Source code of Windows XP (NT5)
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
;/*++ ; ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation ; ;Module Name: ; ; msg.h ; ;Abstract: ; ; This file contains the message definitions for osloader ; ;Author: ; ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993 ; ;Revision History: ; ;Notes: ; ; This file is generated from msg.mc ; ;--*/ ; ;#ifndef _BLDR_MSG_ ;#define _BLDR_MSG_ ; ;
MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST Language=English .
MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av en feil i programvaren. Meld problemet som: .
MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte fordi denne n�dvendige filen ikke finnes: .
MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av en feil i denne filen: .
MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte fordi denne filen mangler eller er skadet: .
MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av et maskinvaremessig minne- konfigurasjonsproblem. .
MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av en harddisk- konfigurasjonsfeil. .
MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av en maskinvare- konfigurasjonsfeil. .
MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av problemer med konfigurasjonen av ARC-fastvare : .
MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT Language=English Kontroller maskinvarekonfigurasjon av minne og RAM-kapasitet. .
MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT Language=English For mange konfigurasjonsoppf�ringer. .
MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT Language=English Ingen tilgang til diskpartisjonstabeller. .
MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE Language=English Innstillingen for 'osloadpartition'-parameteren er ugyldig. .
MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE Language=English Kan ikke lese fra den valgte oppstartsdisketten. Kontroller oppstartsbanen og disketten. .
MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE Language=English Innstillingene for 'systempartition'-parameteren er ugyldig. .
MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE Language=English Kan ikke lese fra valgt systemoppstartsdisk. Kontroller 'systempartition'-banen. .
MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH Language=English Parameteren til 'osloadfilename' peker ikke til en gyldig fil. .
MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE Language=English <windows root>\system32\ntoskrnl.exe. .
MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE Language=English Parameteren 'osloader' peker ikke til en gyldig fil. .
MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86 Language=English <windows root>\system32\hal.dll. .
MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC Language=English 'osloader'\hal.dll . ;#ifdef _X86_ ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86 ;#else ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC ;#endif
MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA Language=English Loader-feil 1. .
MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA Language=English Loader-feil 2. .
MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS Language=English load trenger DLLer for kjernen. .
MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS Language=English load trenger DLLer for HAL. .
MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS Language=English s�k etter systemdrivere. .
MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS Language=English les systemdrivere. .
MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER Language=English enhetsdriveren for systemoppstart ble ikke lastet inn. .
MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE Language=English last inn konfigurasjonsfil for systemmaskinvare. .
MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME Language=English s�k etter navn p� systempartisjonen. .
MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME Language=English s�k etter navn p� oppstartspartisjon. .
MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME Language=English genererte ikke ARC-navn for HAL og systembaner. .
MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT Language=English Loader-feil 3. .
MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER Language=English <windows root>\system32\ntoskrnl.exe .
MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT Language=English Rapporter dette problemet til teknisk ansvarlig. .
MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT Language=English Du kan reparere filen ved � starte Installere Windows fra den originale CD-ROMen. Velg 'r' i �pnings-skjermbildet for � reparere. .
MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT Language=English Installer en kopi av filen ovenfor p� nytt. .
MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen for krav til maskinvareminne og i brukerh�ndb�kene til maskinvaren for ytterligere informasjon. .
MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om maskinvarekonfigurasjon av disker og i brukerh�ndb�kene til maskinvaren for ytterligere informasjon .
MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om maskinvarekonfigurasjon og i brukerh�ndb�kene til maskinvaren for ytterligere informasjon.
.
MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om alternativer for ARC-konfigurasjon og i brukerh�ndb�kene til maskinvaren for ytterligere informasjon .
MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER Language=English Maskinvareprofil/Gjenoppretting av systemkonfigurasjon
Denne menyen lar deg velge hvilken maskinvareprofil som skal benyttes n�r Windows starter opp.
Hvis systemet ikke starter opp riktig, kan du bytte til en tidligere systemkonfigurasjon, noe som kan l�se oppstartsproblemer. Viktig! Endringer som er gjort i systemkonfigurasjonen siden siste vellykkede oppstart vil bli forkastet. .
MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER Language=English Bruk Pil opp og Pil ned for � velge �nsket alternativ. Trykk Enter n�r du har valgt. .
MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES Language=English Ingen maskinvareprofiler er definert. Du kan definere maskinvare- profiler fra System i Kontrollpanel. .
MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER Language=English Trykk F for � bytte til siste fungerende konfigurasjon. Trykk F3 for � avslutte denne menyen og starte maskinen p� nytt. .
MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER Language=English Trykk S for � bytte til standardkonfigurasjon. Trykk F3 for � avslutte denne menyen og starte maskinen p� nytt. .
;// ;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress ;// that toggles between the Last Known Good control set and the default ;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER) ;// MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC Language=English F .
MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC Language=English S .
MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT Language=English Tid i sekunder til valgt alternativ startes automatisk: %d .
MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT Language=English
Trykk mellomrom N� for � g� til Maskinvareprofiler/Siste fungerende meny .
MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT Language=English Start opp med standard maskinvarekonfigurasjon .
;// ;// The following messages are used during hibernation restoration ;// MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED Language=English Systemet startes p� nytt fra tidligere tilstand. Trykk mellomromstasten for � avbryte. . MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR Language=English Systemet kan ikke startes p� nytt fra tidligere tilstand . MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY Language=English p� grunn av manglende minne. . MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE Language=English fordi gjenopprettingsavbildingen er skadet. . MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE Language=English fordi gjenopprettingsavbildingen ikke er kompatibel med gjeldende konfigurasjon. . MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP Language=English p� grunn av en intern feil. . MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR Language=English p� grunn av en intern feil. . MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR Language=English p� grunn av en lesefeil. . MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE Language=English Oppstarten er midlertidig stanset: . MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL Language=English Slett gjenopprettingsdata, og fortsett til systemoppstartsmenyen . MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE Language=English Fortsett oppstarten . MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN Language=English Det forrige fors�ket p� � starte systemet fra tidligere tilstand mislyktes. Vil du pr�ve � starte p� nytt igjen? . MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE Language=English Fortsett med stoppunkt for feils�king ved systemstart . MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL Language=English Windows kan ikke starte fordi den angitte kjernen ikke finnes, eller ikke er kompatibel med denne prosessoren. . MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS Language=English Starter Windows... . MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS Language=English Gjenopptar kj�ring av Windows... .
MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE Language=English Windows kan ikke starte fordi det oppstod en feil under lesing av oppstartsinnstillingene fra NURAM.
Kontroller maskinvareinnstillingene. Du m� kanskje gjenopprette NURAM-innstillingene fra en sikkerhetskopi. .
; ; // ; // Following messages are for the x86-specific ; // boot menu. ; // ; MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE Language=English [feils�k aktivert] .
MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE Language=English Windows (standard) .
MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI Language=English NTLDR: Finner ikke filen Boot.ini. .
MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION Language=English NTLDR: intet [operating systems]-avsnitt i Boot.txt. .
MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT Language=English Starter opp standardkjerne fra %s. .
MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS Language=English Velg hvilket operativsystem som skal startes: .
MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT Language=English
Bruk Pil opp og Pil ned for � flytte til ditt valg. Trykk Enter for � velge. .
MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN Language=English Sekunder til det valgte operativsystemet automatisk startes: .
MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI Language=English Ugyldig Boot.ini-fil Starter opp fra %s .
MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR Language=English I/U-feil ved tilgang til oppstartssektorfilen %s\BOOTSECT.DOS .
MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR Language=English NTLDR: Kan ikke �pne stasjon %s .
MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR Language=English NTLDR: Kritisk feil %d under lesing av Boot.ini .
MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG Language=English
NTDETECT V5.0 kontrollerer maskinvaren...
.
MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE Language=English NTDETECT mislyktes .
MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS Language=English Gjeldende valg: Tittel.......: %s Bane.........: %s Alternativer.: %s .
MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS Language=English Angi nye innlastingsalternativer: .
MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE Language=English [EMS enabled] .
MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL Language=English Filen Boot.ini er ugyldig .
; ; // ; // Following messages are for the advanced boot menu ; // ;
MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE Language=English Meny for avanserte alternativer for Windows Velg et alternativ: .
MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1 Language=English Sikkermodus .
MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2 Language=English Sikkermodus med nettverk .
MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3 Language=English Modus for trinnvis bekreftelse .
MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4 Language=English Sikkermodus med bare kommandolinjen .
MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5 Language=English VGA-modus .
MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6 Language=English Gjenopprettingsmodus for katalogtjenester (bare Windows-domenekontrollere) .
MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION Language=English Siste fungerende konfigurasjon (siste innstillinger som virket) .
MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION Language=English Feils�kingsmodus .
;#if defined(REMOTE_BOOT) ;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1 ;Language=English ;Eksternt oppstartsvedlikehold og feils�king ;. ; ;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2 ;Language=English ;T�m hurtigbufferen for filer i frakoblet modus ;. ; ;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3 ;Language=English ;Last inn bare med filer fra serveren ;. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG Language=English Aktiver oppstartslogging .
MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE Language=English Trykk F8 for feils�king og avanserte oppstartsalternativer for Windows. .
MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO Language=English Aktiver VGA-modus .
MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT Language=English
Trykk ESC for � deaktivere sikker oppstart, og starte opp p� vanlig m�te. .
MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY Language=English Start Windows p� vanlig m�te . MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU Language=English Tilbake til menyen for valg av operativsystem .
MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT Language=English Start p� nytt .
MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE Language=English Vi beklager det intrufne, men Windows startet ikke uten feil. Dette kan v�re for�rsaket av en nylig foretatt maskin- eller programvareendring.
Velg Siste fungerende konfigurasjon for � g� tilbake til de siste fungerende innstillingene hvis datamaskinen har sluttet � svare, uventet startet p� nytt eller ble automatisk avsluttet for � beskytte systemfiler og -mapper.
Hvis et tidligere oppstartsfors�k ble avbrutt p� grunn av str�mbrudd, eller fordi av/p�- eller tilbakestillingsknappen ble trykket, eller hvis du ikke er sikker p� hva som for�rsaket problemet, starter du Windows p� vanlig m�te. .
MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE Language=English Windows ble ikke riktig avsluttet. Hvis dette skyldes at systemet ikke svarte eller at systemet avsluttet for � beskytte data, er gjenoppretting kanskje mulig ved � velge en av sikker modus-konfigurasjonene fra menyen nedenfor: .
MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT Language=English Antall sekunder til Windows starter: .
; ;// ;// Following messages are the symbols used ;// in the Hibernation Restore percent completed UI. ;// ;// These symbols are here because they employ high-ASCII ;// line drawing characters, which need to be localized ;// for fonts that may not have such characters (or have ;// them in a different ASCII location). ;// ;// This primarily affects FE character sets. ;// ;// Note that only the FIRST character of any of these ;// messages is ever looked at by the code. ;// ; ; // Just a base message, contains nothing. ; ;
; // ; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT ; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514 ;
; ; // The character used to draw the percent-complete bar ; ; MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT Language=English � .
; ; // The character used to draw the percent-complete bar ; ; MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND Language=English � .
;#if defined(REMOTE_BOOT) ;; ;; // ;; // Following messages are for warning the user about ;; // an impending autoformat of the hard disk. ;; // ;; ; ;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER ;Language=English ;Trykk ENTER for � fortsette � starte Windows, eller sl� av ;fjernoppstartsmaskinen. ;. ; ;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE ;Language=English ;Fortsett ;. ;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER ;Language=English ; Automatisk formatering ; ;Windows har oppdaget en ny harddisk i fjernoppstarts- ;maskinen. F�r Windows kan bruke denne disken m� du logge ;p� og bekrefte at du har tilgang til denne disken. ; ;Advarsel! Windows vil automatisk repartisjonere og ;formatere denne disken slik at det nye operativsystemet kan ;installeres. Alle data p� harddisken vil g� tapt hvis du ;fortsetter. Hvis du ikke vil forsette, sl�r du av maskinen n� ;og kontakter systemansvarlig. ;. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
; ; // ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h. ; // ; // Note that some message numbers are skipped in order to retain ; // consistency with the .NET source base. ; // ;
MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE Language=English Windows kan ikke starte p� grunn av en feil under oppstart fra en RAM-disk. .
MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE Language=English Windows kan ikke �pne RAM-diskavbildningen. .
MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD Language=English Laster inn RAM-diskavbildning... .
;#endif // _BLDR_MSG_
|