Source code of Windows XP (NT5)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

754 lines
18 KiB

  1. ;/*++
  2. ;
  3. ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation
  4. ;
  5. ;Module Name:
  6. ;
  7. ; msg.h
  8. ;
  9. ;Abstract:
  10. ;
  11. ; This file contains the message definitions for osloader
  12. ;
  13. ;Author:
  14. ;
  15. ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993
  16. ;
  17. ;Revision History:
  18. ;
  19. ;Notes:
  20. ;
  21. ; This file is generated from msg.mc
  22. ;
  23. ;--*/
  24. ;
  25. ;#ifndef _BLDR_MSG_
  26. ;#define _BLDR_MSG_
  27. ;
  28. ;
  29. MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
  30. Language=English
  31. .
  32. MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
  33. Language=English
  34. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu bdu
  35. w oprogramowaniu. Zgo ten problem jako:
  36. .
  37. MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
  38. Language=English
  39. Nie mona uruchomi systemu Windows, poniewa nastpujcy
  40. plik, wymagany do uruchomienia, nie zosta znaleziony:
  41. .
  42. MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
  43. Language=English
  44. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu zej kopii
  45. nastpujcego pliku:
  46. .
  47. MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
  48. Language=English
  49. Nie mona uruchomi systemu Windows, poniewa nastpujcy
  50. plik nie zosta znaleziony lub jest uszkodzony:
  51. .
  52. MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
  53. Language=English
  54. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu sprztowego
  55. bdu konfiguracji pamici.
  56. .
  57. MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
  58. Language=English
  59. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu sprztowego
  60. bdu konfiguracji dysku.
  61. .
  62. MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
  63. Language=English
  64. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu oglnego bdu
  65. konfiguracji sprztu.
  66. .
  67. MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
  68. Language=English
  69. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu nastpujcego
  70. bdu konfiguracji startowego oprogramowania ukadowego ARC:
  71. .
  72. MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
  73. Language=English
  74. Sprawd sprztow konfiguracj pamici i ilo RAM.
  75. .
  76. MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
  77. Language=English
  78. Zbyt duo wpisw konfiguracji.
  79. .
  80. MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
  81. Language=English
  82. Nie mona uzyska dostpu do tabel partycji dysku.
  83. .
  84. MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
  85. Language=English
  86. Nieprawidowe ustawienie parametru 'osloadpartition'.
  87. .
  88. MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
  89. Language=English
  90. Nie mona dokona odczytu ze wskazanego dysku startowego.
  91. Sprawd ciek oraz dysk.
  92. .
  93. MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
  94. Language=English
  95. Nieprawidowe ustawienie parametru 'systempartition'.
  96. .
  97. MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
  98. Language=English
  99. Nie mona dokona odczytu ze wskazanego dysku startowego.
  100. Sprawd ciek 'systempartition'.
  101. .
  102. MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
  103. Language=English
  104. Parametr 'osloadfilename' nie wskazuje waciwego pliku.
  105. .
  106. MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
  107. Language=English
  108. <katalog gwny Windows>\system32\ntoskrnl.exe.
  109. .
  110. MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
  111. Language=English
  112. Parametr 'osloader' nie wskazuje waciwego pliku.
  113. .
  114. MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
  115. Language=English
  116. <katalog gwny Windows>\system32\hal.dll.
  117. .
  118. MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
  119. Language=English
  120. 'osloader'\hal.dll
  121. .
  122. ;#ifdef _X86_
  123. ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
  124. ;#else
  125. ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
  126. ;#endif
  127. MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
  128. Language=English
  129. Bd programu adujcego 1.
  130. .
  131. MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
  132. Language=English
  133. Bd programu adujcego 2.
  134. .
  135. MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
  136. Language=English
  137. zaadowa wymaganych bibliotek DLL dla jdra systemu.
  138. .
  139. MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
  140. Language=English
  141. zaadowa wymaganych bibliotek DLL dla HAL.
  142. .
  143. MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
  144. Language=English
  145. znale sterownikw systemowych.
