;/*++ ; ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation ; ;Module Name: ; ; msgs.h ; ;Abstract: ; ; This file contains the message definitions for setupldr ; ;Author: ; ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993 ; ;Revision History: ; ;Notes: ; ; This file is generated from msgs.mc ; ;--*/ ; ;#ifndef _SETUPLDR_MSG_ ;#define _SETUPLDR_MSG_ ; ; MessageID=9000 SymbolicName=SL_MSG_FIRST Language=English . MessageID=9001 SymbolicName=SL_SCRN_WELCOME Language=English Willkommen zu Windows Setup. Drcken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen. Drcken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden. . MessageID=9002 SymbolicName=SL_WELCOME_HEADER Language=English Windows Setup . MessageID=9003 SymbolicName=SL_TOTAL_SETUP_DEATH Language=English Setup ist fehlgeschlagen. Neustart des Computers mit beliebiger Taste . MessageID=9004 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_MESSAGE Language=English Setup ldt Dateien (%s)... . MessageID=9005 SymbolicName=SL_OTHER_SELECTION Language=English Andere(r) (erfordert Treiberdiskette vom Hersteller) . MessageID=9006 SymbolicName=SL_SELECT_DRIVER_PROMPT Language=English EINGABE=Auswahl F3=Beenden . MessageID=9007 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT_CANCELLABLE Language=English EINGABE=Fortsetzen ESC=Abbrechen F3=Beenden . MessageID=9008 SymbolicName=SL_OEM_DISK_PROMPT Language=English Treiberdiskette vom Hersteller . MessageID=9009 SymbolicName=SL_MSG_INSERT_DISK Language=English Legen Sie die Diskette beschriftet mit in Laufwerk A: ein. * Drcken Sie anschlieend die EINGABETASTE. . MessageID=9010 SymbolicName=SL_MSG_EXIT_DIALOG Language=English ͻ Windows wurde nicht vollstndig auf diesem Computer installiert. Wenn Sie Setup jetzt beenden, mssen Sie Setup erneut aufrufen, um Windows zu installieren. Drcken Sie * die EINGABETASTE, um Setup fortzusetzen. * die F3-TASTE, um Setup zu beenden. ͹ F3=Beenden EINGABE=Fortsetzen ͼ . MessageID=9011 SymbolicName=SL_NEXT_DISK_PROMPT Language=English EINGABE=Fortsetzen F3=Beenden . MessageID=9012 SymbolicName=SL_NTDETECT_PROMPT Language=English Setup untersucht die Hardwarekonfiguration des Computers... . MessageID=9013 SymbolicName=SL_KERNEL_NAME Language=English Windows-Ausfhrungsschicht . MessageID=9014 SymbolicName=SL_HAL_NAME Language=English Hardwareabstraktionsschicht (HAL) . MessageID=9015 SymbolicName=SL_PAL_NAME Language=English Windows-Prozessorerweiterungen . MessageID=9016 SymbolicName=SL_HIVE_NAME Language=English Windows-Konfigurationsdaten . MessageID=9017 SymbolicName=SL_NLS_NAME Language=English Gebietsschemaspezifische Daten . MessageID=9018 SymbolicName=SL_OEM_FONT_NAME Language=English Setupschriftart . MessageID=9019 SymbolicName=SL_SETUP_NAME Language=English Windows Setup . MessageID=9020 SymbolicName=SL_FLOPPY_NAME Language=English Diskettentreiber . MessageID=9021 SymbolicName=SL_KBD_NAME Language=English Tastaturtreiber . MessageID=9121 SymbolicName=SL_FAT_NAME Language=English FAT-Dateisystem . MessageID=9022 SymbolicName=SL_SCSIPORT_NAME Language=English SCSI-Treiber . MessageID=9023 SymbolicName=SL_VIDEO_NAME Language=English Bildschirmtreiber . MessageID=9024 SymbolicName=SL_STATUS_REBOOT Language=English Neustart des Computers mit beliebiger Taste . MessageID=9025 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR Language=English Ein unerwarteter Fehler (%d) ist in Zeile %d in %s aufgetreten. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9026 SymbolicName=SL_FLOPPY_NOT_FOUND Language=English Es wurde(n) nur %d Diskettenlaufwerk(e) gefunden. Das System hat versucht, Laufwerk %d zu finden. . MessageID=9027 SymbolicName=SL_NO_MEMORY Language=English Es stand nicht gengend Arbeitsspeicher in Zeile %d der Datei %s zur Verfgung. . MessageID=9028 SymbolicName=SL_IO_ERROR Language=English Beim Zugriff auf %s ist ein E/A-Fehler aufgetreten. . MessageID=9029 SymbolicName=SL_BAD_INF_SECTION Language=English Abschnitt %s der INF-Datei ist fehlerhaft. . MessageID=9030 SymbolicName=SL_BAD_INF_LINE Language=English Zeile %d der INF-Datei %s ist fehlerhaft. . MessageID=9031 SymbolicName=SL_BAD_INF_FILE Language=English Die INF-Datei %s ist fehlerhaft oder fehlt ganz, Status %d. . MessageID=9032 SymbolicName=SL_FILE_LOAD_FAILED Language=English Die Datei %s konnte nicht geladen werden. Der Fehlercode ist %d. . MessageID=9033 SymbolicName=SL_INF_ENTRY_MISSING Language=English Der Eintrag "%s" im Abschnitt [%s] der INF-Datei ist fehlerhaft oder fehlt ganz. . MessageID=9034 SymbolicName=SL_PLEASE_WAIT Language=English Bitte warten... . MessageID=9035 SymbolicName=SL_CANT_CONTINUE Language=English Setup kann nicht fortgesetzt werden. Drcken Sie eine beliebige Taste, um Setup zu beenden. . MessageID=9036 SymbolicName=SL_PROMPT_SCSI Language=English Whlen Sie mit den Pfeiltasten den gewnschten SCSI-Adapter in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie ber eine Konfigurationsdiskette des Herstellers verfgen. . MessageID=9037 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_SCSI Language=English Sie mchten einen SCSI-Adapter mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette des Herstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren. Whlen Sie mit den Pfeiltasten den gewnschten SCSI-Adapter in der angezeigten Liste, oder drcken Sie die ESC-Taste, um zur vorhergehenden Anzeige zurckzukehren. . MessageID=9038 SymbolicName=SL_PROMPT_HAL Language=English Setup konnte entweder den Computertyp nicht erkennen oder Sie wollen den Computertyp selbst angeben. Whlen Sie mit den Pfeiltasten den gewnschten Computertyp in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie ber eine Konfigurationsdiskette des Computerherstellers verfgen. . MessageID=9039 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_HAL Language=English Sie mchten diesen Computer mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette des Computerherstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren. Whlen Sie mit den Pfeiltasten den gewnschten Computertyp in der angezeigten Liste, oder drcken Sie die ESC-Taste, um zur vorhergehenden Anzeige zurckzukehren. . MessageID=9040 SymbolicName=SL_PROMPT_VIDEO Language=English Die in diesem Computer installierte Grafikkarte konnte nicht erkannt werden. Whlen Sie mit den Pfeiltasten die gewnschte Grafikkarte in der angezeigten Liste oder "Andere(r)", falls Sie ber eine Konfigurationsdiskette des Herstellers verfgen. . MessageID=9041 SymbolicName=SL_PROMPT_OEM_VIDEO Language=English Sie mchten eine Grafikkarte mit Hilfe einer Konfigurationsdiskette des Herstellers zur Verwendung unter Windows konfigurieren. Whlen Sie mit den Pfeiltasten die gewnschte Grafikkarte in der angezeigten Liste, oder drcken Sie die ESC-Taste, um zur vorhergehenden Anzeige zurckzukehren. . MessageID=9042 SymbolicName=SL_WARNING_ERROR_WFILE Language=English In Datei %s ist ein unerwarteter Fehler (%d) in Zeile %d in %s aufgetreten. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9043 SymbolicName=SL_WARNING_IMG_CORRUPT Language=English Die Datei %s ist beschdigt. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9044 SymbolicName=SL_WARNING_IOERR Language=English In Datei %s ist ein E/A-Fehler aufgetreten. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9045 SymbolicName=SL_WARNING_NOFILE Language=English Die Datei %s konnte nicht gefunden werden. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9046 SymbolicName=SL_WARNING_NOMEM Language=English Unzureichender Speicherplatz fr %s. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9047 SymbolicName=SL_DRIVE_ERROR Language=English SETUPLDR: Auf Laufwerk %s kann nicht zugegriffen werden. . MessageID=9048 SymbolicName=SL_NTDETECT_MSG Language=English Setup untersucht die Hardwarekonfiguration des Computers... . MessageID=9049 SymbolicName=SL_NTDETECT_FAILURE Language=English NTDETECT ist fehlgeschlagen. . MessageId=9050 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED Language=English Windows wurde nicht installiert. Nehmen Sie ggf. die eingelegte Diskette aus Laufwerk A: heraus. Drcken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten. . MessageId=9051 SymbolicName=SL_SCRN_TEXTSETUP_EXITED_ARC Language=English Windows wurde nicht installiert. Drcken Sie die EINGABETASTE, um den Computer neu zu starten. . MessageID=9052 SymbolicName=SL_REBOOT_PROMPT Language=English EINGABE=Computer neu starten . MessageID=9053 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_DRIVERS Language=English Setup konnte keine der Auswahl entsprechenden Treiber finden. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9054 SymbolicName=SL_WARNING_SIF_NO_COMPONENT Language=English Der bereitgestellte Datentrger enthlt keine gltigen Untersttzungsdateien. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9055 SymbolicName=SL_WARNING_BAD_FILESYS Language=English Dieser Datentrger kann nicht gelesen werden, da er ein unbekanntes Dateisystem enthlt. Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Installation fortzusetzen. . MessageID=9056 SymbolicName=SL_BAD_UNATTENDED_SCRIPT_FILE Language=English In der Skriptdatei zur unbeaufsichtigten Installation fehlt der Eintrag "%s" im Abschnitt [%s] der INF-Datei %s. . MessageID=9057 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_F5_OR_F6 Language=English Zur Installation eines SCSI-/RAID-Treibers eines Drittanbieters F6 drcken... . ;// ;// The following three messages are used to provide the same mnemonic ;// keypress as is used in the Additional SCSI screen in setupdd.sys ;// (see setup\textmode\user\msg.mc--SP_MNEMONICS and SP_MNEMONICS_INFO) ;// The single character specified in SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC must be ;// the same as that listed in the status text of SL_SCSI_SELECT_PROMPT ;// (and also referenced in the SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2). ;// MessageID=9060 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MNEMONIC Language=English Y . MessageID=9061 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_PROMPT Language=English Z=Zustzliches Gert angeben EINGABE=Fortsetzen F3=Beenden . MessageID=9062 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_2 Language=English * Drcken Sie die Z-TASTE, um zustzliche SCSI-Adapter, CD-ROM-Laufwerke oder spezielle Festplattencontroller inklusive solcher, fr die Sie eine Konfigurationsdiskette eines Herstellers von Massenspeichergerten vorliegen haben, zur Verwendung unter Windows anzugeben. * Drcken Sie die EINGABETASTE, falls Sie keine Konfigurationsdiskette eines Herstellers von Massenspeichergerten besitzen