You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
891 lines
25 KiB
891 lines
25 KiB
/*++
|
|
|
|
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
|
|
|
|
Module Name:
|
|
|
|
dntext.c
|
|
|
|
Abstract:
|
|
|
|
Translatable text for DOS based NT installation program.
|
|
|
|
Author:
|
|
|
|
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
|
|
|
|
Revision History:
|
|
|
|
--*/
|
|
|
|
|
|
#include "winnt.h"
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
|
|
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
|
|
CHAR DnfFiles[] = "Files";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
|
|
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
|
|
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
|
|
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
|
|
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
|
|
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
|
|
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
|
|
|
|
//
|
|
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
|
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
|
|
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
|
|
|
|
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
|
|
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
|
|
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
|
|
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
|
|
CHAR DntPreviousOs[] = "Vorig besturingssysteem op C:";
|
|
|
|
CHAR DntBootIniLine[] = "Windows XP - installatie/upgrade";
|
|
|
|
//
|
|
// Plain text, status msgs.
|
|
//
|
|
|
|
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Windows Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Windows Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Windows Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntServerHeader[] = "\n Windows Setup\nÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ";
|
|
CHAR DntParsingArgs[] = "Parseren van argumenten...";
|
|
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTER=Afsluiten";
|
|
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTER=Opnieuw";
|
|
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Bestand overslaan";
|
|
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTER=Doorgaan";
|
|
CHAR DntPressEnterToExit[] = "Setup kan niet doorgaan. Druk op ENTER als u Setup wilt be‰indigen.";
|
|
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Be‰indigen";
|
|
CHAR DntReadingInf[] = "Bezig met het lezen van INF-bestand %s...";
|
|
CHAR DntCopying[] = "Bezig met het kopi‰ren van: ";
|
|
CHAR DntVerifying[] = "Bezig met controleren van : ";
|
|
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "Bezig met controleren van schijfruimte...";
|
|
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "Bezig met configureren van diskette...";
|
|
CHAR DntWritingData[] = "Bezig met schrijven van setup-parameters...";
|
|
CHAR DntPreparingData[] = "Bezig met bepalen van setup-parameters...";
|
|
CHAR DntFlushingData[] = "Gegevens worden naar diskette overgebracht...";
|
|
CHAR DntInspectingComputer[] = "Computer wordt ge‹nspecteerd...";
|
|
CHAR DntOpeningInfFile[] = "INF-bestand wordt geopend...";
|
|
CHAR DntRemovingFile[] = "Wissen van bestand %s";
|
|
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Bestanden verwijderen";
|
|
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Bestand overslaan";
|
|
|
|
//
|
|
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
|
|
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
|
|
//
|
|
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x',
|
|
DniAccelRemove2 = (ULONG)'X';
|
|
|
|
//
|
|
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
|
|
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
|
|
//
|
|
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x',
|
|
DniAccelSkip2 = (ULONG)'X';
|
|
|
|
CHAR DntEmptyString[] = "";
|
|
|
|
//
|
|
// Usage text.
|
|
//
|
|
|
|
PCHAR DntUsage[] = {
|
|
|
|
"Windows installeren.",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"WINNT [/s[:bronpad]] [/t[:tijdelijk station]]",
|
|
" [/u[:standaardsjabloon]] [/udf:ID[,UDF-bestand]]",
|
|
" [/r:map] [/r[x]:map] [/e:opdracht] [/a]",
|
|
"",
|
|
"",
|
|
"/s[:bronpad]",
|
|
