windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/setup/msgs.fi

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msgs.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for setupldr
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msgs.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
;#define _SETUPLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
Language=English
.


MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
Language=English
Tervetuloa Windowsin asennukseen

     Jatka painamalla ENTER

      Lopeta painamalla F3
.

MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
Language=English

 Windowsin asennus
�������������������
.

MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
Language=English
Asennus ep�onnistui. K�ynnist� uudelleen painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
Language=English
Asennus lataa tiedostoja (%s)...
.

MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
Language=English
Muu (tarvitaan OEM-ohjainlevyke)
.

MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
Language=English
ENTER=Valitse  F3=Lopeta
.

MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
Language=English
ENTER=Valitse  ESC=Peruuta  F3=Lopeta
.

MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
Language=English
OEM-ohjainlevyke
.

MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
Language=English
        Aseta levyke nimelt�



             asemaan A:.

 *  Paina ENTER, kun olet valmis.
.

MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
Language=English
��������������������������������������������������������ͻ
�  Windowsin asennusta ei ole suoritettu loppuun.        �
�  Jos lopetat asennusohjelman nyt, Windows tulee        �
�  asentaa my�hemmin uudelleen asennusohjelmalla.        �
�                                                        �
�     * Jatka asennusta painamalla ENTER.                �
�     * Lopeta asennus painamalla F3.                    �
��������������������������������������������������������Ķ
�  F3=Lopeta  ENTER=Jatka                                �
��������������������������������������������������������ͼ
.

MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
Language=English
ENTER=Jatka  F3=Lopeta
.

MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
Language=English

Asennus tutkii tietokoneen kokoonpanom��ritykset...

.

MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
Language=English
Windows Executive
.

MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
Language=English
HAL-kerros
.

MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
Language=English
Windows-suoritinlaajennukset
.

MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
Language=English
Windows-kokoonpanom��ritystiedot
.

MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
Language=English
Aluekohtaiset tiedot
.

MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
Language=English
Asennusfontti
.

MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
Language=English
Windowsin asennus
.

MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
Language=English
Levykeaseman ohjain
.

MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
Language=English
N�pp�imist�ohjain
.

MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
Language=English
FAT-tiedostoj�rjestelm�
.

MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
Language=English
SCSI-portin ohjain
.

MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
Language=English
N�yt�nohjain
.

MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
Language=English
K�ynnist� tietokone uudelleen painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
Language=English
Odottamaton virhe (%d) rivill�
%d, tiedostossa %s.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
Language=English
Vain %d levykeasema(a) l�ytyi.
J�rjestelm� yritti l�yt�� asemaa %d.
.

MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
Language=English
J�rjestelm�st� loppui muisti
rivill� %d, tiedostossa %s.
.

MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
Language=English
J�rjestelm� kohtasi I/O-virheen
k�ytett�ess� kohdetta %s.
.

MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
Language=English
INF-tiedoston osa %s ei kelpaa.
.

MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
Language=English
INF-tiedoston %s rivi %d ei kelpaa.
.

MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
Language=English
INF-tiedosto %s puuttuu tai on vioittunut, tila %d.
.

MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Tiedostoa %s ei voitu ladata.
Virhekoodi: %d
.

MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
Language=English
Osassa %s ei ole vienti�
(kohteen %s INF-tiedostossa).
.

MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
Language=English
Odota...
.

MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
Language=English
Asennus ei voi jatkaa. Lopeta painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
Language=English
Valitse haluamasi SCSI-sovitin luettelosta tai valitse "Muu",
jos sinulla on sovittimen valmistajan toimittama ohjainlevyke.

.

MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
Language=English
Olet asentamassa Windowsiin SCSI-sovitinta, jonka
ohjaintiedosto on sovittimen valmistajan toimittamalla levykeell�.

Valitse luettelosta haluamasi SCSI-sovitin tai palaa edelliseen n�ytt��n
painamalla ESC.

.
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
Language=English
Asennus ei voinut m��ritt�� tietokoneesi tyyppi� tai se on valittu
m��ritett�v�ksi itse.

Valitse haluamasi tietokoneen tyyppi luettelosta tai valitse "Muu",
jos sinulla on tietokoneen valmistajan toimittama laitelevyke.

Luetteloa voi selata nuolin�pp�imill�.

.

MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
Language=English
Olet valinnut asennettavaksi Windowsin tietokoneeseen,
jonka laitetiedosto on tietokoneen valmistajan toimittamalla levykeell�.

Valitse luettelosta haluamasi tietokone tai palaa edelliseen n�ytt��n
painamalla ESC.

Luetteloa voi selata nuolin�pp�imill�.

.

MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
Language=English
Asennus ei voinut m��ritt�� j�rjestelm��n asennetun n�yt�nohjaimen tyyppi�.

