windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/setup/msgs.da

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msgs.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for setupldr
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msgs.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _SETUPLDR_MSG_
;#define _SETUPLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST
Language=English
.


MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME
Language=English
Velkommen til Windows Installation

  Tryk p� ENTER for at forts�tte

     Tryk p� F3 for at afbryde
.

MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER
Language=English

Windows Installation
����������������������
.

MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH
Language=English
Installation mislykkedes. Tryk p� en tast for at genstarte computeren.
.

MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE
Language=English
Installation indl�ser filer (%s)...
.

MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION
Language=English
Andre (kr�ver en OEM-driverdiskette)
.

MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT
Language=English
Enter=V�lg   F3=Afbryd
.

MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE
Language=English
Enter=V�lg  ESC=Annuller  F3=Afbryd
.

MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT
Language=English
OEM-driverdiskette
.

MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK
Language=English
     Inds�t disketten



        i drev A:

*  Tryk derefter p� ENTER.
.

MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG
Language=English
����������������������������������������������������ͻ
�  Windows er ikke f�rdig med installationen.        �
�  Hvis du afbryder installationsprogrammet nu,      �
�  skal det genstartes for at installere Windows.    �
�                                                    �
�     * Tryk p� ENTER for at forts�tte Installation. �
�     * Tryk p� F3 for at afbryde Installation.      �
����������������������������������������������������Ķ
�  F3=Afbryd  ENTER=Forts�t                          �
����������������������������������������������������ͼ
.

MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT
Language=English
ENTER=Forts�t  F3=Annuller
.

MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT
Language=English

Installationsprogrammet unders�ger computerens hardwarekonfiguration...

.

MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME
Language=English
Windows Executive
.

MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME
Language=English
Hardwareabstraktionslag
.

MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME
Language=English
Windows-processorudvidelser
.

MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME
Language=English
Windows-konfigurationsdata
.

MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME
Language=English
Landespecifikke data
.

MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME
Language=English
Installationsskrifttype
.

MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME
Language=English
Windows Installation
.

MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME
Language=English
Diskettedriver
.

MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME
Language=English
Tastaturdriver
.

MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME
Language=English
FAT-filsystem
.

MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME
Language=English
SCSI-portdriver
.

MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME
Language=English
Sk�rmdriver
.

MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT
Language=English
Tryk p� en tast for at genstarte computeren.
.

MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR
Language=English
Fejl (%d) opst�et i
linje %d i %s.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND
Language=English
Kun %d diskettedrev blev fundet,
systemet pr�vede at finde drev %d.
.

MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY
Language=English
Systemet har opbrugt hukommelsen i
linje %d i filen %s
.

MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR
Language=English
Systemet fandt en I/O-fejl under
�bning af %s.
.

MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION
Language=English
Sektion %s i INF-filen er ugyldig
.

MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE
Language=English
Linje %d i INF-filen %s er ugyldig
.

MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE
Language=English
INF-filen %s er defekt eller mangler, status %d.
.

MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Filen %s kunne ikke indl�ses.
Fejlkoden er %d
.

MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING
Language=English
Datapost "%s" i [%s] sektionen af INF-filen
er defekt eller mangler.
.

MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT
Language=English
Vent et �jeblik...
.

MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE
Language=English
Installation kan ikke forts�tte. Tryk p� en tast for at afslutte.
.

MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI
Language=English
V�lg det korrekte SCSI-kort fra f�lgende liste, eller v�lg "Andre",
hvis du har en installationsdiskette fra hardwareproducenten.

.

MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI
Language=English
Du har valgt at konfigurere et SCSI-kort til brug med Windows
ved hj�lp af en installationsdiskette fra hardwareproducenten.

V�lg det korrekte SCSI-kort fra den f�lgende liste, eller tryk p� ESC
for at returnere til forrige sk�rmbillede.

.
MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL
Language=English
Installation kunne ikke genkende din computertype, eller ogs� har du valgt
selv at angive computertype.

V�lg den korrekte computertype fra den f�lgende liste, eller v�lg "Andre"
hvis du har en installationdiskette fra hardwareproducenten.

Tryk p� pil op eller pil ned for at rulle mellem menuelementerne.

.

MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL
Language=English
Du har valgt at konfigurere din computer til at k�re med Windows
ved hj�lp af en installationsdiskette fra computerproducenten.

V�lg den korrekte computertype fra den f�lgende liste, eller tryk p� ESC
for at returnere til forrige sk�rmbillede.

Tryk p� pil op eller pil ned for at rulle mellem menuelementerne.

.

MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO
Language=English
Installation kunne ikke genkende sk�rmkorttypen i systemet.