  146. .
  147. MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
  148. Language=English
  149. wczyta sterownikw systemowych.
  150. .
  151. MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
  152. Language=English
  153. nie mona zaadowa sterownika systemowego urzdzenia rozruchowego.
  154. .
  155. MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
  156. Language=English
  157. zaadowa pliku konfiguracji systemu.
  158. .
  159. MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
  160. Language=English
  161. znale nazwy urzdzenia partycji systemowej.
  162. .
  163. MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
  164. Language=English
  165. znale nazwy partycji rozruchowej.
  166. .
  167. MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
  168. Language=English
  169. nie wygenerowano waciwie nazwy ARC dla HAL i cieek systemowych.
  170. .
  171. MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
  172. Language=English
  173. Bd programu adujcego 3.
  174. .
  175. MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
  176. Language=English
  177. <katalog gwny Windows>\system32\ntoskrnl.exe
  178. .
  179. MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
  180. Language=English
  181. Zgo ten problem do pomocy technicznej.
  182. .
  183. MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
  184. Language=English
  185. Moesz podj prb naprawy tego pliku. W tym celu
  186. uruchom Instalatora systemu Windows z oryginalnego
  187. dysku CR-ROM i wybierz 'r' na pierwszym ekranie,
  188. aby rozpocz napraw.
  189. .
  190. MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
  191. Language=English
  192. Zainstaluj ponownie kopi tego pliku.
  193. .
  194. MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
  195. Language=English
  196. W celu uzyskania dodatkowych wyjanie sprawd w instrukcji
  197. obsugi sprztu oraz w dokumentacji systemu Windows
  198. informacje o wymaganiach pamici.
  199. .
  200. MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
  201. Language=English
  202. Sprawd w dokumentacji systemu Windows oraz
  203. w instrukcji obsugi sprztu dodatkowe informacje
  204. na temat konfiguracji dysku.
  205. .
  206. MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
  207. Language=English
  208. Sprawd w dokumentacji systemu Windows oraz
  209. w instrukcji obsugi sprztu dodatkowe informacje
  210. na temat konfiguracji sprztu.
  211. .
  212. MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
  213. Language=English
  214. Sprawd w dokumentacji systemu Windows oraz
  215. w instrukcji obsugi sprztu dodatkowe informacje
  216. na temat opcji konfiguracji ARC.
  217. .
  218. MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
  219. Language=English
  220. Menu Profile sprztu/Przywracanie konfiguracji
  221. To menu pozwala na wybr profilu sprztu, ktry zostanie
  222. uyty do uruchomienia systemu Windows.
  223. Jeli komputer nie uruchamia si poprawnie, mona przeczy si do
  224. poprzedniej konfiguracji, aby unikn problemw z uruchamianiem systemu.
  225. UWAGA: Zostan utracone zmiany w konfiguracji systemu dokonane podczas
  226. ostatniego udanego uruchomienia systemu.
  227. .
  228. MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
  229. Language=English
  230. Uyj klawiszy strzaek w gr i w d, aby zaznaczy wybran opcj.
  231. Nastpnie nacinij klawisz ENTER.
  232. .
  233. MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
  234. Language=English
  235. Brak zdefiniowanych profili sprztu. Profile sprztu mona utworzy
  236. za pomoc moduu System z Panelu sterowania.
  237. .
  238. MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
  239. Language=English
  240. Aby przeczy si do ostatniej dobrej konfiguracji, nacinij klawisz 'L'.
  241. Aby wyj z tego menu i uruchomi ponownie komputer, nacinij klawisz 'F3'.
  242. .
  243. MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
  244. Language=English
  245. Aby przeczy si do konfiguracji domylnej, nacinij klawisz 'D'.
  246. Aby wyj z tego menu i uruchomi ponownie komputer, nacisnij klawisz 'F3'.
  247. .
  248. ;//
  249. ;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
  250. ;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
  251. ;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
  252. ;//
  253. MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
  254. Language=English
  255. L
  256. .