" De bronlocatie van de Windows-bestanden. De locatie",
|
|
" moet een volledig pad zijn met de indeling x:\\[pad] of ",
|
|
" \\\\server\\share[\\pad]. ",
|
|
"",
|
|
"/t[:tijdelijk station]",
|
|
" Setup plaatst tijdelijke bestanden op het opgegeven station",
|
|
" en installeert Windows XP op dat station. Als u geen locatie",
|
|
" opgeeft, probeert Setup een station voor u te zoeken.",
|
|
"",
|
|
"/u[:antwoordbestand]",
|
|
" Setup zonder toezicht uitvoeren met een antwoordbestand",
|
|
" (vereist /s). Het antwoordbestand geeft antwoord op",
|
|
" sommige of alle vragen die de eindgebruiker doorgaans",
|
|
" tijdens de installatieprocedure moet beantwoorden.",
|
|
"",
|
|
"/udf:ID[,UDF-bestand] ",
|
|
" Een id opgeven die Setup gebruikt om te bepalen hoe een UDF-",
|
|
" bestand (Uniqueness Database File) een antwoordbestand",
|
|
" wijzigt (zie /u). De parameter /udf heft waarden in het",
|
|
" antwoordbestand op, en de id bepaalt welke waarden in"
|
|
" het UDF-bestand worden gebruikt. Als geen UDF-bestand"
|
|
" wordt opgegeven, vraagt Setup u om een diskette met het"
|
|
" bestand $Unique$.udb te plaatsen.",
|
|
"",
|
|
"/r[:map]",
|
|
" Opgeven of er een extra map moet worden ge‹nstalleerd.",
|
|
" De map blijft bestaan nadat Setup is voltooid.",
|
|
"",
|
|
"/rx[:map]",
|
|
" Opgeven of er een extra map moet worden gekopieerd.",
|
|
" De map wordt verwijderd nadat Setup is voltooid.",
|
|
"",
|
|
"/e Opgeven of er aan het einde van de GUI-modus van Setup",
|
|
" een opdracht moet worden uitgevoerd.",
|
|
"",
|
|
"/a Toegankelijkheidsopties inschakelen.",
|
|
NULL
|
|
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Inform that /D is no longer supported
|
|
//
|
|
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
|
|
|
|
"Windows installeren.",
|
|
"",
|
|
"WINNT [/S[:]bronpad] [/T[:]tijdelijk station] [/I[:]INF-bestand]",
|
|
" [/U[:scriptbestand]]",
|
|
" [/R[X]:map] [/E:opdracht] [/A]",
|
|
"",
|
|
"/D[:]winntroot",
|
|
" Deze optie wordt niet meer ondersteund.",
|
|
NULL
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// out of memory screen
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsOutOfMemory = { 4,6,
|
|
{ "Onvoldoende geheugen. Setup kan niet doorgaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Let user pick the accessibility utilities to install
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
|
|
{ "Selecteer de te installeren hulpprogramma's voor toegankelijkheid:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"[ ] Druk op F1 voor Microsoft Vergrootglas",
|
|
#ifdef NARRATOR
|
|
"[ ] Druk op F2 voor Microsoft Verteller",
|
|
#endif
|
|
#if 0
|
|
"[ ] Druk op F3 voor Microsoft Schermtoetsenbord",
|
|
#endif
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// User did not specify source on cmd line screen
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoShareGiven = { 3,5,
|
|
{ "Setup moet weten waar de Windows-bestanden kunnen worden",
|
|
"gevonden. Geef het pad op waar de bestanden zich bevinden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// User specified a bad source path
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadSource = { 3,5,
|
|
{ "De opgegeven bron is niet geldig, niet toegankelijk, of er bevindt",
|
|
"zich geen geldig exemplaar van Windows Setup. Geef het pad",
|
|
"waar de Windows-bestanden zich bevinden opnieuw op. Gebruik",
|
|
"de BACKSPACE-toets om tekens te wissen en geef een geldig pad op.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadInf = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan het gegevensbestand niet lezen of het gegevensbestand ",
|
|
"is beschadigd. Neem contact op met de systeembeheerder.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The specified local source drive is invalid.
|
|
//
|
|
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
|
|
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
|
|
{ "Het station dat u hebt opgegeven om tijdelijke Setup-bestanden",
|
|
"op op te slaan, is geen geldig station of heeft minder dan %u MB",
|
|
"(%lu bytes) aan vrije ruimte beschikbaar",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// No drives exist that are suitable for the local source.
|
|
//
|
|
// Remeber that the %u's will expand!