V�lg den korrekte sk�rmkorttype fra den f�lgende liste, eller v�lg "Andre",
hvis du har en installationsdiskette fra hardwareproducenten.

.

MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO
Language=English
Du har valgt at konfigurere et sk�rmkort til at k�re med Windows ved 
hj�lp af en installationdiskette fra hardwareproducenten.

V�lg det korrekte sk�rmkort fra den f�lgende liste, eller tryk p� ESC
for at returnere til forrige sk�rmbillede.

.

MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE
Language=English
Filen %s for�rsagede fejlen (%d) i
linje %d i %s.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT
Language=English
Filen %s er beskadiget.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR
Language=English
Der opstod en I/O-fejl i filen %s.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE
Language=English
Filen %s kunne ikke findes.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM
Language=English
Der er ikke tilstr�kkelig hukommelse til %s.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR
Language=English
SETUPLDR: Drevet %s kunne ikke �bnes.
.

MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG
Language=English

Installationsprogrammet unders�ger computerens hardwarekonfiguration...

.

MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
NTDETECT mislykkedes
.

MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED
Language=English
Windows er ikke blevet installeret.

Hvis der er en diskette i drev A:, skal den fjernes.

Tryk p� ENTER for at genstarte computeren.
.

MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC
Language=English
Windows er ikke blevet installeret.

Tryk p� ENTER for at genstarte computeren.
.

MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT
Language=English
ENTER=Genstart computer
.

MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS
Language=English
Installation kunne ikke finde nogle drivere, der kan associeres
med dit valg.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT
Language=English
Den angivne disk indeholder ikke nogen relevante st�ttefiler.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS
Language=English
Denne disk kan ikke l�ses, fordi den indeholder et ukendt filsystem.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.

MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE
Language=English
The entry

"%s"

in the unattended script file doesn't exist
in the [%s] section of the INF file %s.
.

MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6
Language=English
Tryk p� F6, hvis du vil installere en tredjepartsdriver til SCSI eller RAID.
.

;//
;// The following three messages are used to provide the same mnemonic
;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys
;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO)
;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be
;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT
;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2).
;//
MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC
Language=English
S
.

MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT
Language=English
S=Angiv yderligere enheder   ENTER=Forts�t   F3=Afslut
.

MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2
Language=English
  * Tryk p� S for at angive yderligere SCSI-kort, cd-rom-drev eller
    specielle diskcontrollere til brug i Windows, inklusive dem,
    som har en st�ttedisk fra en lagerenhedsproducent.

  * Tryk p� ENTER, hvis du ikke har nogen st�ttedisk fra en lager-
    enhedsproducent, eller hvis du ikke vil angive yderligere lager-
    enheder til brug i Windows.
.

MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1
Language=English
Installation kunne ikke genkende typen af en eller flere lagerenheder,
som er installeret p� dit system, eller ogs� har du valgt at angive et
kort manuelt. Installation vil indl�se st�tte for f�lgende lagerenhed(er):
.

MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3
Language=English
Installation vil indl�se st�tte for f�lgende lagerenhed(er):
.

MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR
Language=English
Installation kunne ikke indl�se st�tte til den lagerenhed, du angav.
Installation vil indl�se st�tte for f�lgende lagerenhed(er):
.

MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE
Language=English
<intet>
.

MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED
Language=English
<Ikke-navngivet kort>
.

MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER
Language=English
Andet
.

MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486
Language=English
Windows kr�ver en Pentium eller kraftigere processor.
.

MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME
Language=English
Plug & Play-eksportdriver
.

MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME
Language=English
Driver til PCI IDE-udvidelser
.

MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af et problem i f�lgende ARC-
firmware-startkonfigurationen :
.

MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
Indstillingen for parameteren 'osloadpartition' er ugyldig.
.

MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
Se i Windows-dokumentationen for at f� oplysninger om
muligheder for ARC-konfiguration. Se i referencemanualerne til
din hardware for at f� yderligere oplysninger.
.
MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME
Language=English
Driver til netv�rkskort
.
MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME
Language=English
TCP/IP-tjeneste
.
MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME
Language=English
WINS Client (TCP/IP)-tjeneste
.
MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME
Language=English
MRXSMB mini-omdirigering
.
MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME
Language=English
UNC-filsystem
.
MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME
Language=English
NDIS-driver
.
MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME
Language=English
Filsystem til SMB-omdirigering
.
MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR
Language=English
Startnetv�rkskortet i computeren har en �ldre ROM-version
og kan ikke bruges til fjerninstallation af Windows. 
Kontakt din systemadministrator eller computerproducent
for at f� oplysninger om opgradering af ROM-versionen.
.
MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR
Language=English
Det valgte operativsystembillede indeholder ikke de n�dvendige
drivere til dit netv�rkskort. Pr�v at v�lge en andet operativ-
systembillede. Kontakt din systemadministrator, hvis problemet
forts�tter.
.
MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME
Language=English
Tjenesten IP-sikkerhed
.
MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG
Language=English
Windows Genoprettelseskonsol
.
MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION
Language=English
Installationsprogrammet starter Windows
.
;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION
MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME
Language=English
Computerens identifikationsdata
.
;#endif
MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME
Language=English
Tjenesten Kernelsikkerhed
.
MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION
Language=English
Du skal bruge en nyere PROM (firmware) til din computer.
Kontakt SGI's kundesupport eller bes�g SGI's Websted for at f� en PROM-
opdatering og opgraderingsoplysninger.

