windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/setup/msgs.pt

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msgs.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for setupldr
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msgs.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
;#define _SETUPLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
Language=English
.


MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
Language=English
Bem-vindo ao programa de configura�ao do Windows

           Prima ENTER para continuar

               Prima F3 para sair
.

MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
Language=English

 Programa de configura�ao do Windows
�������������������������������������
.

MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
Language=English
O prog. de configura�ao falhou. Prima qq. tecla para reiniciar o 
computador.
.

MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
Language=English
A carregar ficheiros (%s)...
.

MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
Language=English
Outro (necessita de disquete de controlador OEM)
.

MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
Language=English
ENTER=Seleccionar  ESC=Cancelar  F3=Sair
.


MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
Language=English
ENTER=Continuar  F3=Sair
.

MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
Language=English
Disco de suporte ao hardware fornecido pelo fabricante
.

MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
Language=English
Introduza o disco com o nome



         na unidade A:

 *  Prima ENTER quando preparado.
.

MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
Language=English
��������������������������������������������������������������ͻ
� O Windows nao est� completamente configurado no              �
� sistema. Se abandonar agora o programa de configura�ao, ter� �
� de o executar novamente para configurar o Windows.           �
�                                                              �
�     * Prima ENTER para continuar o programa de configura�ao. �
�     * Prima F3 para sair do programa de configura�ao.        �
��������������������������������������������������������������Ĺ
�  F3=Sair  ENTER=Continuar                                    �
��������������������������������������������������������������ͼ
.

MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
Language=English
ENTER=Continuar  F3=Sair
.

MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
Language=English

O prog. de config. est� a inspeccionar a config. de h/w do 
computador...

.

MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
Language=English
Executivo do Windows
.

MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
Language=English
Camada de abstrac�ao do hardware (HAL)
.

MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
Language=English
Extensoes de processador do Windows
.

MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
Language=English
Dados de configura�ao do Windows
.

MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
Language=English
Dados espec�ficos de local
.

MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
Language=English
Tipo de letra do programa de configura�ao
.

MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
Language=English
Programa de configura�ao do Windows
.

MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
Language=English
Controlador de disquetes
.

MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
Language=English
Controlador de teclado
.

MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
Language=English
Sistema de ficheiros FAT
.

MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
Language=English
Controlador de portas SCSI
.

MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
Language=English
Controlador de placa gr�fica
.

MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
Language=English
Prima qualquer tecla para reiniciar o computador.
.

MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
Language=English
Ocorreu um erro inesperado (%d) na
linha %d em %s.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
Language=English
S� foram encontradas %d unidades de disquetes,
o sistema estava a tentar encontrar a unidade %d.
.

MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
Language=English
Esgotou-se a mem�ria do sistema na
linha %d no ficheiro %s
.

MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
Language=English
O sistema deparou-se com um erro de E/S
ao aceder a %s.
.

MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
Language=English
A sec�ao %s do ficheiro INF � inv�lida
.

MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
Language=English
A linha %d do ficheiro INF %s � inv�lida
.

MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
Language=English
O ficheiro INF %s est� danificado ou ausente,
estado %d.
.

MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Nao foi poss�vel carregar o ficheiro %s.
O c�digo do erro � %d
.

MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
Language=English
A entrada "%s" na sec�ao [%s] do ficheiro
INF est� danificada ou ausente.
.

MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
Language=English
Aguarde...
.

MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
Language=English
O prog. de config. nao pode continuar. Prima qq. tecla para sair.
.

MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
Language=English
Seleccione a placa SCSI que deseja da lista abaixo ou seleccione "Outra"
se tem um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante.

.

MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
Language=English
Optou por configurar uma placa SCSI para utilizar com o Windows
a partir de um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo 
fabricante.

Seleccione a placa SCSI que deseja da seguinte lista ou prima ESC
para regressar ao ecra anterior.

.
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
Language=English
O programa de configura�ao nao conseguiu determinar o seu tipo de
computador ou optou por especificar manualmente o tipo de 
computador.

Seleccione o tipo de computador da lista abaixo ou seleccione "Outro"
se tem um disco de suporte ao dispositivo fornecido pelo fabricante.

Para navegar atrav�s dos itens do menu prima as teclas 
para cima ou para baixo.

.

MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
Language=English

Optou por configurar um computador para utilizar com o Windows,
utilizando um dispositivo de suporte a discos fornecido pelo 
fabricante.

Seleccione o computador da seguinte lista, ou prima ESC
para voltar ao ecra anterior.

Para navegar atrav�s dos itens do menu prima as teclas 
para cima ou para baixo.

