windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/setup/msgs.sv

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msgs.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for setupldr
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msgs.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
;#define _SETUPLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
Language=English
.


MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
Language=English
V�lkommen till installationsprogrammet f�r Windows XP

   Tryck ned Retur om du vill forts�tta

   Tryck ned F3 om du vill avsluta
.

MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
Language=English

 Installationsprogram f�r Windows XP
�������������������������������������
.

MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
Language=English
Installationen misslyckades.
Tryck ned valfri tangent f�r att starta om datorn.
.

MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
Language=English
%s l�ses in...
.

MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
Language=English
Annan (diskett med OEM-drivrutin kr�vs)
.

MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
Language=English
Retur=V�lj    F3=Avsluta
.

MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
Language=English
Retur=Forts�tt  ESC=Avbryt  F3=Avsluta
.

MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
Language=English
Diskett levererad av maskinvarutillverkaren
.

MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
Language=English
      S�tt in disketten



          i enhet A:

 *  Tryck sedan p� Retur.
.

MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
Language=English
��������������������������������������������������������ͻ
�      Windows XP �r inte fullst�ndigt installerat.      �
�        Om du avslutar installationsprogrammet          �
�     m�ste du k�ra om det fr�n b�rjan om du vill        �
�             installera Windows XP senare.              �
�                                                        �
�  * Tryck p� Retur om du vill forts�tta installationen. �
�  * Tryck p� F3 om du vill avsluta installationen.      �
��������������������������������������������������������ĺ
�  F3=Avsluta  Retur=Forts�tt                            �
��������������������������������������������������������ͼ
.

MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
Language=English
Retur=Forts�tt  F3=Avsluta
.

MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
Language=English

Datorns maskinvarukonfiguration kontrolleras...

.

MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
Language=English
Windows XP Executive
.

MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
Language=English
Abstraktionslager f�r maskinvara
.

MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
Language=English
Processortill�gg f�r Windows XP
.

MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
Language=English
Konfigurationsdata f�r Windows XP
.

MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
Language=English
Spr�kspecifika data
.

MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
Language=English
Installationsprogrammets teckensnitt
.

MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
Language=English
Installationsprogram f�r Windows XP
.

MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
Language=English
Diskettenhet
.

MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
Language=English
Drivrutin f�r tangentbord
.

MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
Language=English
FAT-filsystem
.

MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
Language=English
Drivrutin f�r SCSI-port
.

MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
Language=English
Drivrutin f�r grafik
.

MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
Language=English
Tryck p� valfri tangent f�r att starta om datorn.
.

MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
Language=English
Det uppstod ett fel (%d) 
p� rad %d i %s.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
Language=English
Endast %d diskettenheter hittades.
%d diskettenheter f�rv�ntades.
.

MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
Language=English
Slut p� minne vid rad %d i filen %s.
.

MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
Language=English
Ett I/O-fel uppstod n�r %s skulle anv�ndas.
.

MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
Language=English
Avsnitt %s i INF-filen �r felaktigt.
.

MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
Language=English
Rad %d i INF-filen %s �r felaktig.
.

MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
Language=English
INF-filen %s �r felaktig eller saknas. Status: %d.
.

MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Det gick inte att l�sa in filen %s.
Felkod: %d.
.

MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
Language=English
Posten "%s" i avsnittet [%s] i INF-filen
�r felaktig eller saknas.
.

MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
Language=English
V�nta...
.

MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
Language=English
Det g�r inte att forts�tta installationen. Tryck p� valfri 
tangent f�r att avsluta.
.

MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
Language=English
V�lj SCSI-kort fr�n f�ljande lista, eller v�lj "Annan"
om du har en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

.

MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
Language=English
Du har valt att konfigurera ett SCSI-kort f�r anv�ndning med Windows XP
med en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

V�lj SCSI-kort fr�n f�ljande lista, eller tryck p� Esc
f�r att �terg� till f�reg�ende sk�rm.

.

MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
Language=English
Det gick inte att best�mma datortyp eller s� har du angivet
att du vill v�lja datortyp manuellt.

V�lj datortyp fr�n f�ljande lista, eller v�lj "Annan"
om du har en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

Anv�nd upp- och nedpilarna om du vill rulla i listan.

.

MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
Language=English
Du har valt att konfigurera en dator f�r anv�ndning med Windows XP
med en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

V�lj datortyp fr�n f�ljande lista, eller tryck p� Esc
f�r att �terg� till f�reg�ende sk�rm.

Anv�nd upp- och nedpilarna om du vill rulla i listan.

