windows-xp/Source/XPSP1/NT/shell/comctl32/v6/loc/fr.rc

LANGUAGE 0x0c, 0x00 // Really 0x0c, 0x01 - French (Standard)
// Changed to sublang=0 (SUBLANG_NEUTRAL) so this is the default French resource

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

1 MENUEX FIXED IMPURE 
BEGIN
    POPUP L"",                               0,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM L"&Annuler",                    772,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"&Couper",                     768,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"Co&pier",                     769,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"C&oller",                     770,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"&Supprimer",                  771,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"S\x00e9lectionner &tout",          177,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"&Lecture de droite \x00e0 gauche", 32768,MFT_STRING,MFS_GRAYED
        MENUITEM L"A&fficher les caract\x00e8res de contr\x00f4le Unicode", 32769,
        MFT_STRING,MFS_GRAYED
        POPUP L"&Ins\x00e9rer un caract\x00e8re de contr\x00f4le Unicode", 32787,MFT_STRING,
        MFS_GRAYED
        BEGIN
            MENUITEM L"LRM \t&Marque gauche-\x00e0-droite", 32772,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLM \tMa&rque droite-\x00e0-gauche", 32773,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ZWJ \t&Liant sans chasse",    32770,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ZWNJ \tA&nti-liant sans chasse", 32771,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LRE \tEnc&h\x00e2ssement gauche-\x00e0-droite", 32774,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLE \tE&nch\x00e2ssement droite-\x00e0-gauche", 32775,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LRO \t&For\x00e7age gauche-\x00e0-droite", 32776,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLO \tF&or\x00e7age droite-\x00e0-gauche", 32777,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"PDF \t&D\x00e9pilement de formatage directionnel", 32778,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"NADS\t&Substitution des formes de chiffres nationales", 
                                                    32779,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"NODS\tF&ormes de chiffres g\x00e9n\x00e9rales (europ\x00e9ennes)", 
                                                    32780,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ASS \tA&ctivation d'\x00e9change sym\x00e9trique", 32781,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ISS \tD\x00e9s&activation d'\x00e9change sym\x00e9trique", 32782,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"AAFS\tActiv&ation des formes arabes", 32783,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"IAFS\tD\x00e9sacti&vation des formes arabes", 32784,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RS  \tS\x00e9parateur d'enregistrement (s\x00e9parateur de b&loc)", 
                                                    32785,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"US  \tS\x00e9parateur d'un&it\x00e9 (s\x00e9parateur de segment)", 
                                                    32786,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
        END
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

200 DIALOG FIXED IMPURE  10, 20, 357, 125
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION L"Personnalisation de la barre d'outils"
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"&Fermer",2,308,6,44,14
    PUSHBUTTON      L"R\x00e9i&nitialiser",202,308,23,44,14
    PUSHBUTTON      L"A&ide",205,308,40,44,14
    PUSHBUTTON      L"&Monter",206,308,74,44,14
    PUSHBUTTON      L"&Descendre",207,308,91,44,14
    LTEXT           L"&Boutons disponibles :",-1,4,5,71,8
    LISTBOX         201,4,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      L"Aj&outer ->",1,131,42,45,14
    PUSHBUTTON      L"<- &Supprimer",204,131,62,45,14
    LTEXT           L"Boutons de la ba&rre d'outils :",-1,182,5,94,8
    LISTBOX         203,182,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END

1006 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"OK",1,4,122,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"Annuler",2,58,122,50,14
    PUSHBUTTON      L"&Appliquer",12321,112,122,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      L"Aide",9,166,122,50,14,WS_GROUP
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,4,4,212,114
END

1020 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 290, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",WS_DISABLED | WS_GROUP,7,7,
                    276,3
    LTEXT           L"",12326,7,17,276,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"< &Pr\x00e9c\x00e9dent",12323,12,26,50,14
    DEFPUSHBUTTON   L"&Suivant >",12324,62,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Terminer",12325,119,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Annuler",2,176,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Aide",9,233,26,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           L"",12327,0,35,290,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    1024                    L"S\x00e9parateur"
    1025                    L" + "
    1026                    L"Aucun"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4160                    L"Fermer"
    4161                    L"OK"
    4162                    L"Propri\x00e9t\x00e9s de %s"
    4163                    L"Aujourd'hui\x00a0:"
    4164                    L"Aller aux lie&ns du jour"
    4165                    L"/.,-:"
    4166                    L"MMMM"
    4167                    L"MMMM yyyy"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4176                    L"Entrez le texte ici"
    4177                    L"Propri\x00e9t\x00e9s"
    4178                    L"&Ouvrir l'\x00c9diteur IME"
    4179                    L"&Fermer l'\x00c9diteur IME"
    4180                    L"&Ouvrir le Clavier logiciel"
    4181                    L"&Fermer le Clavier logiciel"
    4182                    L"&Reconversion"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4192                    L"Appuyer"
    4193                    L" \t"
    4194                    L"-/\\"
    4197                    L"(%d \x00e9l\x00e9ments)"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4208                    L"Non autoris\x00e9"
    4209                    L"Vous ne pouvez pas copier le texte d'un mot de passe."
    4210                    L"Caract\x00e8re non autoris\x00e9"
    4211                    L"Vous ne pouvez entrer qu'un nombre dans ce champ."
    4212                    L"La touche Verr. Maj. est active"
    4213                    L"La touche Verr. Maj. est enfonc\x00e9e, ce qui peut fausser la saisie de votre mot de passe. \r\n\r\nAppuyez sur Verr. Maj. pour la d\x00e9sactiver, puis entrez votre mot de passe."
    4214                    L"9679"
    4215                    L"Tahoma"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32768                   L"Redimensionne cette fen\x00eatre."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32784                   L"D\x00e9place cette fen\x00eatre."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32800                   L"R\x00e9duit cette fen\x00eatre en une ic\x00f4ne."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32816                   L"Agrandit cette fen\x00eatre aux dimensions de l'\x00e9cran."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32832                   L"Bascule vers la fen\x00eatre MDI suivante."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32864                   L"Ferme cette fen\x00eatre."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33056                   L"R\x00e9tablit la taille normale de cette fen\x00eatre."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33072                   L"Bascule vers une autre t\x00e2che."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    36848                   L"Contient les commandes de gestion des fen\x00eatres."
    36849                   L"D\x00e9place vers la gauche ou la droite pour redimensionner les colonnes."
    36850                   L"Redimensionne les colonnes en utilisant les touches de direction et de tabulation."
    36851                   L"Ajoute, d\x00e9place et supprime des boutons dans la barre d'outils."
END