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
|
|
{ "Voor Windows is een volume met tenminste %u MB (%lu bytes)",
|
|
"aan vrije ruimte nodig. Setup gebruikt een gedeelte van deze ruimte",
|
|
"om tijdens de installatie tijdelijk bestanden op te slaan.",
|
|
"Het station moet zich op een lokale vaste schijf bevinden die",
|
|
"door Windows wordt ondersteund, maar die niet is gecomprimeerd.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup kan een dergelijk station met de benodigde hoeveelheid vrije",
|
|
"ruimte niet vinden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
|
|
{ "Er is onvoldoende ruimte op het opstartstation (doorgaans C:)",
|
|
"om een installatie zonder diskettes te kunnen uitvoeren. Voor",
|
|
"een installatie zonder gebruik van diskettes is tenminste 3,5 MB",
|
|
"(3.641.856 bytes) aan vrije schijfruimte op dat station nodig.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Missing info in inf file
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadInfSection = { 3,5,
|
|
{ "De sectie [%s] van het Setup-gegevensbestand is niet",
|
|
"aanwezig of is beschadigd. Neem contact met de",
|
|
"systeembeheerder op.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Couldn't create directory
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCantCreateDir = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan de volgende map niet op het doelstation maken:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Controleer het doelstation en zorg ervoor dat er geen",
|
|
"bestanden met dezelfde naam als de doelmap bestaan.",
|
|
"Controleer ook de bekabeling van het station.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Error copying a file
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCopyError = { 4,5,
|
|
{ "Setup kan het volgende bestand niet kopi‰ren:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Druk op ENTER als u de kopieerbewerking opnieuw wilt proberen.",
|
|
" Druk op ESC als u de fout wilt negeren en met Setup wilt doorgaan.",
|
|
" Druk op F3 als u Setup wilt afsluiten.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Let op: als u negeren kiest en vervolgens doorgaat, kunnen er",
|
|
"later tijdens de installatieprocedure fouten optreden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsVerifyError = { 4,5,
|
|
{ "De door Setup gemaakte kopie van het hieronder genoemde bestand",
|
|
"is niet identiek aan het origineel. Dit kan veroorzaakt zijn",
|
|
"door netwerkfouten, problemen met diskettes, of andere problemen",
|
|
"met hardware.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Druk op ENTER als u de kopieerbewerking opnieuw wilt proberen.",
|
|
" Druk op ESC als u de fout wilt negeren en met Setup wilt doorgaan.",
|
|
" Druk op F3 als u Setup wilt afsluiten.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Let op: als u negeren kiest en vervolgens doorgaat, kunnen er",
|
|
"later tijdens de installatieprocedure fouten optreden.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
|
|
{ "Als u deze fout negeert, betekent dit dat dit bestand niet wordt",
|
|
"gekopieerd. Deze optie is bedoeld voor gevorderde gebruikers die de",
|
|
"consequenties van ontbrekende systeembestanden kennen.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Druk op ENTER als u de kopieerbewerking opnieuw wilt proberen.",
|
|
" Druk op X als u dit bestand wilt overslaan.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Opmerking: als u het bestand overslaat, kan een geslaagde",
|
|
"installatie van of upgrade naar Windows XP niet worden gegarandeerd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsWaitCleanup =
|
|
{ 12,6,
|
|
{ "De oude tijdelijke bestanden worden verwijderd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Wait while setup copies files
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsWaitCopying = { 13,6,
|
|
{ "De bestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
|
|
{ "De bestanden worden naar de diskette gekopieerd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Setup boot floppy errors/prompts.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
|
|
{ "Er zijn vier lege, geformatteerde HD-diskettes (hoge dichtheid) nodig.",
|
|
"Setup verwijst naar deze diskettes als de 'Windows Setup-opstartdiskette', ",
|
|
"'Windows Setup-diskette 2', 'Windows Setup-diskette 3', ",
|
|
"en 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Plaats een van deze vier diskettes in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 3'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 2'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt de 'Windows Setup-opstartdiskette'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
|
|
{ "Er zijn vier lege, geformatteerde HD-diskettes (hoge dichtheid) nodig.",
|
|
"Setup verwijst naar deze diskettes als de 'Windows Setup-opstartdiskette', ",
|
|
"'Windows Setup-diskette 2', 'Windows Setup-diskette 3', ",
|
|
"en 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Plaats een van deze vier diskettes in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 4'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 3'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt 'Windows Setup-diskette 2'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
|
|
{ "Plaats een lege, geformatteerde HD-diskette in station A:.",
|
|
"Deze diskette wordt de 'Windows Setup-opstartdiskette'.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The floppy is not formatted.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
|
|
{ "De diskette is niet geformatteerd voor MS-DOS.",
|
|
"Setup kan deze diskette niet gebruiken.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
|
|
{ "Deze diskette is niet met hoge dichtheid geformatteerd of niet ",
|
|
"geformatteerd met het standaard-MS-DOS-indeling, of de diskette",
|
|
"is beschadigd. Setup kan de diskette niet gebruiken.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// We can't determine the free space on the floppy.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
|
|
{ "Setup kan de hoeveelheid vrije ruimte op de diskette niet bepalen.",
|
|
"Setup kan deze diskette niet gebruiken.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// The floppy is not blank.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
|
|
{ "De diskette heeft geen hoge dichtheid of is niet leeg.",
|
|
"Setup kan deze diskette niet gebruiken.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
|
|
{ "Setup kan niets naar het systeemgebied van de diskette schrijven.",
|
|
"De diskette is waarschijnlijk onbruikbaar.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Verify of boot sector on floppy failed (ie, what we read back is not the
|
|
// same as what we wrote out).