.

MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
Language=English
Nao foi poss�vel determinar o tipo de placa gr�fica instalada no 
sistema.

Seleccione a placa gr�fica que quer da seguinte lista, ou
seleccione "Outra" se tem um disco de suporte ao dispositivo
fornecido pelo fabricante.

.

MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
Language=English
Optou por configurar uma placa gr�fica para utilizar com o Windows, 
utilizando um disco de suporte a dispositivos fornecido por
um fabricante de placas.

Seleccione a placa gr�fica que quer da seguinte lista, ou prima ESC
para voltar ao ecra anterior.
.

MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
Language=English
O ficheiro %s causou um erro inesperado (%d) na
linha %d em %s.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
Language=English
O ficheiro %s est� corrompido.


Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
Language=English
Ocorreu um erro de E/S no ficheiro %s.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
Language=English
O ficheiro %s nao foi localizado.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
Language=English
Mem�ria insuficiente para %s.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
Language=English
SETUPLDR: Nao foi poss�vel abrir a unidade %s
.

MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
Language=English

O programa de configura�ao est� a inspeccionar a configura�ao
de hardware do computador...

.

MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT falhou
.

MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
Language=English
O Windows nao foi instalado.

Se tiver uma disquete inserida na unidade A:, retire-a.

Prima ENTER para reiniciar o seu computador.
.

MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
Language=English
O Windows nao foi instalado.

Prima ENTER para reiniciar o seu computador.
.

MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
Language=English
ENTER=Reiniciar o computador
.

MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
Language=English
Nao foi poss�vel encontrar nenhuns controladores associados
� sua selec�ao.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
Language=English
O disco que forneceu nao apresenta nenhuns ficheiros de suporte 
relevantes.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
Language=English
O disco nao pode ser lido porque cont�m um sistema de ficheiros 
irreconhec�vel.

Prima qualquer tecla para continuar.
.

MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
Language=English
A entrada

"%s"

nao existe no ficheiro de script autom�tico
na sec�ao [%s] do ficheiro INF %s.
.

MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
Language=English
Prima F6 para instalar um controlador SCSI ou RAID de terceiros...
.

;//
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
;//
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
Language=English
E
.

MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
Language=English
E=Especificar dispositivo adicional   ENTER=Continuar   F3=Sair
.

MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
Language=English
  * Para especificar placas SCSI, unidades CD-ROM, ou controladores de
    disco adicionais para utilizar com o Windows, incluindo
    aqueles para os quais tem um disco de suporte de dispositivo para
    um dispositivo de armazenamento de massa, prima E.

  * Se nao tiver nenhuns discos de suporte de dispositivo de um
    fabricante de dispositivos de armazenamento de massa, ou se nao
    pretender utilizar dispositivo de armazenamento de massa adicional
    como o Windows, prima ENTER.
.

MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
Language=English
O programa de configura�ao nao conseguiu determinar o tipo de um mais 
dispositivos de armazenamento de massa instalados no seu sistema, ou
voc� escolheu especificar manualmente uma placa.
Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.:
.

MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
Language=English
Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.:
.

MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
Language=English
Imposs�vel carregar o suporte para o disp. de armaz. especificado.
Carregar-se-ao agora suportes para o(s) seguinte(s) disp(s) de armaz.:
.

MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
Language=English
<nenhum(a)>
.

MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
Language=English
<placa sem nome>
.

MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
Language=English
Outro(a)
.

MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
Language=English
O Windows necessita de um processador 80486 ou posterior.
.

MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
Language=English
Controlador de exporta�oes Plug & Play
.

MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
Language=English
Controlador de extensoes PCI IDE
.

MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
O Windows nao arrancou devido ao seguinte problema de
configura�ao do arranque do firmware ARC :
.

MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
O par�metro 'osloadpartition' � inv�lido.
.

MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Consulte a documenta�ao do Windows acerca das op�oes de
configura�ao ARC e os manuais de refer�ncia do hardware para
informa�oes adicionais. 
.
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
Language=English
Controlador de placa de rede
.
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
Language=English
Servi�o TCP/IP
.
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
Language=English
Servi�o de cliente WINS (TCP/IP)
.
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
Language=English
Mini-redireccionador MRXSMB
.
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
Language=English
Sistema de ficheiros UNC
.
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
Language=English
Controlador NDIS
.
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
Language=English
Sistema de ficheiros redireccionador SMB
.
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
Language=English
A placa de arranque de rede do computador tem uma versao 
de ROM anterior e nao pode ser utilizada para instalar
remotamente o Windows. Contacte o seu administrador de
sistema ou fabricante de computador para obter
informa�ao sobre como actualizar a ROM.
.
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
Language=English
A imagem de sistema operativo que seleccionou nao cont�m os
controladores necess�rios para a sua placa de rede. Tente 
seleccionar uma imagem de sistema operativo diferente. Se o 
problema se mantiver contacte o administrador de sistema.
.
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
Language=English
Servi�o de seguran�a IP
.
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
Language=English
Consola de recupera�ao do Windows
.
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
Language=English
O programa de configura�ao est� a iniciar o Windows
.
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
Language=English
Dados de identifica�ao da m�quina
.
;#endif
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
Language=English
Servi�o de seguran�a de kernel
.
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
Language=English
O PROM (firmware) do sistema est� abaixo do n�vel de revisao requerido.
Contacte o apoio a clientes do fabricante de h/w para uma actualiza�ao
de PROM.

Nota: pode arrancar com instala�oes anteriores do Microsoft(r) Windows(r)
seleccionando a entrada de arranque adequada no menu de arranque em vez da
entrada de arranque predefinida actual "Configura�ao do Windows".
.
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
Language=English
O programa de configura�ao ou detectou v�rios discos no computador que
sao indistingu�veis ou detectou discos brutos. Esse problema foi
corrigido mas � necess�rio reiniciar.
.
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
Language=English
DLL de depurador do Kernel
.

MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
Language=English
%s

O Windows j� tem um controlador que pode utilizar para 
"%s".

A nao ser que o fabricante do dispositivo prefira que utilize o controlador
da disquete, deve utilizar o controlador do Windows.
.

MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
Language=English
S=Utilizar o controlador na disquete ENTER=Utilizar o controlador do Windows
.

MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
Language=English
O controlador que forneceu parece ser mais recente que o controlador
predefinido do Windows.
.

MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
Language=English
O controlador que forneceu parece ser mais antigo que o controlador
predefinido do Windows.
.

MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
Language=English
A iniciar a consola de recupera�ao do Windows...
.

MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
Language=English
NTDETECT a verificar o Hardware ...
.

MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
Language=English
Prima F2 para executar a 'Recupera�ao autom�tica do sistema' (ASR)...
.

MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
Language=English
        Introduza o disco chamado:


Disco de recupera�ao autom�tica do sistema do Windows


            na unidade de disquetes.



          Prima uma tecla quando estiver pronto.
.


MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
Language=English
O Windows requer certas funcionalidades do processador que nao estao
dispon�veis no processador deste computador. Especificamente o Windows
requer as seguintes instru�oes.

    CPUID
    CMPXCHG8B
.

MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
Language=English
A preparar a 'Recupera�ao autom�tica do sistema', prima ESC para cancelar...
.

MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
Language=English
A iniciar a 'Recupera�ao autom�tica do sistema' do Windows...
.

MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
Language=English
Controlador do rato
.

MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
Language=English
A iniciar a configura�ao do Windows...
.

MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
Language=English
O ficheiro ASRPNP.SIF no disco de 'Recupera�ao autom�tica
do sistema' � inv�lido
.


MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
Language=English
A iniciar o ambiente de pr�-instala�ao do Windows...
.

MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
Language=English

A desinstala�ao est� a verificar o hardware...

.

MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
Language=English
A iniciar a desinstala�ao do Windows...
.


MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
Language=English
O programa de configura�ao nao conseguiu encontrar 
uma unidade de disquetes no computador para carregar
os controladores OEM da disquete.

    * Prima ESC para cancelar o carregamento de controladores OEM
    
    * Prima F3 para sair do programa de configura�ao.
.

MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
Language=English
Este computador j� est� no processo de actualiza�ao para o Microsoft 
Windows. O que deseja fazer?

    * Para continuar com a actualiza�ao actual, prima ENTER.

    * Para cancelar a actualiza�ao actual e instalar a nova
      versao do Microsoft Windows, prima F10.

    * Para sair do programa de configura�ao sem instalar o
      Microsoft Windows, prima F3.
.

MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
Language=English
Dados de identifica�ao de controlador
.

MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
O programa de configura�ao nao conseguiu carregar 
os controladores OEM.

Prima qualquer tecla para continuar.
.



; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
; //

;
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
Language=English
�
.

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
O Windows n�o conseguiu iniciar devido a um erro ao
carregar a partir de um RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
O Windows n�o conseguiu abrir a imagem RAMDISK.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
A carregar a imagem RAMDISK...
.

;#endif // _SETUPLDR_MSG_