You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
261 lines
8.6 KiB
261 lines
8.6 KiB
TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL
|
|
include gpcont.inc ; SHERLOCK
|
|
|
|
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
|
_DATA ENDS
|
|
|
|
DGROUP GROUP _DATA
|
|
|
|
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
_INITTEXT ENDS
|
|
|
|
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
_NRESTEXT ENDS
|
|
|
|
ASSUME DS:DGROUP
|
|
|
|
|
|
_DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA'
|
|
|
|
; This is the caption string for the dialog box.
|
|
|
|
public szDiskCap
|
|
IF 0
|
|
szDiskCap db 'Ñìåíà äèñêà',0
|
|
ELSE
|
|
szDiskCap db 'Îøèáêà ïðè ðàáîòå ñ ôàéëîì',0
|
|
ENDIF
|
|
|
|
|
|
; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box.
|
|
; It is printed:
|
|
;
|
|
; <szCannotFind1>filename<szCannotFind2>
|
|
|
|
public szCannotFind1,szCannotFind2
|
|
szCannotFind1 db "Íå óäàåòñÿ íàéòè ", 0
|
|
szCannotFind2 db 0
|
|
|
|
; This is the text for fatal errors at boot time
|
|
; <szBootLoad>filename
|
|
public szBootLoad
|
|
szBootLoad db "Îøèáêà ïðè çàãðóçêå ",0
|
|
|
|
; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX
|
|
; in drive X:" dialog box.
|
|
;
|
|
; These two strings form the dialog message it is:
|
|
;
|
|
; <szCannotFind1>filename<szInsert>
|
|
|
|
IF 0
|
|
public szInsert
|
|
szInsert db ', âñòàâüòå â äèñêîâîä '
|
|
ENDIF
|
|
;public drvlet
|
|
;drvlet db "X.",0
|
|
|
|
if SHERLOCK
|
|
public szGPCont ; GP fault continuation message
|
|
szGPCont db "Îøèáêà â ïðèëîæåíèè.",10
|
|
db "×òîáû ïðîäîëæèòü ðàáîòó, íàæìèòå êíîïêó Ïðîïóñòèòü è ñîõðàíèòå äàííûå â äðóãîì ôàéëå.",10
|
|
db "×òîáû çàâåðøèòü ðàáîòó, íàæìèòå êíîïêó Çàêðûòü. Âñå íåñîõðàíåííûå äàííûå áóäóò óòåðÿíû.",0
|
|
endif
|
|
|
|
public szDosVer
|
|
szDosVer DB 'Íåïðàâèëüíàÿ âåðñèÿ MS-DOS. Òðåáóåòñÿ MS-DOS 3.1 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ.',13,10,'$'
|
|
; Text for exceptions and faults lead to app termination.
|
|
|
|
public szAbortCaption,szInModule,szAt
|
|
public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose
|
|
public szOutofSelectors
|
|
szAbortCaption db "Îøèáêà â ïðèëîæåíèè"
|
|
db 0
|
|
szBlame db "BOOT "
|
|
db 0
|
|
szSnoozer db " âûçâàë "
|
|
db 0
|
|
szInModule db " â", 10, "ìîäóëå <unknown>"
|
|
db 0
|
|
szAt db " â "
|
|
db 0
|
|
szNukeApp db ".", 10, 10, "Íàæìèòå êíîïêó Çàêðûòü. "
|
|
db 0
|
|
szWillClose db " áóäåò çàêðûòî."
|
|
db 0
|
|
szGP db "îáùóþ îøèáêó çàùèòû"
|
|
db 0
|
|
szD0 db "äåëåíèå íà íîëü" ; not yet used
|
|
db 0
|
|
szSF db "îøèáêó ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåêà" ; not spec'ed
|
|
db 0
|
|
szII db "íåäîïóñòèìóþ êîìàíäó" ; "Fault" ???
|
|
db 0
|
|
szPF db "îøèáêó ñòðàíèöû ïàìÿòè"
|
|
db 0
|
|
szNP db "îøèáêó îòñóòñòâèÿ"
|
|
db 0
|
|
szAF db "îøèáêó ïðèëîæåíèÿ" ; not yet used
|
|
db 0
|
|
szLoad db "îøèáêó çàãðóçêè ñåãìåíòà"
|
|
db 0
|
|
szOutofSelectors db "íåõâàòêó ñåëåêòîðîâ"
|
|
db 0
|
|
|
|
; Text for dialog box when terminating an application
|
|
|
|
public szAbort
|
|
szAbort db "Çàêðûòèå òåêóùåãî ïðèëîæåíèÿ.",0
|
|
|
|
; Text for dialog box when trying to run a compressed file
|
|
|
|
public szBozo
|
|
szBozo db "Íåëüçÿ çàãðóçèòü ñæàòûé ôàéë",0
|
|
|
|
; This is the caption string for system error dialog boxes
|
|
|
|
public syserr
|
|
syserr db "Ñèñòåìíàÿ îøèáêà",0
|
|
|
|
; The following group of messages forms all of the messages used
|
|
; in the INT 24 dialog box.
