Setup-Diskette 4\" bezeichnen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Legen Sie eine der vier Disketten in Laufwerk A: ein. Diese",
|
|
"Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-Diskette 4\"",
|
|
"bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 4\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 3\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 2\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Startdiskette\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
|
|
{ "Zur Durchf�hrung des Setups ben”tigen Sie vier leere, formatierte ",
|
|
"HD-Disketten. Setup wird diese Disketten als \"Windows",
|
|
"Setup-Startdiskette\", \"Windows Setup-Diskette 2\",",
|
|
"\"Windows Setup-Diskette 3\" und \"Windows",
|
|
"Setup-Diskette 4\" bezeichnen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Legen Sie eine der vier Disketten in Laufwerk A: ein. Diese Dis-",
|
|
"kette wird sp„ter als \"Windows Setup-Diskette 4\" ",
|
|
"bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 4\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 3\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Diskette 2\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
|
|
{ "Legen Sie eine formatierte, leere HD-Diskette in Laufwerk A: ein.",
|
|
"Diese Diskette wird sp„ter als \"Windows Setup-",
|
|
"Startdiskette\" bezeichnet.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The floppy is not formatted.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
|
|
{ "Die bereitgestellte Diskette ist nicht zur Verwendung unter MS-DOS",
|
|
"formatiert. Setup kann diese Diskette nicht verwenden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
|
|
{ "Diese Diskette ist entweder nicht HD-formatiert, hat nicht das",
|
|
"Standard-MS-DOS-Format oder ist besch„digt. Setup kann diese",
|
|
"Diskette nicht verwenden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// We can't determine the free space on the floppy.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
|
|
{ "Setup kann nicht feststellen, wieviel freier Speicherplatz auf der",
|
|
"bereitgestellten Diskette zur Verf�gung steht. Setup kann diese",
|
|
"Diskette nicht verwenden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The floppy is not blank.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
|
|
{ "Die bereitgestellte Diskette ist nicht HD-formatiert oder ",
|
|
"nicht leer. Setup kann diese Diskette nicht verwenden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
|
|
{ "Setup konnte den Systembereich der bereitgestellten Diskette ",
|
|
"nicht beschreiben. Die Diskette ist wahrscheinlich unbrauchbar.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
|
|
// same as what we wrote out).
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
|
|
{ "Die Daten, die Setup vom Systembereich der Diskette gelesen hat,",
|
|
"stimmen nicht mit den geschriebenen Daten �berein, oder Setup",
|
|
"konnte den Systembereich der Diskette nicht zur Verifikation lesen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dies wird durch einen oder mehrere der folgenden Zust„nde verursacht:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Der Computer ist mit einem Virus infiziert.",
|
|
" Die bereitgestellte Diskette ist besch„digt.",
|
|
" Bei dem Diskettenlaufwerk besteht ein Hardware- oder ",
|
|
" Konfigurationsproblem.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
|
|
{ "Setup konnte die Diskette in Laufwerk A: nicht beschreiben. ",
|
|
"Die Diskette ist wahrscheinlich besch„digt. Versuchen Sie es ",
|
|
"mit einer anderen Diskette.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Exit confirmation dialog
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsExitDialog = { 13,6,
|
|
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
|
"º Windows wurde nicht vollst„ndig auf diesem º",
|
|
"º Computer installiert. Wenn Sie Setup jetzt beenden, º",
|
|
"º m�ssen Sie Setup erneut durchf�hren, um Windows º",
|
|
"º zu installieren. Dr�cken Sie º",
|
|
"º º",
|
|
"º die EINGABETASTE, um Setup fortzusetzen. º",
|
|
"º die F3-TASTE, um Setup zu beenden. º",
|
|
"º º",
|
|
"ÌÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ͹",
|
|
"º F3=Beenden EINGABE=Fortsetzen º",
|
|
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// About to reboot machine and continue setup
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAboutToRebootW =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Der Computer wird jetzt neu gestartet. Nach dem Neustart wird die",
|
|
"Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Stellen Sie sicher, dass sich die \"Windows Setup-Startdiskette\"",
|
|
"in Laufwerk A: befindet, bevor Sie die Installation fortsetzen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten ",
|
|
"und die Installation von Windows fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToRebootS =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Der Computer wird jetzt neu gestartet. Nach dem Neustart wird die",
|
|
"Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Stellen Sie sicher, dass sich die \"Windows Setup-Startdiskette\"",
|
|
"in Laufwerk A: befindet, bevor Sie die Installation fortsetzen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten ",
|
|
"und die Installation von Windows fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToRebootX =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Der Computer wird jetzt neu gestartet. Nach dem Neustart wird die",
|
|
"Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Entfernen Sie ggf. die in Laufwerk A: eingelegte Diskette.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten ",
|
|
"und die Installation von Windows fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAboutToExitW =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Sie m�ssen den Computer jetzt neu starten. Nach dem Neustart",
|
|
"wird die Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Stellen Sie sicher, dass die \"Windows Setup-Startdiskette\"",
|
|
"in Laufwerk A: eingelegt ist, bevor Sie die Installation fortsetzen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um zu MS-DOS zur�ckzukehren, und starten",
|
|
"Sie anschlieáend den Computer neu, um Windows Setup fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToExitS =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Sie m�ssen den Computer jetzt neu starten. Nach dem Neustart",