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
|
|
{ "De gegevens die Setup op het systeemgebied van de diskette heeft",
|
|
"gelezen, komen niet overeen met de opgeslagen gegevens of Setup ",
|
|
"kan het systeemgebied op de diskette niet controleren.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Mogelijke oorzaken van dit probleem zijn:",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" De computer is door een virus ge‹nfecteerd.",
|
|
" De diskette is beschadigd.",
|
|
" Het diskettestation heeft een hardware- of configuratieprobleem.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan niets naar de diskette in station A: schrijven. De diskette",
|
|
"is mogelijk beschadigd. Probeer een andere diskette.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Exit confirmation dialog
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsExitDialog = { 13,6,
|
|
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
|
"º Windows Setup is niet voltooid. º",
|
|
"º Als u Setup nu afsluit, zult u dit installatie- º",
|
|
"º programma opnieuw moeten uitvoeren als u º",
|
|
"º Windows later alsnog wilt installeren. º",
|
|
"º º",
|
|
"º Druk op ENTER als u met Setup wilt doorgaan. º",
|
|
"º Druk op F3 als u Setup wilt afsluiten. º",
|
|
"ºÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĺ",
|
|
"º F3=Afsluiten ENTER=Doorgaan º",
|
|
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// About to reboot machine and continue setup
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAboutToRebootW =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"De computer moet nu opnieuw worden opgestart, waarna Setup",
|
|
"wordt voortgezet.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Zorg ervoor dat diskette met de aanduiding 'Windows Setup-",
|
|
"opstartdiskette' in station A: is geplaatst voordat u doorgaat.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om uw computer opnieuw op te starten",
|
|
"en Windows Setup voort te zetten.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToRebootS =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"De computer moet nu opnieuw worden opgestart, waarna Setup",
|
|
"wordt voortgezet.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Zorg ervoor dat diskette met de aanduiding 'Windows Setup-",
|
|
"opstartdiskette' in station A: is geplaatst voordat u doorgaat.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om uw computer opnieuw op te starten",
|
|
"en Windows Setup voort te zetten.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToRebootX =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"De computer moet nu opnieuw worden opgestart, waarna Setup",
|
|
"wordt voortgezet.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Verwijder de diskette uit het diskettestation.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om uw computer opnieuw op te starten",
|
|
"en Windows Setup voort te zetten.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsAboutToExitW =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"U moet de computer nu opnieuw opstarten en Setup daarna voortzetten",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Zorg ervoor dat diskette met de aanduiding 'Windows Setup-'",
|
|
"opstartdiskette' in station A: is geplaatst voordat u doorgaat.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om naar MS-DOS terug te keren. Start de computer",
|
|
"vervolgens opnieuw op om met Windows Setup door te gaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToExitS =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"U moet de computer nu opnieuw opstarten en Setup daarna voortzetten",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Zorg ervoor dat diskette met de aanduiding 'Windows Setup-'",
|
|
"opstartdiskette in station A: is geplaatst voordat u doorgaat.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om naar MS-DOS terug te keren. Start de computer",
|
|
"vervolgens opnieuw op om met Windows Setup door te gaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
DnsAboutToExitX =
|
|
{ 3,5,
|
|
{ "Het op MS-DOS gebaseerde gedeelte van Setup is nu voltooid. ",
|
|
"U moet de computer nu opnieuw opstarten en Setup daarna voortzetten",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Verwijder de diskette uit het diskettestation.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Druk op ENTER om naar MS-DOS terug te keren. Start de computer",
|
|
"vervolgens opnieuw op om met Windows Setup door te gaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Gas gauge
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsGauge = { 7,15,
|
|
{ "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»",
|
|
"º Setup is bezig met het kopi‰ren van bestanden... º",
|
|
"º º",
|
|
"º ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ º",
|
|
"º ³ ³ º",
|
|
"º ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ º",
|
|
"ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Error screens for initial checks on the machine environment