  257. MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
  258. Language=English
  259. D
  260. .
  261. MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
  262. Language=English
  263. Czas, po ktrym wybrany system zostanie uruchomiony automatycznie: %d s
  264. .
  265. MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
  266. Language=English
  267. Nacinij TERAZ klawisz spacji, aby wywoa menu
  268. 'Profile sprz�tu/Ostatnia dobra konfiguracja'
  269. .
  270. MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
  271. Language=English
  272. Standardowa startowa konfiguracja sprztu
  273. .
  274. ;//
  275. ;// The following messages are used during hibernation restoration
  276. ;//
  277. MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
  278. Language=English
  279. System jest uruchamiany ponownie z jego poprzedniej lokalizacji.
  280. Nacinij klawisz spacji, aby przerwa.
  281. .
  282. MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
  283. Language=English
  284. System nie moe by uruchomiony ponownie z jego poprzedniej
  285. lokalizacji
  286. .
  287. MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
  288. Language=English
  289. z powodu braku pamici.
  290. .
  291. MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
  292. Language=English
  293. poniewa obraz przywracania jest uszkodzony.
  294. .
  295. MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
  296. Language=English
  297. poniewa obraz przywracania nie jest zgodny z biec
  298. konfiguracj.
  299. .
  300. MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
  301. Language=English
  302. z powodu bdu wewntrznego.
  303. .
  304. MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
  305. Language=English
  306. z powodu bdu wewntrznego.
  307. .
  308. MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
  309. Language=English
  310. z powodu bdu odczytu.
  311. .
  312. MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
  313. Language=English
  314. Ponowne uruchomienie systemu wstrzymane:
  315. .
  316. MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
  317. Language=English
  318. Usu dane przywracania i przejd do menu uruchamiania systemu
  319. .
  320. MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
  321. Language=English
  322. Kontynuuj ponowne uruchamianie systemu
  323. .
  324. MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
  325. Language=English
  326. Ostatnia prba ponownego uruchomienia systemu z jego poprzedniej
  327. lokalizacji nie powioda si. Czy sprbowa ponownie?
  328. .
  329. MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
  330. Language=English
  331. Kontynuuj debugowanie punktw przerwa na aktywnym systemie
  332. .
  333. MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
  334. Language=English
  335. System Windows nie mg zosta uruchomiony, poniewa okrelone
  336. jdro nie istnieje lub jest niezgodne z tym procesorem.
  337. .
  338. MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
  339. Language=English
  340. Trwa uruchamianie systemu Windows...
  341. .
  342. MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
  343. Language=English
  344. Trwa wznawianie systemu Windows...
  345. .
  346. MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
  347. Language=English
  348. System Windows nie mg zosta uruchomiony z powodu bdu
  349. podczas odczytu ustawie rozruchu z NVRAM.
  350. Sprawd ustawienia oprogramowania ukadowego. Moe by potrzebne
  351. przywrcenie ustawie NVRAM z kopii zapasowej.
  352. .
  353. ;
  354. ; //
  355. ; // Following messages are for the x86-specific
  356. ; // boot menu.
  357. ; //
  358. ;
  359. MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
  360. Language=English
  361. [debugowanie wczone]
  362. .
  363. MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
  364. Language=English
  365. Windows (domylne)
  366. .
  367. MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
  368. Language=English
  369. NTLDR: nie znaleziono pliku BOOT.INI.
  370. .
  371. MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
  372. Language=English
  373. NTLDR: brak sekcji [operating systems] w pliku boot.txt.
  374. .
  375. MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
  376. Language=English
  377. Rozruch domylnego jdra z %s.
  378. .
  379. MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
  380. Language=English
  381. Wybierz system operacyjny do uruchomienia:
  382. .
  383. MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
  384. Language=English
  385. Uyj klawiszy strzaek w gr i w d, aby zaznaczy wybrany system.
  386. Nacinij klawisz Enter, aby go uruchomi.
  387. .
  388. MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
  389. Language=English
  390. Czas, po ktrym wybrany system zostanie uruchomiony automatycznie:
  391. .