.

MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
Language=English
Det gick inte att avg�ra vilken sorts grafikkort som �r 
installerad i datorn.
 
V�lj grafikkort i f�ljande lista eller v�lj "Annan"
om du har en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

.

MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
Language=English
Du har valt att konfigurera ett grafikkort f�r anv�ndning med Windows XP
med en separat levererad diskett fr�n en �terf�rs�ljare.

V�lj grafikkort i  f�ljande lista eller tryck p� Esc
f�r att �terg� till f�reg�ende sk�rm.

.

MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
Language=English
Filen %s orsakade ett fel (%d) p�
rad %d i %s.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
Language=English
Filen %s �r skadad.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
Language=English
Det uppstod ett I/O-fel p� fil %s.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
Language=English
Det gick inte att hitta filen %s.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
Language=English
Otillr�ckligt minne f�r %s.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
Language=English
SETUPLDR: Det gick inte att �ppna enhet %s
.

MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
Language=English

Datorns maskinvarukonfiguration kontrolleras...

.

MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT misslyckades
.

MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
Language=English
Windows XP har inte installerats.

Ta bort eventuell diskett i enhet A:.

Tryck p� Retur f�r att starta om datorn.
.

MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
Language=English
Windows XP har inte installerats.

Tryck p� Retur f�r att starta om datorn.
.

MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
Language=English
Retur=Starta om datorn
.

MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
Language=English
Det gick inte att hitta n�gon drivrutin som motsvarar valet.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
Language=English
Disketten inneh�ller inga relevanta st�dfiler.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
Language=English
Det g�r inte att l�sa disken eftersom den har 
ett ok�nt filsystem.

Tryck p� valfri tangent f�r att forts�tta.
.

MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
Language=English
Posten

%s

finns inte i filen f�r o�vervakad installation i avsnittet
[%s] i INF-filen %s.
.

MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
Language=English
Tryck ned F6 om du vill installera en SCSI- eller RAID-drivrutin...
.

;//
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
;//
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
Language=English
S
.

MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
Language=English
S=Ange ytterligare enhet    Retur=Forts�tt  F3=Avsluta
.

MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
Language=English
  * Tryck p� S om du vill installera fler SCSI-kort, CD-ROM-enheter 
    eller speciella styrenheter. Du m�ste ha en diskett fr�n
    tillverkaren av enheten.

  * Tryck p� Retur om du inte vill installera fler lagringsenheter eller
    om du saknar separat levererad diskett fr�n tillverkaren av
    enheten.
.

MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
Language=English
Det gick inte att best�mma typ f�r en eller flera lagringsenheter
p� datorn eller s� har du angett att du vill v�lja kort manuellt.
Med angivna val kommer st�d f�r f�ljande lagringsenhet(er) att installeras:
.

MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
Language=English
St�d f�r f�ljande lagringsenher(er) installeras:
.

MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
Language=English
Det gick inte att installera st�d f�r den angivna lagringsenheten.
Med angivna val kommer st�d f�r f�ljande lagringsenhet(er) installeras:
.

MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
Language=English
<ingen>
.

MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
Language=English
<ej namngivet kort>
.

MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
Language=English
Annan
.

MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
Language=English
Windows XP kr�ver en 80486-processor eller h�gre.
.

MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
Language=English
Plug & Play-exporteringsdrivrutin
.

MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
Language=English
PCI IDE-till�ggsdrivrutin
.

MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
Windows XP kunde inte startas pga f�ljande fel i den inbyggda
programvarans (ARC) konfiguration :
.

MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
Inst�llningarna f�r parametern 'osloadpartition' �r felaktig.
.

MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Titta i dokumentationen f�r Windows XP och i maskinvarumanualerna
om du vill ha n�rmare information om ARC-konfigurering.
.
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
Language=English
Drivrutiner f�r n�tverkskort
.
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
Language=English
Tj�nsten TCP/IP
.
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
Language=English
Tj�nsten WINS Client(TCP/IP)
.
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
Language=English
MRXSMB-miniomdirigerare
.
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
Language=English
UNC-filsystem
.
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
Language=English
Drivrutiner f�r NDIS
.
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
Language=English
Filsystem f�r SMB-omdirigerare
.
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
Language=English
N�tverkskortet har en �ldre version av ROM och kan
inte anv�ndas f�r fj�rrinstallation av Windows XP.
Kontakta systemadministrat�ren eller datortillverkaren
om du vill ha information om ROM-uppgradering.
.
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
Language=English
Den valda operativsystemavbildningen inneh�ller inte
n�dv�ndiga drivrutiner f�r n�tverkskortet. Prova att 
v�lja en annan operativsystemavbildning. Kontakta 
systemadministrat�ren om problemet kvartst�r.
.
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
Language=English
Tj�nsten IP Security
.

MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
Language=English
�terst�llningskonsolen f�r Windows XP
.
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
Language=English
Windows XP startas
.
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
Language=English
Data f�r datoridentifiering
.
;#endif
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
Language=English
Kernel-s�kerhetstj�nst
.
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
Language=English
Datorns PROM (inbyggda programvara) �r �ldre �n den version som kr�vs. 
Kontakta SGI:s kundsupport eller bes�k SGI:s webbplats f�r att erh�lla 
en n�rmare information och en uppdatering.

Obs! Du kan starta tidigare installationer av Microsoft(R) Windows(R) NT 
eller Windows(R) XP genom att v�lja motsvarande post i startmenyn
ist�llet f�r det alternativ som f�r n�rvarande �r standard.
.
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
Language=English
Antingen uppt�cktes flera h�rddiskar som inte kan s�rskiljas, eller s�
uppt�cktes opartitionerade (RAW) diskar. Problemet har r�ttats till,
men datorn m�ste startas om.
.
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
Language=English
DLL-fil f�r kernel-fels�kning
.

MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
Language=English
%s

Windows XP har redan en drivrutin som kan anv�ndas f�r
%s.

Om inte enhetens tillverkare har uppmanat dig att anv�nda drivrutinen
p� disketten, b�r du anv�nda den drivrutin som ing�r i Windows XP.
.

MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
Language=English
S=Anv�nd diskettens drivrutin Retur=Anv�nd drivrutinen i Windows XP
.

MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
Language=English
Den drivrutin du angav verkar vara nyare �n den standarddrivrutin som
ing�r i Windows XP.
.

MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
Language=English
Den drivrutin du angav verkar vara �ldre �n den standarddrivrutin som
ing�r i Windows XP.
.

MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
Language=English
�terst�llningskonsolen startas...
.

MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
Language=English
NTDETECT kontrollerar maskinvara...
.

MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
Language=English
Tryck ned F2 om du vill k�ra automatisk system�terst�llning (ASR)...
.

MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
Language=English
        S�tt in f�ljande diskett:


Diskett f�r automatisk system�terst�llning f�r Windows XP


            i diskettstationen.



          Tryck ned Retur n�r du vill forts�tta.
.


MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
Language=English
Windows XP kr�ver vissa processorfunktioner som inte �r tillg�ngliga
i den h�r datorn. F�ljande instruktioner kr�vs:

    CPUID
    CMPXCHG8B
.

MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
Language=English
Automatisk system�terst�llning f�rebereds. Tryck ESC om du vill avbryta...
.

MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
Language=English
Automatisk System�terst�llning startas...
.

MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
Language=English
Musdrivrutin
.

MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
Language=English
Installationsprogrammet f�r Windows XP startas...
.

MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
Language=English
Filen ASRPNP.SIF p� disketten f�r automatisk system�terst�llning �r skadad
.

MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
Language=English
F�rinstallationsmilj�n f�r Windows XP startas...
.

MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
Language=English

Maskinvara kontrolleras f�r avinstallation...

.

MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
Language=English
Avinstallation av Windows XP startas...
.



MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
Language=English
Det gick inte att hitta n�gon diskettstation i datorn som
datortillverkarens drivrutiner kan l�sas in fr�n.

    * Tryck ned ESC om du inte vill l�sa in drivrutinerna

    * Tryck ned F3 om du vill avbryta installationen.
.

MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
Language=English
Den h�r datorn h�ller redan p� att uppgraderas till Microsoft Windows XP.
Vad vill du g�ra?

    * Tryck ned Retur om du vill forts�tta uppgraderingen.

    * Tryck ned F10 om du vill avbryta uppgraderingen och
      installera en ny version av Windows XP.

    * Tryck ned F3 om du vill avbryta installationsprogrammet utan att
      installera Microsoft Windows XP.
.

MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
Language=English
Data f�r identifiering av drivrutin
.

MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Det gick inte att l�sa in OEM-drivrutinerna.

Tryck ned valfri tangent f�r att forts�tta.
.



; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
; //

;
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
Language=English
�
.

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
Det gick inte att starta Windows p g a ett fel vid start med RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
Det gick inte att �ppna RAMDISK-avbildningen.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
L�ser in RAMDISK-avbildning...
.

;#endif // _SETUPLDR_MSG_