Bem�rk: du kan starte tidligere installationer af Microsoft(R) Windows(R)
ved at v�lge den tilsvarende post i systemstartmenuen i
stedet for det nuv�rende standardvalg "Windows Installation".
.
MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED
Language=English
Installationsprogrammet har enten fastsl�et, at der er flere harddiske i
computeren, der ikke kan skelnes imellem, eller det har fundet r� diske.
Installationsprogrammet har rettet problemet, men det er n�dvendigt at
genstarte computeren.
.
MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME
Language=English
Kernel Debugger DLL
.

MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO
Language=English
%s

Windows har allerede en driver, som du kan bruge til
"%s".

Medmindre enhedsproducenten foretr�kker, at du  bruger driveren p� disketten, 
der fulgte med enheden, b�r du bruge driveren i Windows.
.

MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER
Language=English
S=Brug driveren p� disketten ENTER=Brug standarddriveren i Windows
.

MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW
Language=English
Driveren, som du har har angivet, synes at v�re nyere end standarddriveren
i Windows.
.

MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW
Language=English
Driveren, som du har har angivet, synes at v�re �ldre end standarddriveren
i Windows.
.

MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING
Language=English
Windows Genoprettelseskonsol startes...
.

MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS
Language=English
NTDETECT Unders�ger hardwaren ...
.

MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR
Language=English
Tryk p� F2 for at k�re Automatiseret Systemgenoprettelse (ASR)...
.

MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR
Language=English
        Inds�t disketten med navnet:


Diskette til Windows Automatiseret Systemgenoprettelse


            i diskettedrevet.



          Tryk p� en vilk�rlig tast for at forts�tte.
.


MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING
Language=English
Windows kr�ver visse processorinstruktioner, der ikke er indbygget i
denne computers processor.   Instruktionerne, som Windows kr�ver, 
er f�lgende:

    CPUID
    CMPXCHG8B
.

MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR
Language=English
Der g�res klar til Automatiseret Systemgenoprettelse, tryk p� ESC
for at annullere...
.

MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR
Language=English
Windows Automatiseret Systemgenoprettelse startes...
.

MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME
Language=English
Musedriver
.

MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING
Language=English
Windows Installation startes...
.

MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE
Language=English
Filen ASRPNP.SIF p� disketten til Automatiseret Systemgenoprettelse
er ugyldig
.

MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE
Language=English
Starter Windows-forudinstallationsmilj�...
.

MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK
Language=English

Programmet til fjernelse af programmer kontrollerer hardwaren...

.

MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING
Language=English
Starter fjernelse af Windows...
.


MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE
Language=English
Installationsprogrammet kunne ikke finde et diskettedrev
p� computeren til indl�sning af OEM-drivere.

    * Tryk p� ESC for at annullere indl�sning af OEM-drivere

    * Tryk p� F3 for at afslutte installationsprogrammet.
.

MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS
Language=English
Denne computer er allerede ved at blive opgraderet til Microsoft
Windows. Hvad vil du foretage dig?

    * Tryk p� Enter for at forts�tte den aktuelle opgradering.

    * Tryk p� F10 for at annullere den aktuelle opgradering og
      installere en ny version af Microsoft Windows.

    * Tryk p� F3 for at afslutte installationsprogrammet uden at
      installere Microsoft Windows.
.

MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME
Language=English
Identifikationsdata til driver
.

MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED
Language=English
Installationsprogrammet kunne ikke indl�se OEM-drivere.

Tryk p� en tast for at forts�tte.
.


; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514
; //

;
; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT
Language=English
�
.

;
; // The character used to draw the background in percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK
Language=English
�
.

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
Windows kunne ikke starte p� grund af en fejl under start fra en RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
Windows kunne ikke �bne RAMDISK-afbildningen.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
Indl�ser RAMDISK-afbildning...
.

;#endif // _SETUPLDR_MSG_