|
|
;
|
|
; There are 7 messages which can be translated individually. The
|
|
; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location
|
|
; within the string.
|
|
|
|
public msgWriteProtect,drvlet1
|
|
public msgCannotReadDrv,drvlet2
|
|
public msgCannotWriteDrv,drvlet3
|
|
public msgShare,drvlet4
|
|
public msgNetError,drvlet5
|
|
public msgCannotReadDev,devenam1
|
|
public msgCannotWriteDev,devenam2
|
|
public msgNoPrinter
|
|
public msgNetErrorDev,devenam3
|
|
|
|
msgWriteProtect db "Çàùèùåííûé îò çàïèñè äèñê â óñòðîéñòâå"
|
|
drvlet1 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotReadDrv db "Íå óäàåòñÿ ïðî÷èòàòü äàííûå ñ äèñêà "
|
|
drvlet2 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotWriteDrv db "Íå óäàåòñÿ çàïèñàòü äàííûå íà äèñê "
|
|
drvlet3 db "X.",0
|
|
|
|
msgShare db "Îøèáêà ñîâìåñòíîãî äîñòóïà íà äèñêå "
|
|
drvlet4 db "X.",0
|
|
|
|
msgNetError db "Ñåòåâàÿ îøèáêà íà äèñêå "
|
|
drvlet5 db "X.",0
|
|
|
|
msgCannotReadDev db "Íå óäàåòñÿ ïðî÷èòàòü äàííûå ñ óñòðîéñòâà "
|
|
devenam1 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgCannotWriteDev db "Íå óäàåòñÿ çàïèñàòü äàííûå íà óñòðîéñòâî "
|
|
devenam2 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgNetErrorDev db "Ñåòåâàÿ îøèáêà íà óñòðîéñòâå "
|
|
devenam3 db 8 dup (?)
|
|
db 0
|
|
|
|
msgNoPrinter db "Ïðèíòåð íå ãîòîâ",0
|
|
|
|
|
|
ifndef WINDEBUG
|
|
public szExitStr1,szExitStr2
|
|
szExitStr1 DB 7,13,10,'Êîä àâàðèéíîãî çàâåðøåíèÿ = ',0
|
|
szExitStr2 DB ' ïåðåïîëíåíèå ñòåêà',13,10,0
|
|
public szUndefDyn
|
|
szUndefDyn db "Âûçîâ íå îïðåäåëåííîé äèíàìè÷åñêîé ñâÿçè",0
|
|
public szFatalExit
|
|
szFatalExit db "Ïðèëîæåíèå âûçâàëî àâàðèéíîå çàâåðøåíèå",0
|
|
else
|
|
public szDebugStr
|
|
szDebugStr DB 'ßÄÐÎ: Ñáîé ïðè çàãðóçêå - ',0 ; 0
|
|
DB 'ßÄÐÎ: Ñáîé ïðè çàãðóçêå äðóãîé êîïèè - ',0 ; 1
|
|
DB 'Îøèáêà ïðè çàãðóçêå ôàéëà ðåñóðñîâ - ',0 ; 2
|
|
DB 13,10,0 ; 3
|
|
DB 7,13,10,'Êîä àâàðèéíîãî çàâåðøåíèÿ = ',0 ; 4
|
|
DB ' ïåðåïîëíåíèå ñòåêà',0 ; 5
|
|
DB 13,10,'Òðàññèðîâêà ñòåêà:',13,10,0 ; 6
|
|
DB 7,13,10,'Abort, Break, Exit èëè Ignore? ',0 ; 7
|
|
DB 'Íåïðàâèëüíàÿ öåïî÷êà BP',7,13,10,0 ; 8
|
|
DB ': ',0 ; 9
|
|
DB 'Ïîâòîðíûé âûçîâ àâàðèéíîãî çàâåðøåíèÿ',7,13,10,0 ; 10
|
|
DB 0
|
|
public szFKE
|
|
szFKE DB '*** Ôàòàëüíàÿ îøèáêà ÿäðà ***',0
|
|
endif
|
|
|
|
;** Diagnostic mode messages
|
|
public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail
|
|
public szFailCode, szCodeString
|
|
szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow
|
|
szCRLF db 0dh, 0ah, 0
|
|
szLoadStart db 'LoadStart = ',0
|
|
szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0
