windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/bldr/msg.hu

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msg.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for osloader
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msg.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _BLDR_MSG_
;#define _BLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
Language=English
.

MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
Language=English
A programban fell�pett hiba k�vetkezt�ben a Windows nem ind�that�.
A probl�ma oka:
.

MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
Language=English
A Windows nem ind�that�, mert az al�bbi f�jl hi�nyzik:
.

MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
Language=English
A Windows nem ind�that�, mert az al�bbi f�jl m�solata hib�s:
.

MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
Language=English
A Windows nem ind�that�, mert az al�bbi f�jl hib�s, vagy
nem tal�lhat�:
.

MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
Language=English
A mem�ria konfigur�ci�j�nak hib�ja miatt a Windows nem ind�that�.
.

MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
Language=English
A lemezegys�g valamilyen hardverhib�ja miatt a Windows nem ind�that�.
.

MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
Language=English
A Windows valamilyen hardverbe�ll�t�si hiba miatt nem ind�that�.
.

MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
A Windows nem ind�that� az ARC bels� vez�rl�program
rendszerind�t�si be�ll�t�sainak al�bbi hib�ja miatt:
.

MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
Language=English
Vizsg�lja meg a RAM mem�ria mennyis�g�t �s konfigur�ci�j�t.
.

MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
Language=English
T�l sok konfigur�ci�s bejegyz�s.
.

MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
Language=English
A lemez part�ci�s t�bl�ja nem haszn�lhat�.
.

MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
Az 'osloadpartition' param�ter jelenlegi �rt�ke �rv�nytelen.
.

MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
Language=English
A megadott rendszerind�t� lemez nem olvashat�. N�zze meg
a rendszerind�t�si el�r�si utat �s a lemezegys�g hardver�t.
.

MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
Language=English
A 'systempartition' param�ter jelenlegi �rt�ke �rv�nytelen.
.

MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
Language=English
A megadott rendszerind�t� lemez nem olvashat�. N�zze meg, hogy
a 'systempartition' param�terben megadott el�r�si �t helyes-e.
.

MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
Language=English
Az 'osloadfilename' param�terrel megadott f�jl nem tal�lhat�.
.

MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
Language=English
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe.
.

MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
Language=English
Az 'osloader' param�terrel megadott f�jl nem tal�lhat�.
.

MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
Language=English
<Windows root>\system32\hal.dll.
.

MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
Language=English
'osloader'\hal.dll
.
;#ifdef _X86_
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
;#else
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
;#endif

MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
Language=English
1. sz�m� bet�lt�si hiba.
.

MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
Language=English
2. sz�m� bet�lt�si hiba.
.

MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
Language=English
a kernel bet�lt�s�hez DLL-ekre van sz�ks�g.
.

MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
Language=English
a HAL bet�lt�s�hez DLL-ekre van sz�ks�g.
.

MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
A rendszer-illeszt�programok nem tal�lhat�k.
.

MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
A rendszer-illeszt�programok nem olvashat�k.
.

MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
Language=English
A rendszerind�t� illeszt�programot nem siker�lt bet�lteni.
.

MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
Language=English
A hardverki�p�t�st tartalmaz� adatb�zist nem siker�lt beolvasni.
.

MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
Language=English
A rendszerpart�ci� eszk�zneve nem tal�lhat�.
.

MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
Language=English
A rendszerind�t� (boot) part�ci� neve nem tal�lhat�.
.

MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
Language=English
Az ARC n�v nem hozhat� l�tre a HAL �s a rendszer el�r�si �tja sz�m�ra.
.

MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
Language=English
3. sz�m� bet�lt�si hiba.
.

MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
Language=English
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe
.

MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
Language=English
Jelezze a rendszergazd�nak a probl�m�t.
.

MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
Language=English
A Windows eredeti telep�t� CD-j�r�l a telep�t�t
elind�tva megk�s�relheti a f�jl kijav�t�s�t.
A jav�t�shoz a nyit� k�pen v�lassza a 'j' parancsot.
.

MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
Language=English
Telep�tse �jra a fenti f�jlt.
.

MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
Language=English
Tov�bbi inform�ci�k�rt olvassa el a Windows futtat�s�hoz sz�ks�ges
mem�ri�r�l sz�l� r�szt az oper�ci�s rendszer dokument�ci�j�ban,
illetve a hardver dokument�ci�j�nak ezzel kapcsolatos r�sz�t.
.

MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
Language=English
Tov�bbi inform�ci�k�rt olvassa el a Windows futtat�s�hoz sz�ks�ges
lemezkonfigur�ci�r�l sz�l� r�szt az oper�ci�s rendszer dokument�ci�j�ban,
illetve a hardver dokument�ci�j�nak ezzel kapcsolatos r�sz�t.
.

MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
Language=English
Tov�bbi inform�ci�k�rt olvassa el a Windows futtat�s�hoz sz�ks�ges
hardverkonfigur�ci�r�l sz�l� r�szt az oper�ci�s rendszer dokument�ci�j�ban,
valamint a hardver dokument�ci�j�nak ezzel kapcsolatos r�sz�t.
.

MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Tov�bbi inform�ci�k�rt olvassa el az ARC be�ll�t�si param�tereit
le�r� r�szt a Windows dokument�ci�j�ban, valamint a hardver
dokument�ci�j�nak ezzel kapcsolatos r�sz�t.
.

MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
Language=English
     Hardverprofil-/konfigur�ci�-helyre�ll�t� men�

Ebben a men�ben ki lehet v�lasztani a Windows
ind�t�sakor haszn�land� hardverprofilt.

Ha a rendszer nem indul, v�lassza a kor�bban haszn�lt konfigur�ci�t.
FONTOS: az oper�ci�s rendszer mindig csak az utols� sikeres
rendszerind�t�skor �rv�nyes be�ll�t�sokat menti el, a kor�bbi
konfigur�ci�s be�ll�t�sok elvesznek.
.

MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
Language=English
Az inverz cs�kot a kurzormozgat� nyilak seg�ts�g�vel lehet mozgatni.
A k�v�nt men�pont kiv�laszt�sa ut�n �sse le az ENTER-t.
.

MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
Language=English
Jelenleg egyetlen hardverprofil sincs. A Vez�rl�pult Rendszer
programj�val lehet hardverprofilt l�trehozni.
.

MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
Language=English
Az legutols� helyes rendszerkonfigur�ci�t az 'L' lenyom�s�val
v�laszthatja ki. Az F3 seg�ts�g�vel kil�phet �s �jraind�thatja
a sz�m�t�g�pet.
.

MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
Language=English
Az alap�rtelmezett be�ll�t�st az 'A' lenyom�s�val
v�laszthatja ki. Az F3 seg�ts�g�vel kil�phet �s
�jraind�thatja a sz�m�t�g�pet.
.

;//
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
;//
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
Language=English
L
.

MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
Language=English
A
.

MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
Language=English
A kiv�lasztott konfigur�ci� bet�lt�se %d m�sodperc m�lva.
.

MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
Language=English

Ha MOST le�ti a sz�k�zt, akkor kiv�laszthatja a hardverprofilt/a legutols�
helyes konfigur�ci�t.
.

MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
Language=English
Az alap�rtelmezett rendszert�lt�si konfigur�ci�.
.

;//
;// The following messages are used during hibernation restoration
;//
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
Language=English
A rendszer az el�z� helyr�l fog �jraindulni.
Nyomja meg a Sz�k�z billenty�t a megszak�t�shoz.
.
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
Language=English
Nem lehetett a rendszert az el�z� helyr�l �jraind�tani a k�vetkez� miatt:
.
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
Language=English
Nincs mem�ria.
.
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
Language=English
A helyre�ll�t�si bin�ris f�jl s�r�lt.
.
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
Language=English
A helyre�ll�t�si bin�ris f�jl nem kompatibilis a jelenlegi
konfigur�ci�val.
.
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
Language=English
Bels� hiba.
.
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
Language=English
K�ls� hiba.
.
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
Language=English
Olvas�si hiba.
.
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
Language=English
A rendszer �jraind�t�sa sz�netel:
.
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
Language=English
T�r�lje a helyre�ll�t�si adatokat, majd folytassa a rendszerind�t� men�n�l.
.
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
Language=English
Folytat�s rendszerind�t�ssal
.
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
Language=English
A rendszer �jraind�t�sa az el�z� helyr�l legut�bb nem siker�lt.
Megpr�b�lja �jra?
.
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
Language=English
Folytat�s hibakeres� t�r�sponttal rendszer�bred�skor
.
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
Language=English
Nem lehetett elind�tani a Windowst, mert a megadott kernel
nem l�tezik, vagy nem kompatibilis a processzorral.
.
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
Language=English
A Windows ind�t�sa...
.
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
Language=English
A Windows folytat�sa...
.

MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudott elindulni, mert a rendszerind�t�si be�ll�t�sok
NVRAM-b�l olvas�sa sor�n hiba t�rt�nt.

Ellen�rizze a bels� vez�rl�program be�ll�t�sait.  Lehet, hogy
biztons�gi m�solatr�l helyre kell �ll�tani az NVRAM be�ll�t�sait.
.

;
; //
; // Following messages are for the x86-specific
; // boot menu.
; //
;
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
Language=English
 [hibakeres�s enged�lyezve]
.

MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
Language=English
Windows (alap�rtelmezett)
.

MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
Language=English
NTLDR: A BOOT.INI f�jl nem tal�lhat�.
.

MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
Language=English
NTLDR: A boot.txt f�jlban nincs [operating systems] szakasz.
.

MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
Language=English
Az alap�rtelmezett kernel bet�lt�se az al�bbi egys�g haszn�lat�val: %s.
.

MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
Language=English
V�lassza ki az ind�tani k�v�nt oper�ci�s rendszert:
.

MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
Language=English


A FEL �s a LE nyilakkal mozgathatja a kijel�l�st.
Az ENTER le�t�s�vel v�laszthatja ki a men�pontot.

.

MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
Language=English
A kiv�lasztott konfigur�ci� bet�lt�se ennyi m�sodperc m�lva:
.

MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
Language=English
�rv�nytelen a BOOT.INI f�jl
Rendszert�lt�s az al�bbi egys�g haszn�lat�val: %s
.

MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
Language=English
I/O-hiba a(z) %s\\BOOTSECT.DOS f�jl (ind�t�szektor) haszn�lata k�zben.
%s\BOOTSECT.DOS
.

MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
Language=English
NTLDR: Az al�bbi meghajt� nem nyithat� meg: %s
.

MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
Language=English
NTLDR: S�lyos rendszerhiba l�pett fel (%d) a BOOT.INI f�jl olvas�sa k�zben.
.

MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
Language=English

NTDETECT V5.0 hardvervizsg�lat...

.

MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
Az NTDETECT futtat�sa sikertelen volt.
.

MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
Language=English
Jelenlegi kijel�l�s:
  C�m..........: %s
  El�r�si �t...: %s
  Be�ll�t�sok..: %s
.

MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
Language=English
Adja meg az �j bet�lt�si lehet�s�geket:
.

MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
Language=English
 [EMS enged�lyezve]
.

MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
Language=English
�rv�nytelen BOOT.INI f�jl
.


;
; //
; // Following messages are for the advanced boot menu
; //
;

MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
Language=English
A Windows speci�lis rendszerind�t�si lehet�s�geinek men�je
V�lasszon rendszerind�t�si m�dot:
.

MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
Language=English
Cs�kkentett m�d
.

MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
Language=English
Cs�kkentett m�d h�l�zattal
.

MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
Language=English
Meger�s�t�s l�p�sr�l l�p�sre
.

MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
Language=English
Cs�kkentett m�d parancssorral 
.

MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
Language=English
VGA m�d
.

MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
Language=English
C�mt�rszolg�ltat�sok vissza�ll�t�sa (Windows tartom�nyvez�rl�k)
.

MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
Language=English
Legutols� helyes konfigur�ci� (a legut�bbi m�k�d�k�pes be�ll�t�sok)
.

MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
Language=English
Hibakeres�si m�d
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
;Language=English
;T�voli ind�t�s� karbantart�s �s hibakeres�s
;.
;
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
;Language=English
;Haszn�laton k�v�li gyors�t�t�r t�rl�se
;.
;
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
;Language=English
;Csak a kiszolg�l� f�jljaival val� rendszert�lt�s
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
Language=English
Rendszert�lt�s napl�z�s�nak enged�lyez�se
.

MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
Language=English
F8: Hibakeres�s vagy speci�lis rendszerind�t�si lehet�s�gek el�r�se.
.

MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
Language=English
VGA m�d enged�lyez�se
.

MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
Language=English

ESCAPE: A cs�kkentett m�d letilt�sa �s norm�l ind�t�s.
.

MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
Language=English
A Windows norm�l m�d� ind�t�sa
.
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
Language=English
Visszat�r�s a rendszerv�laszt� men�be
.

MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
Language=English
�jraind�t�s
.

MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
Language=English
A Windows ind�t�sa sajnos sikertelen volt. Ezt a harvereszk�z�kben vagy a
szoftverekben v�gzett v�ltoztat�s okozhatja.

Ha a rendszer nem v�laszolt, v�ratlanul �jraindult, vagy a f�jlok �s mapp�k 
v�delme �rdek�ben automatikusan le�llt, a Legutols� helyes konfigur�ci� 
v�laszt�s�val vissza�llhat azokra a legut�bbi be�ll�t�sokra, amelyek m�k�dtek.

Ha egy kor�bbi ind�t�si k�s�rlet �ramsz�net, illetve a f�kapcsol� vagy az 
�jraind�t� gomb megnyom�sa miatt szakadt f�lbe, vagy ha nem tudja a probl�ma 
ok�t, v�lassza a Windows norm�l ind�t�s�t.
.

MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
Language=English
A Windows le�ll�t�sa sikertelen volt.  Ha ez az�rt t�rt�nt, mert a rendszer kor�bban
nem v�laszolt, vagy az adatok v�delm�ben le�llt, helyre�ll�thatja, ha az al�bbi
men�b�l valamelyik Cs�kkentett m�d pontot v�lasztja:
.

MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
Language=English
A Windows ind�t�s�ig h�tral�v� id� (m�sodperc):
.

;
;//
;// Following messages are the symbols used
;// in the Hibernation Restore percent completed UI. 
;//
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
;// line drawing characters, which need to be localized
;// for fonts that may not have such characters (or have
;// them in a different ASCII location). 
;//  
;// This primarily affects FE character sets. 
;//
;// Note that only the FIRST character of any of these
;// messages is ever looked at by the code.  
;//
;
; // Just a base message, contains nothing.
;
;

; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
;

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
Language=English
�
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;;
;; //
;; // Following messages are for warning the user about
;; // an impending autoformat of the hard disk.
;; //
;;
;
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
;Language=English
;A Windows bet�lt�s�nek folyatat�s�hoz nyomja meg az ENTER billenty�t,
;vagy kapcsolja ki a t�voli ind�t�s� sz�m�t�g�pet.
;.
;
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
;Language=English
;Folytat�s
;.
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
;Language=English
;          Auto-Format
;
;A Windows �j merevlemezt �szlelt a t�voli ind�t�s� sz�m�t�g�pen.
;Miel�tt a Windows haszn�lni tudn� ezt a lemezt, be kell jelentkeznie,
;�s a lemez haszn�lat�hoz sz�ks�ges joggal rendelkeznie kell.
;
;FIGYELEM: A Windows most automatikusan �jrapart�cion�lja �s form�zza
;ezt a lemezt az �j oper�ci�s rendszerhez. Ha a folytat�st v�lasztja, minden
;adat elv�sz a merevlemezen. Ha nem k�v�nja folytatni, kapcsolja ki a
;sz�m�t�g�pet MOST, �s l�pjen kapcsolatba a rendszergazd�val.
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudott elindulni a RAMDISK-r�l t�rt�n� ind�t�s hib�ja miatt.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
A Windows nem tudja megnyitni a RAMDISK rendszerk�pet.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
A RAMDISK rendszerk�p bet�lt�se...
.

;#endif // _BLDR_MSG_