  392. MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
  393. Language=English
  394. Nieprawidowy plik BOOT.INI
  395. Rozruch z %s
  396. .
  397. MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
  398. Language=English
  399. Bd We/Wy podczas dostpu do pliku sektora rozruchowego
  400. %s\BOOTSECT.DOS
  401. .
  402. MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
  403. Language=English
  404. NTLDR: nie mona otworzy dysku %s
  405. .
  406. MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
  407. Language=English
  408. NTLDR: bd krytyczny %d odczytu BOOT.INI
  409. .
  410. MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
  411. Language=English
  412. NTDETECT V5.0 Sprawdzanie sprztu...
  413. .
  414. MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
  415. Language=English
  416. Nieudane uruchomienie NTDETECT
  417. .
  418. MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
  419. Language=English
  420. Aktualny wybr:
  421. Tytu...: %s
  422. cieka.: %s
  423. Opcje...: %s
  424. .
  425. MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
  426. Language=English
  427. Wprowad nowe opcje adowania:
  428. .
  429. MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
  430. Language=English
  431. [EMS wczone]
  432. .
  433. MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
  434. Language=English
  435. Nieprawidowy plik BOOT.INI
  436. .
  437. ;
  438. ; //
  439. ; // Following messages are for the advanced boot menu
  440. ; //
  441. ;
  442. MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
  443. Language=English
  444. Menu opcji zaawansowanych systemu Windows
  445. Wybierz jedn z opcji:
  446. .
  447. MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
  448. Language=English
  449. Tryb awaryjny
  450. .
  451. MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
  452. Language=English
  453. Tryb awaryjny z obsug sieci
  454. .
  455. MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
  456. Language=English
  457. Tryb potwierdzania krok po kroku
  458. .
  459. MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
  460. Language=English
  461. Tryb awaryjny z wierszem polecenia
  462. .
  463. MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
  464. Language=English
  465. Tryb VGA
  466. .
  467. MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
  468. Language=English
  469. Tryb przywracania usug katalogowych (tylko kontrolery domen Windows)
  470. .
  471. MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
  472. Language=English
  473. Ostatnia znana dobra konfiguracja (ostatnie dziaajce ustawienia)
  474. .
  475. MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
  476. Language=English
  477. Tryb debugowania
  478. .
  479. ;#if defined(REMOTE_BOOT)
  480. ;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
  481. ;Language=English
  482. ;Konserwacja i rozwizywanie problemw rozruchu zdalnego
  483. ;.
  484. ;
  485. ;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
  486. ;Language=English
  487. ;Wyczy bufor trybu offline
  488. ;.
  489. ;
  490. ;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
  491. ;Language=English
  492. ;Zaaduj uywajc tylko plikw z serwera
  493. ;.
  494. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
  495. MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
  496. Language=English
  497. Wcz rejestrowanie uruchamiania
  498. .
  499. MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
  500. Language=English
  501. Rozwizywanie problemw i zaawansowane opcje uruchamiania systemu - klawisz F8.
  502. .
  503. MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
  504. Language=English
  505. Wcz tryb VGA
  506. .
  507. MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
  508. Language=English
  509. Nacinij klawisz ESCAPE, aby wyczy tryb awaryjny
  510. i uruchomi system normalnie.
  511. .
  512. MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
  513. Language=English
  514. Uruchom system Windows normalnie
  515. .
  516. MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
  517. Language=English
  518. Powr do menu wyboru systemu operacyjnego
  519. .
  520. MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
  521. Language=English
  522. Wykonaj ponowny rozruch
  523. .
  524. MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
  525. Language=English
  526. Przepraszamy, e system Windows nie zosta pomylnie uruchomiony. Moe by
  527. to spowodowane ostatni zmian sprztu lub oprogramowania.
  528. Jeeli komputer przesta reagowa, nieoczekiwanie zosta uruchomiony
  529. ponownie lub wyczony automatycznie w celu ochrony plikw i folderw,
  530. wybierz opcj Ostatnia znana dobra konfiguracja, aby przywrci ostatnie
  531. dziaajce ustawienia.
