archive
/
windows-xp
mirror of https://github.com/tongzx/nt5src
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Source code of Windows XP (NT5)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
6 Commits
1 Branch
0 Tags
3.8 GiB
Tree: daad8a087a
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'daad8a087a'
${ noResults }
windows-xp/Source/XPSP1/NT/admin/darwin/data/intl/error.ita

161 lines
18 KiB
Raw Normal View History

Add source files
4 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. Error Message
  2. i2 L0
  3. 1252 Error Error
  4. 0 {{Errore irreversibile: }}
  5. 1 {{Errore [1]. }}
  6. 2 Avviso [1].
  7. 3
  8. 4 Informazioni [1].
  9. 5 Si � verificato un errore imprevisto durante l'installazione di questo pacchetto. Probabile problema con questo pacchetto. Il codice errore � [1]. {{Gli argomenti sono: [2], [3], [4]}}
  10. 6
  11. 7 {{Disco pieno: }}
  12. 8 Operazione [Time]: [1]. [2]
  13. 9 [ProductName]
  14. 10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
  15. 11 Tipo messaggio: [1], argomento: [2]
  16. 12 === Inizio registrazione: [Date] [Time] ===
  17. 13 === Fine registrazione: [Date] [Time] ===
  18. 14 Inizio operazione [Time]: [1].
  19. 15 Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].
  20. 16 Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}
  21. 17 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
  22. 18 Windows Installer non risponde.
  23. 19 Windows Installer interrotto in modo anomalo.
  24. 20 Attendere. Configurazione di [ProductName] in corso
  25. 21 Raccolta delle informazioni necessarie in corso...
  26. 22 Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
  27. 23 Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
  28. 32 Installazione di {[ProductName] }completata.
  29. 33 Impossibile installare {[ProductName] }.
  30. 1101 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  31. 1301 Impossibile creare il file "[2]" perch� esiste gi� una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.
  32. 1302 Inserire il disco: [2]
  33. 1303 Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.
  34. 1304 Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
  35. 1305 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  36. 1306 Il file "[2]" � aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
  37. 1307 Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
  38. 1308 Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  39. 1309 Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  40. 1310 Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
  41. 1311 Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  42. 1312 Impossibile creare la directory "[2]" perch� esiste gi� un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.
  43. 1313 Il volume [2] non � attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.
  44. 1314 Il percorso specificato "[2]" non � disponibile.
  45. 1315 Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].
  46. 1316 Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]
  47. 1317 Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]
  48. 1318 Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]
  49. 1319 Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].
  50. 1320 Il percorso specificato � troppo lungo: [2]
  51. 1321 Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].
  52. 1322 Una parte del percorso della cartella "[2]" non � valida. Il percorso � vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.
  53. 1323 Il percorso della cartella "[2]" contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.
  54. 1324 Il percorso della cartella "[2]" contiene un carattere non valido.
  55. 1325 "[2]" non � un nome file breve valido.
  56. 1326 Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]
  57. 1327 Unit� non valida: [2]
  58. 1328 Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file � stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu� pi� essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}
  59. 1329 Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] � senza firma digitale. � possibile che il file CAB sia danneggiato.
  60. 1330 Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] ha una firma digitale non valida. � possibile che il file CAB sia danneggiato.{{ WinVerifyTrust ha restituito l'errore [3].}}
  61. 1331 Impossibile copiare correttamente il file [2]: errore CRC.
  62. 1332 Impossibile spostare correttamente il file [2]: errore CRC.
  63. 1333 Impossibile correggere correttamente il file [2]: errore CRC.
  64. 1334 Impossibile installare il file "[2]". Impossibile trovare il file nel file CAB "[3]". Questo pu� indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.
  65. 1335 Il file CAB "[2]" necessario per l'installazione � danneggiato e non pu� essere utilizzato. Questo pu� indicare un errore di rete, un errore di lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto.
  66. 1336 Errore durante la creazione di un file temporaneo necessario per completare l'istallazione.{{ Cartella: [3]. Codice d'errore del sistema: [2]}}
  67. 1401 Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  68. 1402 Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  69. 1403 Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  70. 1404 Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  71. 1405 Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  72. 1406 Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  73. 1407 Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  74. 1408 Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  75. 1409 Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
  76. 1410 Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.
  77. 1500 � in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.
  78. 1501 Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.
  79. 1502 L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovr� ripeterne l'installazione.
  80. 1503 L'utente "[2]" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto "[3]". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovr� ripeterne l'installazione.
  81. 1601 Spazio su disco insufficiente -- Volume: "[2]", spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.
  82. 1602 Annullare?
  83. 1603 Il file [2][3] � in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: "[6]"}. Chiudere tale applicazione e riprovare.
  84. 1604 Nel sistema � installato il prodotto "[2]" che non consente l'installazione di questo prodotto perch� incompatibile.