|
|
szLoadFail db 'LoadFail = ', 0
|
|
szFailCode db ' Êîä îøèáêè - ' ;szCodeString must follow
|
|
szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0
|
|
ifdef WINDEBUG
|
|
public szInitSpew
|
|
szInitSpew DB 'Çàïóñê äèàãíîñòè÷åñêîãî ðåæèìà. Ôàéë ïðîòîêîëà: ', 0
|
|
endif
|
|
|
|
_DATA ENDS
|
|
|
|
|
|
_INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit
|
|
public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt
|
|
|
|
ifdef WOW
|
|
public szGenBootFail
|
|
szNoPMode db "Ïîäñèñòåìà Win16 íå ìîæåò âîéòè â çàùèùåííûé ðåæèì, DOSX.EXE äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü â AUTOEXEC.NT, à ïóòü ê íåìó - â PATH.",0
|
|
szMissingMod db "ßÄÐÎ NTVDM: Îòñóòñòâóåò 16-ðàçðÿäíûé ñèñòåìíûé ìîäóëü",0
|
|
szPleaseDoIt db "Ïåðåóñòàíîâèòå ñëåäóþùèé ìîäóëü â ïàïêó SYSTEM32:",13,10,9,9,0
|
|
szInadequate db "ßÄÐÎ NTVDM: Íå ñîîòâåòñòâóþùèé ñåðâåð DPMI",0
|
|
szNoGlobalInit db "ßÄÐÎ NTVDM: Íåâîçìîæíî èíèöèàëèçèðîâàòü heap-ïàìÿòü",0
|
|
NoOpenFile db "ßÄÐÎ NTVDM: Íåâîçìîæíî îòêðûòü ôàéë KERNEL.EXE",0
|
|
NoLoadHeader db "ßÄÐÎ NTVDM: Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü çàãîëîâîê KERNEL.EXE",0
|
|
szGenBootFail db "ßÄÐÎ NTVDM: Ñáîé ïîäñèñòåìû èíèöèàëèçàöèè Win16",0
|
|
else
|
|
szInadequate db 'ßÄÐÎ: Íå ñîîòâåòñòâóþùèé ñåðâåð DPMI',13,10,'$'
|
|
szNoPMode db 'ßÄÐÎ: Íåâîçìîæíî âîéòè â çàùèùåííûé ðåæèì',13,10,'$'
|
|
szNoGlobalInit db "ßÄÐÎ: Íåâîçìîæíî èíèöèàëèçèðîâàòü heap-ïàìÿòü",13,10,'$'
|
|
NoOpenFile db "ßÄÐÎ: Íåâîçìîæíî îòêðûòü ôàéë KERNEL.EXE"
|
|
db 13, 10, '$'
|
|
NoLoadHeader db "ßÄÐÎ: Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü çàãîëîâîê KERNEL.EXE"
|
|
db 13, 10, '$'
|
|
endif
|
|
|
|
_INITTEXT ENDS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE'
|
|
|
|
; This is the caption string for the protect mode dialog box.
|
|
;
|
|
; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE
|
|
;
|
|
|
|
public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2
|
|
|
|
szProtectCap db "Ïðåäóïðåæäåíèå î íåñîâìåñòèìîñòè ïðèëîæåíèÿ",0
|
|
|
|
msgRealModeApp1 db "Ïðèëîæåíèå, êîòîðîå âû õîòèòå çàïóñòèòü, ",0
|
|
msgRealModeApp2 db ", áûëî ðàçðàáîòàíî äëÿ ïðåäûäóùåé âåðñèè Windows.",0Dh,0Dh
|
|
db "Ïîëó÷èòå îáíîâëåííóþ âåðñèþ ïðèëîæåíèÿ, ñîâìåñòèìóþ "
|
|
db "ñ Windows âåðñèè 3.0 èëè áîëåå ïîçäíåé.",13,13
|
|
db "Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó OK è çàïóñòèòå ïðèëîæåíèå, ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû "
|
|
db "ñîâìåñòèìîñòè è ïðîèçîéòè íåïðåäóñìîòðåííîå çàâåðøåíèå ïðèëîæåíèÿ èëè Windows.",0
|
|
|
|
_NRESTEXT ENDS
|
|
|
|
end
|
|
|