  532. Jeeli poprzednia prba uruchomienia zostaa przerwana na skutek awarii
  533. zasilania lub nacinicia przycisku zasilania lub resetowania, lub jeeli
  534. nie wiesz co spowodowao problem, wybierz opcj Uruchom system Windows
  535. normalnie.
  536. .
  537. MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
  538. Language=English
  539. System Windows nie zosta pomylnie zamknity. Jeeli jest to spowodowane
  540. brakiem reakcji ze strony systemu lub jeeli system zosta zamknity
  541. w celu ochrony danych, moe uda si odzyska stan systemu poprzez wybranie
  542. jednej z konfiguracji trybu awaryjnego z poniszego menu:
  543. .
  544. MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
  545. Language=English
  546. Liczba sekund do uruchomienia systemu Windows:
  547. .
  548. ;
  549. ;//
  550. ;// Following messages are the symbols used
  551. ;// in the Hibernation Restore percent completed UI.
  552. ;//
  553. ;// These symbols are here because they employ high-ASCII
  554. ;// line drawing characters, which need to be localized
  555. ;// for fonts that may not have such characters (or have
  556. ;// them in a different ASCII location).
  557. ;//
  558. ;// This primarily affects FE character sets.
  559. ;//
  560. ;// Note that only the FIRST character of any of these
  561. ;// messages is ever looked at by the code.
  562. ;//
  563. ;
  564. ; // Just a base message, contains nothing.
  565. ;
  566. ;
  567. ; //
  568. ; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
  569. ; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
  570. ;
  571. ;
  572. ; // The character used to draw the percent-complete bar
  573. ;
  574. ;
  575. MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
  576. Language=English
  577. .
  578. ;
  579. ; // The character used to draw the percent-complete bar
  580. ;
  581. ;
  582. MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
  583. Language=English
  584. .
  585. ;#if defined(REMOTE_BOOT)
  586. ;;
  587. ;; //
  588. ;; // Following messages are for warning the user about
  589. ;; // an impending autoformat of the hard disk.
  590. ;; //
  591. ;;
  592. ;
  593. ;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
  594. ;Language=English
  595. ;Nacinij klawisz ENTER, jeli chcesz kontynuowa uruchamianie systemu
  596. ;Windows, w przeciwnym razie wycz komputer rozruchu zdalnego.
  597. ;.
  598. ;
  599. ;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
  600. ;Language=English
  601. ;Kontynuuj
  602. ;.
  603. ;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
  604. ;Language=English
  605. ; Autoformatowanie
  606. ;
  607. ;System Windows wykry nowy dysk twardy w komputerze rozruchu zdalnego.
  608. ;Zanim system Windows bdzie mg korzysta z tego dysku, musisz
  609. ;zalogowa si i potwierdzi, e masz dostp do tego dysku.
  610. ;
  611. ;OSTRZEENIE: System Windows automatycznie utworzy na nowo partycje
  612. ;i sformatuje ten dysk w celu zaakceptowania nowego systemu operacyjnego.
  613. ;Jeli bdziesz kontynuowa, wszystkie dane znajdujce si na dysku twardym
  614. ;zostan utracone. Jeli nie chcesz kontynuowa, wycz teraz komputer
  615. ;i skontaktuj si z administratorem.
  616. ;.
  617. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT)
  618. ;
  619. ; //
  620. ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
  621. ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
  622. ; //
  623. ; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
  624. ; // consistency with the .NET source base.
  625. ; //
  626. ;
  627. MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
  628. Language=English
  629. Nie mona uruchomi systemu Windows z powodu bdu podczas rozruchu z dysku RAMDISK.
  630. .
  631. MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
  632. Language=English
  633. System Windows nie moe otworzy obrazu RAMDISK.
  634. .
  635. MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
  636. Language=English
  637. Trwa adowanie obrazu RAMDISK...
  638. .
  639. ;#endif // _BLDR_MSG_