  85. 1605 Spazio su disco insufficiente sul volume "[2]" per continuare l'installazione con il ripristino abilitato. Sono necessari [3] KB, ma solo [4] KB sono disponibili. Scegliere Ignora per continuare senza salvare le informazioni di ripristino, scegliere Riprova per controllare nuovamente lo spazio disponibile o scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
  86. 1606 Impossibile accedere al percorso di rete [2].
  87. 1607 Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:
  88. 1608 Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.
  89. 1609 Errore durante l'applicazione delle impostazioni di protezione. [2] non � un utente o un gruppo valido. Potrebbe essere un problema con il pacchetto o un problema di connessione a un controller di dominio sulla rete. Controllare la connessione di rete e scegliere Riprova, o Annulla per terminare l'installazione. {{Impossibile individuare il SID utente, errore di sistema [3]}}
  90. 1701 La chiave [2] non � valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.
  91. 1702 Prima di continuare la configurazione di [2], � necessario riavviare il sistema. Scegliere S� per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
  92. 1703 Affinch� le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, � necessario riavviare il sistema. Scegliere S� per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
  93. 1704 Un'istanza del programma di installazione di [2] � correntemente sospesa. Per continuare, � necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
  94. 1705 � in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, � necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
  95. 1706 Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione "[3]".
  96. 1707 Installazione completata.
  97. 1708 Impossibile completare l'installazione.
  98. 1709 Prodotto: [2] -- [3]
  99. 1710 � possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?
  100. 1711 Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
  101. 1712 Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perch� impossibile trovare uno o pi� file necessari.
  102. 1713 Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
  103. 1714 Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
  104. 1715 [2] installato
  105. 1716 [2] configurato
  106. 1717 [2] rimosso
  107. 1718 Il file [2] � stato rifiutato dal criterio di firma digitale.
  108. 1719 Impossibile accedere al servizio Windows Installer. Ci� pu� verificarsi se Windows � in esecuzione in modalit� provvisoria o se Windows Installer non � stato installato correttamente. Contattare il personale di supporto.
  109. 1720 Si � verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire uno script necessario a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione personalizzata [2] errore script [3], [4]: [5] Riga [6], Colonna [7], [8] }}
  110. 1721 Si � verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire un programma necessario a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione: [2], posizione: [3], comando: [4] }}
  111. 1722 Si � verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Un programma eseguito nel corso dell'installazione � terminato in modo imprevisto. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], posizione: [3], comando: [4] }}
  112. 1723 Si � verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Impossibile eseguire una DLL necessaria a completare l'installazione. Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione [2], voce: [3], libreria: [4] }}
  113. 1724 Rimozione completata.
  114. 1725 Rimozione non riuscita.
  115. 1726 Annuncio completato.
  116. 1727 Annuncio non riuscito.
  117. 1728 Configurazione completata.
  118. 1729 Configurazione non riuscita.
  119. 1730 � necessario disporre di privilegi di amministratore per poter rimuovere questa applicazione. Accedere come amministratore o contattare il supporto tecnico.
  120. 1801 Il percorso [2] non � valido. Specificare un percorso valido.
  121. 1802 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
  122. 1803 L'unit� [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.
  123. 1804 L'unit� [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.
  124. 1805 La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.
  125. 1806 Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.
  126. 1807 Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.
  127. 1901 Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].
  128. 1902 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verr� rinominato in [3]. Per completare l'operazione, � necessario riavviare il computer.
  129. 1903 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verr� eliminato. Per completare l'operazione, � necessario riavviare il computer.
  130. 1904 Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
  131. 1905 Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
  132. 1906 Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.
  133. 1907 Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.
  134. 1908 Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.
  135. 1909 Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  136. 1910 Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  137. 1911 Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.
  138. 1912 Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.
  139. 1913 Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  140. 1914 Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].
  141. 1915 Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
  142. 1916 Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
  143. 1917 Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.
  144. 1918 Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  145. 1919 Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
  146. 1920 Impossibile avviare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.
  147. 1921 Impossibile interrompere il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.
  148. 1922 Impossibile eliminare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.
  149. 1923 Impossibile installare il servizio "[2]" ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.
  150. 1924 Impossibile aggiornare la variabile di ambiente "[2]". Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.
  151. 1925 Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.
  152. 1926 Impossibile impostare la protezione per il file "[3]". Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.
  153. 1927 Component Services (COM+ 1.0) non � installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, � necessario Component Services. Questo prodotto � disponibile in Windows 2000.
  154. 1928 Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
  155. 1929 Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
  156. 1930 Impossibile modificare la descrizione del servizio '[2]' ([3]).
  157. 1931 Windows Installer non � in grado di aggiornare il file di sistema [2] perch� protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}
  158. 1932 Windows Installer non � in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}
  159. 1933 Impossibile aggiornare uno o pi� file protetti di Windows. {{Errore SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\r\n[3]}}
  160. 1934 Nel computer sono attivi criteri che impediscono le installazioni da parte di utenti.
  161. 1935 Si � verificato un errore nel corso dell'installazione del componente assembly [2]. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], nome assembly: [6]}}