windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/bldr/msg.da

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msg.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for osloader
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msg.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _BLDR_MSG_
;#define _BLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
Language=English
.

MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af en fejl i softwaren.
Rapporter problemet som :
.

MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte, fordi denne n�dvendige fil ikke
blev fundet :
.

MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af f�lgende
beskadigede fil :
.

MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte, fordi denne fil er beskadiget
eller mangler :
.

MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af problemer med
konfigurationen af hukommelsen.
.

MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af problemer med konfigurationen
af hardwaren til harddisken.
.

MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af problemer med
hardwarekonfigurationen.
.

MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af denne konfigurationsfejl i
ARC-firmware :
.

MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
Language=English
Kontroller konfigurationen af hukommelsen og st�rrelsen af RAM'en.
.

MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
Language=English
Der er for mange konfigurationsposter.
.

MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
Language=English
Der kunne ikke opn�s adgang til diskpartitionstabellerne.
.

MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
'osloadpartition'-parameterindstillingen er ugyldig.
.

MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
Language=English
Den valgte startdiskette kunne ikke l�ses. Kontroller boot-stien
og hardwaren til harddisken.
.

MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
Language=English
'Systempartition'-parameteren er ugyldig.
.

MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
Language=English
Den valgte systemstartdisk kunne ikke l�ses.
Kontroller 'systempartition'-stien.
.

MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
Language=English
'osloadfilename'-parameteren angiver ikke en gyldig fil.
.

MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
Language=English
<Windows-rod>\system32\ntoskrnl.exe.
.

MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
Language=English
'osloader'-parameteren angiver ikke en gyldig fil.
.

MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
Language=English
<Windows-rod>\system32\hal.dll.
.

MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
Language=English
'osloader'\hal.dll
.
;#ifdef _X86_
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
;#else
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
;#endif

MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
Language=English
Indl�sningsfejl 1.
.

MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
Language=English
Indl�sningsfejl 2.
.

MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
Language=English
indl�sningsprogrammet beh�ver DLL-filer til kernel.
.

MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
Language=English
indl�sningsprogrammet beh�ver DLL-filer til HAL.
.

MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
find systemdrivere.
.

MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
l�s systemdrivere.
.

MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
Language=English
indl�ste ikke startdrivere til systemet.
.

MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
Language=English
indl�s hardwarekonfigurationsfilen.
.

MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
Language=English
find navnet p� systempartitionen.
.

MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
Language=English
find boot-partitionsnavnet.
.

MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
Language=English
oprettede ikke ARC-navne til HAL og systemstier.
.

MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
Language=English
Indl�sningsfejl 3.
.

MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
Language=English
<Windows-rod>\system32\ntoskrnl.exe
.

MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
Language=English
Kontakt din support-person og rapporter dette problem.
.

MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
Language=English
Du kan fors�ge at reparere denne fil ved at starte Windows
Installation ved hj�lp af installationsprogrammets cd-rom.
V�lg 'r' i det f�rste sk�rmbillede for at reparere.
.

MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
Language=English
Geninstaller en kopi af ovenst�ende fil.
.

MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
Language=English
Se i Windows-dokumentationen for at f� oplysninger om
krav til hardware og hukommelse, yderligere oplysninger kan
findes i hardware-referencemanualen.
.

MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
Language=English
Se i Windows-dokumentationen for at f� oplysninger om
krav til hardware og diskkonfiguration, yderligere oplysninger
kan findes i hardware-referencemanualen.
.

MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
Language=English
Se i Windows-dokumentationen for at f� oplysninger om
krav til hardware og konfiguration, yderligere oplysninger
kan findes i hardware-referencemanualen.
.

MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Se i Windows-dokumentationen for at f� oplysninger om
ARC-konfigurationsmuligheder, yderligere oplysninger
kan findes i reference-manualen.
.

MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
Language=English
     Reparationsmenu til hardwareprofil/konfiguration

Denne menu giver dig mulighed for at v�lge en hardwareprofil, som kan
bruges, n�r Windows starter.

Hvis systemet ikke starter korrekt, kan du skifte over til en
tidligere systemkonfiguration. Dette kan l�se startproblemer.
VIGTIGT: �ndringer af systemkonfigurationen foretaget siden sidste
start vil g� tabt.
.

MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
Language=English
Brug pil op og pil ned til at markere det valg, som du vil
foretage. Tryk derefter p� ENTER.
.

MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
Language=English
Der er i �jeblikket ikke defineret nogen hardwareprofil. Hardwareprofiler
kan oprettes fra underprogrammet System i Kontrolpanel.
.

MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
Language=English
Tryk 'L' for at benytte sidst kendte fungerende profil/menu.
Tryk F3 for at afslutte og genstarte computeren.
.

MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
Language=English
Tryk 'D' for at bruge standardkonfigurationen.
Tryk F3 for at afslutte og genstarte computeren.
.

;//
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
;//
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
Language=English
L
.

MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
Language=English
D
.

MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
Language=English
Sekunder f�r det markerede valg starter automatisk: %d
.

MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
Language=English

Tryk p� MELLEMRUM nu for at benytte sidst kendte fungerende profil/menu
.

MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
Language=English
Start med standard hardwarekonfiguration
.

;//
;// The following messages are used during hibernation restoration
;//
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
Language=English
Systemet genstartes fra dets tidligere placering.
Tryk p� mellemrumstasten for at afbryde.
.
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
Language=English
Systemet kunne ikke genstartes fra dets tidligere placering,
.
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
Language=English
fordi der manglede hukommelse.
.
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
Language=English
fordi gendannelsesbilledet er beskadiget.
.
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
Language=English
fordi gendannelsesbilledet ikke er kompatibelt med den
nuv�rende konfiguration.
.
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
Language=English
fordi der opstod en intern fejl.
.
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
Language=English
fordi der opstod en intern fejl.
.
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
Language=English
fordi der opstod en l�sefejl.
.
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
Language=English
Systemgenstart er blevet midlertidigt afbrudt:
.
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
Language=English
Slet gendannelsesdata, og forts�t til systemstartsmenuen
.
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
Language=English
Forts�t med genstart af system
.
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
Language=English
Det sidste fors�g p� at genstarte systemet fra dets tidligere
placering mislykkedes. Skal genstart fors�ges igen?
.
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
Language=English
Forts�t med debug breakpoint ved systemstart
.
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
Language=English
Windows kunne ikke starte, da den angivne kernel ikke eksisterer
eller er ikke kompatibel med denne processor.
.
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
Language=English
Starter Windows...
.
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
Language=English
Forts�tter Windows...
.

MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
Language=English
Windows kunne ikke start, da der opstod en fejl ved l�sning
af startindstillingerne fra NVRAM.

Kontroller dine firmwareindstillinger. Du bliver muligvis n�dt
til at gendanne dine NVRAM-indstillinger fra en sikkerhedskopi.
.

;
; //
; // Following messages are for the x86-specific
; // boot menu.
; //
;
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
Language=English
 [fejls�gning aktiveret]
.

MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
Language=English
Windows (standard)
.

MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
Language=English
NTLDR: Boot.ini-fil ikke fundet.
.

MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
Language=English
NTLDR: ingen [operating systems]-afsnit i boot.txt.
.

MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
Language=English
Starter standard kernel fra %s.
.

MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
Language=English
V�lg operativsystem:
.

MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
Language=English


Brug Pil op eller Pil ned til at markere dit valg.
Tryk p� ENTER for at v�lge.
.

MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
Language=English
Sekunder til at det valgte operativsystem startes automatisk:
.

MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
Language=English
Ugyldig Boot.ini-fil
Starter fra %s
.

MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
Language=English
I/O-fejl ved �bning af boot-sektorfil 
%s\BOOTSECT.DOS
.

MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
Language=English
NTLDR: Kunne ikke �bne drev %s
.

MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
Language=English
NTLDR: Alvorlig fejl %d under l�sning af Boot.ini
.

MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
Language=English

NTDETECT V5.0 kontrollerer hardware ...

.

MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT mislykkedes
.

MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
Language=English
Nuv�rende valg:
  Titel..: %s
  Sti....: %s
  Valg...: %s
.

MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
Language=English
Indtast nye indstillinger for indl�sning:
.

MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
Language=English
 [EMS-aktiveret]
.

MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
Language=English
Ugyldig BOOT.INI-fil
.


;
; //
; // Following messages are for the advanced boot menu
; //
;

MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
Language=English
Avancerede indstillinger for Windows
V�lg en af f�lgende muligheder:
.

MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
Language=English
Fejlsikret tilstand
.

MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
Language=English
Fejlsikret tilstand med netv�rk
.

MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
Language=English
Trinvis bekr�ftelse
.

MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
Language=English
Fejlsikret tilstand med kommandoprompt
.

MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
Language=English
VGA-tilstand
.

MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
Language=English
Katalogtjenestens gendannelsestilstand (kun Windows-dom�necontrollere)
.

MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
Language=English
Sidst kendte fungerende konfiguration (hvor systemet virkede)
.

MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
Language=English
Fejls�gningstilstand
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
;Language=English
;Fjernstartsvedligeholdelse og fejls�gning
;.
;
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
;Language=English
;Slet offlinecache
;.
;
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
;Language=English
;Indl�s kun ved hj�lp af serverfiler
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
Language=English
Aktiver logf�ring af Start
.

MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
Language=English
Tryk p� F8 for fejlfinding og avancerede startindstillinger for Windows.
.

MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
Language=English
Aktiver VGA-tilstand
.

MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
Language=English

Tryk p� Escape for at deaktivere fejlsikret tilstand og start normalt.
.

MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
Language=English
Start Windows normalt
.
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
Language=English
Vend tilbage til menuen med valg af operativsystem
.

MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
Language=English
Genstart
.

MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
Language=English
Windows startede ikke korrekt. Dette kan skyldes, at der fornylig er sket en
�ndring i computerens hardware eller software.

Hvis computeren stoppede med at svare, genstartede uventet eller lukkede
automatisk for at beskytte filer og mapper, skal du v�lge Sidste kendte
fungerende konfiguration for at vende tilbage til de indstillinger, der
sidst virkede.

Hvis et tidligere startfors�g blev afbrudt pga. af et str�mafbrud eller fordi
der blev trykket p� computerens str�mknap, eller hvis du ikke er sikker p�,
hvad der skyldes problemet, skal du trykke p� Start Windows normalt.
.

MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
Language=English
Windows kunne ikke lukkes. Hvis dette skyldes, at systemet ikke
svarede, eller hvis systemet lukkede for at beskytte data, kan du
muligvis genoprette systemet ved at v�lge en af de fejlsikrede
konfigurationstilstande fra nedenst�ende menu:
.

MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
Language=English
Sekunder til at Windows startes:
.

;
;//
;// Following messages are the symbols used
;// in the Hibernation Restore percent completed UI. 
;//
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
;// line drawing characters, which need to be localized
;// for fonts that may not have such characters (or have
;// them in a different ASCII location). 
;//  
;// This primarily affects FE character sets. 
;//
;// Note that only the FIRST character of any of these
;// messages is ever looked at by the code.  
;//
;
; // Just a base message, contains nothing.
;
;

; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
;

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
Language=English
�
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;;
;; //
;; // Following messages are for warning the user about
;; // an impending autoformat of the hard disk.
;; //
;;
;
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
;Language=English
;Tryk p� Enter for at forts�tte med at starte Windows, ellers sluk
;fjernstartscomputeren.
;.
;
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
;Language=English
;Forts�t
;.
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
;Language=English
;          Autoformat
;
;Windows har fundet en ny harddisk i fjernstartscomputeren.
;F�r Windows Whistler kan bruge denne disk, skal du logge p� og bekr�fte,
;at du har adgang til denne disk.
;
;ADVARSEL! Windows vil automatisk ompartitionere og formatere
;denne disk, s� det nye operativsystem kan bruges. Alle data p�
;harddisken vil g� tabt, hvis du v�lger at forts�tte. Hvis du ikke
;vil forts�tte, skal du slukke computeren nu og kontakte din
;administrator.
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af en fejl under start fra en RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
Windows kunne ikke �bne RAMDISK-afbildningen.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
Indl�ser RAMDISK-afbildning...
.

;#endif // _BLDR_MSG_