oder keine zustzlichen Adapter zur Verwendung unter Windows angeben mchten. . MessageID=9063 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_1 Language=English Setup konnte von den in diesem Computer installierten Massenspeicher- gerten mindestens einen Typ nicht erkennen, oder Sie wollen den Adapter selbst angeben. Zur Zeit untersttzt Setup folgende Massenspeichergerte: . MessageID=9064 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_MESSAGE_3 Language=English Setup wird folgende Massenspeichergerte untersttzen: . MessageID=9065 SymbolicName=SL_SCSI_SELECT_ERROR Language=English Setup konnte keinen Treiber fr das angegebene Massenspeichergert laden. Momentan werden folgende Massenspeichergerte untersttzt: . MessageID=9066 SymbolicName=SL_TEXT_ANGLED_NONE Language=English . MessageID=9067 SymbolicName=SL_TEXT_SCSI_UNNAMED Language=English . MessageID=9068 SymbolicName=SL_TEXT_OTHER_DRIVER Language=English Andere(r) . MessageID=9069 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRES_486 Language=English Windows erfordert mindestens einen 80486-Prozessor. . MessageID=9070 SymbolicName=SL_NTPNP_NAME Language=English Plug&Play-Exporttreiber . MessageID=9071 SymbolicName=SL_PCI_IDE_EXTENSIONS_NAME Language=English PCI-IDE-Erweiterungstreiber . MessageID=9072 SymbolicName=SL_HW_FW_CFG_CLASS Language=English Windows konnte wegen folgendem Bootkonfigurationsproblem der ARC-Firmware nicht gestartet werden: . MessageID=9073 SymbolicName=DIAG_SL_FW_GET_BOOT_DEVICE Language=English Der Wert fr den Parameter 'osloadpartition' ist ungltig. . MessageID=9074 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT Language=English Weitere Informationen ber ARC-Konfigurationsoptionen finden Sie in der Windows-Dokumentation und in den Referenzhandbchern dieses Computers. . MessageID=9075 SymbolicName=SL_NETADAPTER_NAME Language=English Netzwerkkartentreiber . MessageID=9076 SymbolicName=SL_TCPIP_NAME Language=English TCP/IP-Dienst . MessageID=9077 SymbolicName=SL_NETBT_NAME Language=English WINS-Clientdienst (TCP/IP) . MessageID=9078 SymbolicName=SL_MRXSMB_NAME Language=English MRXSMB-Miniredirector . MessageID=9079 SymbolicName=SL_MUP_NAME Language=English UNC-Dateisystem . MessageID=9080 SymbolicName=SL_NDIS_NAME Language=English NDIS-Treiber . MessageID=9081 SymbolicName=SL_RDBSS_NAME Language=English SMB-Redirectordateisystem . MessageID=9082 SymbolicName=SL_NETBOOT_CARD_ERROR Language=English Die Netzwerkbootkarte in diesem Computer hat ein ROM lterer Version und kann nicht zur Remoteinstallation von Windows verwendet werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder Computerhersteller, um Informationen ber die Aktualisierung des ROMs zu erhalten. . MessageID=9083 SymbolicName=SL_NETBOOT_SERVER_ERROR Language=English Das von Ihnen gewhlte Betriebssystemabbild enthlt keine erforderlichen Treiber fr die Netzwerkkarte. Versuchen Sie, ein anderes Betriebs- systemabbild zu whlen. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, falls das Problem weiterhin besteht. . MessageID=9084 SymbolicName=SL_IPSEC_NAME Language=English IP-Sicherheitsdienst . MessageID=9085 SymbolicName=SL_CMDCONS_MSG Language=English Windows-Wiederherstellungskonsole . MessageID=9086 SymbolicName=SL_KERNEL_TRANSITION Language=English Windows wird gestartet . ;#ifdef _WANT_MACHINE_IDENTIFICATION MessageID=9087 SymbolicName=SL_BIOSINFO_NAME Language=English Computeridentifikationsdaten . ;#endif MessageID=9088 SymbolicName=SL_KSECDD_NAME Language=English Kernel-Sicherheitsdienst . MessageID=9089 