|
|
//
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBadDosVersion = { 3,5,
|
|
{ "Voor dit programma is MS-DOS-versie 5.0 of hoger nodig.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
|
|
#ifdef ALLOW_525
|
|
{ "Setup heeft vastgesteld dat diskettestation A: niet bestaat, of dat",
|
|
"het een diskettestation met lage dichtheid is. Er is een station met ",
|
|
"een capaciteit van 1,2 MB of hoger nodig om Setup te kunnen uitvoeren.",
|
|
#else
|
|
{ "Setup heeft vastgesteld dat diskettestation A: niet bestaat of dat het",
|
|
"geen 3,5-inch diskettestation met hoge dichtheid is. Voor een installatie met diskettes",
|
|
"is een station met een capaciteit van 1.44 MB of hoger nodig.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Om Windows zonder diskettes te installeren, moet u dit programma",
|
|
"met de schakeloptie /b starten.",
|
|
#endif
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
|
|
DnsRequires486 = { 3,5,
|
|
{ "Setup heeft bepaald dat deze computer niet over een 80486-processor of hoger",
|
|
"beschikt. Windows kan niet op deze computer worden uitgevoerd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
|
|
{ "Dit programma kan niet op een 32-bits versie van Windows worden uitgevoerd.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Gebruik in plaats hiervan WINNT32.EXE.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
|
|
{ "Setup heeft vastgesteld dat er niet genoeg geheugen in deze computer",
|
|
"is ge‹nstalleerd om Windows te kunnen uitvoeren",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Benodigd geheugen: %lu%s MB",
|
|
"Aanwezig geheugen: %lu%s MB",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Screens used when removing existing nt files
|
|
//
|
|
SCREEN
|
|
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
|
|
{ "U hebt Setup gevraagd de Windows-bestanden uit de onderstaande",
|
|
"map te verwijderen. De Windows-installatie in deze map zal voorgoed",
|
|
"onbruikbaar zijn.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Druk op F3 als u Setup wilt be‰indigen zonder de bestanden te",
|
|
" verwijderen.",
|
|
" Druk op X als u de Windows-bestanden uit de bovengenoemde map",
|
|
" wilt verwijderen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan het onderstaande installatielogboekbestand niet openen",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup kan de Windows-bestanden niet uit de opgegeven map verwijderen.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan de sectie %s niet in het onderstaande",
|
|
"installatielogboekbestand vinden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Setup kan de Windows-bestanden niet uit de opgegeven map verwijderen",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
|
|
{ " De Windows-bestanden worden verwijderd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNtBootSect = { 3,5,
|
|
{ "Setup kan het Windows-opstartlaadprogramma niet installeren.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Controleer of station C: is geformatteerd en of het station niet",
|
|
"is beschadigd.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsOpenReadScript = { 3,5,
|
|
{ "Kan geen toegang krijgen tot het scriptbestand dat met de",
|
|
"schakeloptie /u is opgegeven.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Installatie zonder toezicht kan niet doorgaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsParseScriptFile = { 3,5,
|
|
{ "Het scriptbestand dat met de schakeloptie /u is opgegeven",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"%s",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"bevat een syntaxisfout in regel %u.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
|
|
{ "Er is een interne fout in Setup opgetreden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"De vertaalde opstartberichten zijn te lang.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
|
|
{ "Er is een interne fout in Setup opgetreden.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"Het wisselbestand kan nergens worden gemaakt.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
SCREEN
|
|
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
|
|
{ "Setup heeft SmartDrive niet op de computer gevonden. SmartDrive",
|
|
"verbetert de prestaties tijdens deze fase van de installatie.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
"U moet Setup nu afsluiten, SmartDrive starten en vervolgens Setup",
|
|
"opnieuw starten.",
|
|
"Raadpleeg de DOS-handleiding voor meer informatie over SmartDrive.",
|
|
DntEmptyString,
|
|
" Druk op F3 als u Setup wilt afsluiten.",
|
|
" Druk op ENTER als u zonder SmartDrive wilt doorgaan.",
|
|
NULL
|
|
}
|
|
};
|
|
|
|
//
|
|
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
|
|
//
|
|
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "NTLDR ontbreekt";
|
|
CHAR BootMsgDiskError[] = "Schijffout";
|
|
CHAR BootMsgPressKey[] = "Druk toets om opnieuw te starten";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|