Valitse haluamasi n�yt�nohjain luettelosta tai valitse "Muu",
jos sinulla on n�yt�nohjaimen valmistajan toimittama ohjainlevyke.

.

MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
Language=English
Olet valinnut asennettavaksi Windowsiin n�yt�nohjaimen,
jonka ohjaintiedosto on ohjaimen valmistajan toimittamalla levykeell�.

Valitse luettelosta haluamasi n�yt�nohjain tai palaa edelliseen n�ytt��n
painamalla ESC.

.

MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
Language=English
Tiedosto %s aiheutti odottamattoman virheen (%d)
rivill� %d kohteessa %s.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
Language=English
Tiedosto %s on vioittunut.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
Language=English
I/O-virhe tiedostossa %s.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
Language=English
Tiedostoa %s ei l�ydy.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
Language=English
Muisti ei riit� (%s).

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
Language=English
SETUPLDR: Asemaa %s ei voi avata.
.

MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
Language=English

Asennus tutkii tietokoneen laitteistoa...

.

MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT ep�onnistui
.

MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
Language=English
Windowsia ei asennettu.

Jos levykeasemassa A: on levyke, poista se.

K�ynnist� tietokone painamalla ENTER.
.

MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
Language=English
Windowsia ei asennettu.

K�ynnist� tietokone painamalla ENTER.
.

MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
Language=English
ENTER=K�ynnist� tietokone uudelleen
.

MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
Language=English
Asennus ei l�yt�nyt valitsemasi vaihtoehdon tarvitsemia ohjaimia.

Jatka painamalla jotakin n�pp�int�.
.

MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
Language=English
Antamasi levyke ei sis�ll� vaadittuja tukitiedostoja.

Jatka painamalla jotain n�pp�int�.
.

MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
Language=English
Levykett� ei voi lukea, koska sen tiedostoj�rjestelm�� ei tunnistettu.

Jatka painamalla jotain n�pp�int�.
.

MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
Language=English
Automaattisen asennuksen komentotiedostossa
sijaitsevaa m��rityst�

"%s"

ei l�ydy INF-tiedoston %s [%s]-osasta.
.

MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
Language=English
Paina F6, jos haluat asentaa kolmannen osapuolen SCSI- tai RAID-ohjaimen...
.

;//
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
;//
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
Language=English
M
.

MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
Language=English
M=M��rit� lis�laite      ENTER=Jatka      F3=Lopeta
.

MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
Language=English
  * Jos sinulla on k�yt�ss� massamuistilaitteen toimittajan ohjainlevyke
    ja haluat m��ritt�� lis�� SCSI-sovittimia, CD-asemia tai erityisi�
    levyohjaimia k�ytett�v�ksi Windowsin kanssa, paina M.

  * Jos sinulla ei ole massamuistilaitteen toimittajan ohjainlevykett�
    tai et halua m��ritt�� lis�� massamuistilaitteita k�ytett�v�ksi
    Windowsin kanssa, paina ENTER.
.

MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
Language=English
Asennus ei voinut m��ritt�� yht� tai useampaa j�rjestelm��si asennettua
massamuistilaitetta tai olet m��ritt�nyt sovittimen itse. Asennus lataa
nyt seuraavien massamuistilaitteiden tukiohjelmat:
.

MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
Language=English
Asennus lataa seuraavien massamuistilaitteiden tukiohjelmat:
.

MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
Language=English
Asennus ei voinut ladata m��ritt�m�si massamuistilaitteen tukiohjelmaa.
Asennus lataa nyt seuraavien massamuistilaitteiden tukiohjelmat:
.

MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
Language=English
<ei mit��n>
.

MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
Language=English
<nimet�n sovitin>
.

MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
Language=English
Muu
.

MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
Language=English
Windows tarvitsee 80486-suorittimen tai uudemman.
.

MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
Language=English
Plug & Play Export -ohjain
.

MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
Language=English
PCI IDE-laajennusohjain
.

MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
Windows ei k�ynnistynyt seuraavan ARC-laitteisto-ohjelmiston
k�ynnistysm��ritysvirheen takia:
.

MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
Parametrin "osloadpartition" asetus ei kelpaa.
.

MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Katso Windowsin ohjeista ARC-kokoonpanon vaihtoehdot.
Saat lis�tietoja laitteistosi k�ytt�oppaista.
.
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
Language=English
Verkkosovittimen ohjain
.
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
Language=English
TCP/IP-palvelu
.
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
Language=English
WINS-asiakas (TCP/IP) -palvelu
.
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
Language=English
MRXSMB mini-uudelleenohjain
.
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
Language=English
UNC-tiedostoj�rjestelm�
.
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
Language=English
NDIS-ohjain
.
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
Language=English
SMB-uudelleenohjaimen tiedostoj�rjestelm�
.
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
Language=English
Tietokoneesi verkkok�ynnistyskortissa on vanha ROM-muistin
versio ja korttia ei voi k�ytt�� Windowsin et�asennukseen.
Saat lis�tietoja ROM-muistin p�ivitt�misest� j�rjestelm�nvalvojalta
tai laitevalmistajalta.
.
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
Language=English
Valitussa k�ytt�j�rjestelm�vedoksessa ei ole verkkosovittimesi
tarvitsemia laiteohjaimia. Valitse toinen k�ytt�j�rjestelm�vedos.
Jos kohtaat ongelmia, ota yhteytt� j�rjestelm�nvalvojaan.
.
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
Language=English
IP-suojauspalvelu
.
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
Language=English
Windows-palautuskonsoli
.
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
Language=English
Asennus k�ynnist�� Windowsia
.
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
Language=English
Tietokoneen tunnistetiedot
.
;#endif
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
Language=English
Ytimen suojauspalvelu
.
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
Language=English
J�rjestelm�n PROM (firmware) on vaadittua vanhempi versio.
Ota yhteys laitteiston toimittajaan, SGI:n asiakaspalveluun tai SGI:n
Web-sivustoon PROM-p�ivityst� ja ohjeita varten.

Huomautus: Voit k�ynnist�� edellisen Microsoft(r) Windows(r)
-k�ytt�j�rjestelm�n valitsemalla kyseisen kohdan k�ynnistysvalikosta
oletuksena k�ynnistett�v�n Windowsin asennuksen sijasta.
.
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
Language=English
Asennus havaitsi joko useita levyj�, joita ei eroteta toisistaan
tai havaittiin uusia levyj�. Asennus on korjannut ongelman.
Tietokone t�ytyy k�ynnist�� uudelleen.
.
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
Language=English
Kernel Debugger DLL
.

MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
Language=English
%s

Windowsissa on jo ohjain, jota voidaan k�ytt�� kohteelle
"%s".

Ellei laitevalmistaja ole toisin kehoittanut, on suositeltavaa 
k�ytt�� Windowsin ohjainta.
.

MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
Language=English
S=k�yt� levykkeen ohjainta  ENTER=k�yt� Windowsin ohjainta
.

MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
Language=English
Tarjottu ohjain n�ytt�� olevan uudempi kuin Windowsin 
oletusohjain.
.

MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
Language=English
Tarjottu ohjain n�ytt�� olevan vanhempi kuin Windowsin 
oletusohjain.
.

MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
Language=English
K�ynnistet��n Windowsin palautuskonsolia...
.

MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
Language=English
NTDETECT tutkii laitteistoa...
.

MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
Language=English
K�ynnist� Windowsin ASR-toiminto painamalla F2...
.

MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
Language=English
                 Aseta levy:


             Windowsin ASR-levyke


                  asemaan.



       Jatka painamalla jotain n�pp�int�.
.


MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
Language=English
Windows vaatii suoritintoimintoja, joita ei havaittu tietokoneessa.
Seuraavat toiminnot puuttuvat.

    CPUID
    CMPXCHG8B
.

MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
Language=English
Valmistellaan ASR-toimintoa. Voit peruuttaa painamalla ESC...
.

MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
Language=English
K�ynnistet��n Windowsin ASR-toimintoa...
.

MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
Language=English
Mouse Driver
.

MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
Language=English
K�ynnistet��n Windowsin asentaminen...
.

MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
Language=English
ASR-levykkeen tiedosto ASRPNP.SIF ei kelpaa
.

MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
Language=English
K�ynnistet��n Windowsin esiasennusta...
.

MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
Language=English

Asennuksen poistaminen tutkii laitteistoa...

.

MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
Language=English
K�ynnistet��n Windowsin asennuksen poistaminen...
.


MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
Language=English
Asennus ei havainnut levykeasemaa tietokoneessa
OEM-ohjainten lataamiseksi.

    * Peruuta OEM-ohjainten lataaminen painamalla ESC
    
    * Lopeta asennus painamalla F3.
.

MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
Language=English
T�t� tietokonetta p�ivitet��n jo Microsoft Windowsiin. 
Valitse haluttu vaihtoehto.

    * Jatka nykyist� p�ivityst� painamalla ENTER.

    * Keskeyt� nykyinen p�ivitys ja asenna uusi 
      Microsoft Windowsin versio painamalla F10.

    * Lopeta asentamatta Microsoft
      Windowsia painamalla F3.
.

MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
Language=English
Ohjaimen tunnistetiedot
.

MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
OEM-ohjainten lataaminen ei onnistunut.

Jatka painamalla jotain n�pp�int�.
.



; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
; //

;
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
Language=English
�
.
;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
Windowsia ei voitu k�ynnist�� RAM-levylt� virheen vuoksi.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
RAM-levyn vedostiedostoa ei voitu avata.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
Ladataan RAM-levyn vedosta...
.

;#endif // _SETUPLDR_MSG_