|
|
"wird die Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Stellen Sie sicher, dass die \"Windows Setup-Startdiskette\"",
|
|
"in Laufwerk A: eingelegt ist, bevor Sie die Installation fortsetzen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um zu MS-DOS zur�ckzukehren, und starten",
|
|
"Sie anschlieáend den Computer neu, um Windows Setup fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToExitX =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Der auf MS-DOS basierende Teil des Setups ist abgeschlossen.",
|
|
"Sie m�ssen den Computer jetzt neu starten. Nach dem Neustart",
|
|
"wird die Installation von Windows fortgesetzt.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Entfernen Sie ggf. die in Laufwerk A: eingelegte Diskette.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um zu MS-DOS zur�ckzukehren, und starten",
|
|
"Sie anschlieáend den Computer neu, um Windows Setup fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Gas gauge
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsGauge = { 7,15,
|
|
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
|
"º Dateien werden kopiert ... º",
|
|
"º º",
|
|
"º ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ º",
|
|
"º ³ ³ º",
|
|
"º ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º",
|
|
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Error screens for initial checks on the machine environment
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadDosVersion = { 3,5,
|
|
{ "Um dieses Programm auszuf�hren, ben”tigen Sie MS-DOS,",
|
|
"Version 5.0 oder h”her.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
|
|
#ifdef ALLOW_525
|
|
{ "Es wurde festgestellt, dass das Diskettenlaufwerk A: nicht existiert",
|
|
"oder kein HD-Laufwerk ist. Um Setup durchzuf�hren, ben”tigen Sie ein ",
|
|
"Laufwerk mit einer Kapazit„t von mindestens 1,2 MB.",
|
|
#else
|
|
{ "Es wurde festgestellt, dass das Diskettenlaufwerk A: nicht existiert",
|
|
"oder kein 3,5-Zoll-Laufwerk ist. Um die Installation mit Disketten",
|
|
"durchzuf�hren, ben”tigen Sie ein Laufwerk A: mit einer Kapazit„t",
|
|
"von mindestens 1,44 MB.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Um Windows ohne Disketten zu installieren, m�ssen Sie Setup neu",
|
|
"starten und dabei den Parameter /b angeben.",
|
|
#endif
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsRequires486 = { 3,5,
|
|
{ "Es wurde festgestellt, dass dieser Computer keinen 80486- oder neueren ",
|
|
"Prozessor besitzt. Windows kann auf diesem Computer nicht ausgef�hrt",
|
|
"werden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
|
|
{ "Dieses Programm kann nicht unter einer 32-Bit-Version von Windows",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"ausgef�hrt werden. Verwenden Sie stattdessen WINNT32.EXE.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
|
|
{ "Es wurde festgestellt, dass in diesem Computer nicht ",
|
|
"gen�gend Speicherplatz f�r Windows vorhanden ist.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Erforderlicher Speicherplatz: %lu%s MB",
|
|
"Vorhandener Speicherplatz: %lu%s MB",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
//
|
|
// Screens used when removing existing nt files
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
|
|
{ "Sie haben Setup angewiesen, die Windows-Dateien im unten angezeigten",
|
|
"Verzeichnis zu l”schen. Die Windows-Installation in diesem Verzeichnis",
|
|
"ist danach nicht mehr verf�gbar.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Dr�cken Sie die",
|
|
" F3-TASTE, um die Installation ohne L”schen der Dateien abzubrechen.",
|
|
" L-TASTE, um die Windows-Dateien im angegebenen Verzeichnis zu l”schen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
|
|
{ "Setup konnte die unten angegebene Setup-Protokolldatei nicht ”ffnen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup kann die Windows-Dateien des angegebenen Verzeichnisses nicht",
|
|
"l”schen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
|
|
{ "Setup kann den %s-Abschnitt der unten angegebenen Setup-",
|
|
"Protokolldatei nicht finden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup kann die Windows-Dateien des angegebenen Verzeichnisses nicht",
|
|
"l”schen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
|
|
{ " Bitte warten Sie, bis Setup die Windows-Dateien gel”scht hat.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNtBootSect = { 3,5,
|
|
{ "Setup konnte das Windows-Ladeprogramm nicht installieren.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk C: formatiert und nicht ",
|
|
"besch„digt ist.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsOpenReadScript = { 3,5,
|
|
{ "Auf die mit der Option /u angegebene Antwortdatei ",
|
|
"konnte nicht zugegriffen werden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsParseScriptFile = { 3,5,
|
|
{ "In der mit der Option /u angegebenen Antwortdatei",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"liegt ein Syntaxfehler in Zeile %u vor.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
|
|
{ "An internal Setup error has occurred.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"The translated boot messages are too long.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
|
|
{ "Es ist ein interner Setup-Fehler aufgetreten.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Es konnte keine Auslagerungsdatei erstellt werden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
|
|
{ "SmartDrive konnte auf diesem Computer nicht gefunden werden. SmartDrive wird",
|
|
"die Geschwindigkeit dieser Phase des Windows-Setup wesentlich verbessern.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Sie sollten die Installation jetzt beenden, SmartDrive starten und dann",
|
|
"Setup erneut starten. Schlagen Sie in der DOS-Dokumentation nach, um",
|
|
"Informationen �ber SmartDrive zu erhalten.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Dr�cken Sie die F3-TASTE, um Setup abzubrechen.",
|
|
" Dr�cken Sie die EINGABETASTE, um Setup ohne SmartDrive fortzusetzen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
|
|
//
|
|
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "NTLDR nicht gefunden";
|
|
CHAR BootMsgDiskError[] = "Datentr„gerfehler";
|
|
CHAR BootMsgPressKey[] = "Neustart mit beliebiger Taste";
|