SymbolicName=SL_WRONG_PROM_VERSION Language=English Die Revisionsstufe der Systemfirmware (PROM) ist zu niedrig. Wenden Sie sich an den SGI-Kundendienst oder besuchen Sie die SGI-Website, um eine PROM-Aktualisierung und Aktualisierungsinformationen zu erhalten. Hinweis: Sie knnen vorherige Installationen von Microsoft(R) Windows(R) durch Auswahl der entsprechenden Startmeneintrge weiterhin statt des Standardeintrags "Windows Setup" auswhlen und starten. . MessageID=9090 SymbolicName=SIGNATURE_CHANGED Language=English Es wurden entweder mehrere Festplatten im System festgestellt, die nicht unterschieden werden knnen, oder es wurden Rohdatentrger festgestellt. Das Problem wurde behoben, aber es ist ein Neustart erforderlich. . MessageID=9091 SymbolicName=SL_KDDLL_NAME Language=English Kerneldebugger-DLL . MessageID=9092 SymbolicName=SL_OEM_DRIVERINFO Language=English %s Windows verfgt bereits ber einen Treiber, den Sie fr "%s" verwenden knnen. Sie sollten den Treiber in Windows verwenden, es sei denn, dass der Gertehersteller emfiehlt, dass Sie den Treiber auf der Diskette verwenden. . MessageID=9093 SymbolicName=SL_CONFIRM_OEMDRIVER Language=English Z=Treiber auf der Diskette verwenden EINGABETASTE=Standardtreiber von Windows verwenden . MessageID=9094 SymbolicName=SL_OEMDRIVER_NEW Language=English Der bereitgestellte Treiber ist neuer als der Standardtreiber von Windows. . MessageID=9095 SymbolicName=SL_INBOXDRIVER_NEW Language=English Der bereitgestellte Treiber ist lter als der Standardtreiber von Windows. . MessageID=9096 SymbolicName=SL_CMDCONS_STARTING Language=English Die Windows-Wiederherstellungskonsole wird gestartet... . MessageID=9097 SymbolicName=SL_NTDETECT_CMDCONS Language=English NTDETECT: Hardware wird berpfrft... . MessageID=9098 SymbolicName=SL_MSG_PRESS_ASR Language=English Drcken Sie F2 fr die automatische Systemwiederherstellung... . MessageID=9099 SymbolicName=SL_MSG_WARNING_ASR Language=English Legen Sie die Diskette mit der Aufschrift Diskette fr die automatische Systemwiederherstellung von Windows in das Diskettenlaufwerk ein. Weiter mit einer beliebigen Taste. . MessageID=9100 SymbolicName=SL_TEXT_REQUIRED_FEATURES_MISSING Language=English Windows erfordert bestimmte Prozessoreigenschaften, ber die der Prozessor auf diesem Computer nicht verfgt. Windows erfordert insbesondere die folgenden Anweisungen: CPUID CMPXCHG8B . MessageID=9101 SymbolicName=SL_MSG_PREPARING_ASR Language=English Vorbereiten der automatischen Systemwiederherstellung. Abbrechen mit ESC . MessageID=9102 SymbolicName=SL_MSG_ENTERING_ASR Language=English Die automatische Systemwiederherstellung von Windows wird gestartet... . MessageID=9103 SymbolicName=SL_MOUSE_NAME Language=English Maustreiber . MessageID=9104 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING Language=English Windows Setup wird gestartet... . MessageID=9105 SymbolicName=SL_MSG_INVALID_ASRPNP_FILE Language=English Die Datei ASRPNP.SIF auf der Diskette fr die automatische System- wiederherstellung ist ungltig. . MessageID=9106 SymbolicName=SL_SETUP_STARTING_WINPE Language=English Die Windows-Vorinstallationsumgebung wird gestartet... . MessageID=9107 SymbolicName=SL_NTDETECT_ROLLBACK Language=English Deinstallation berprft die Hardware... . MessageID=9108 SymbolicName=SL_ROLLBACK_STARTING Language=English Die Windows-Deinstallation wird gestartet... . MessageID=9109 SymbolicName=SL_NO_FLOPPY_DRIVE Language=English Setup konnte kein Diskettenlaufwerk auf dem Computer finden, um die OEM-Treiber von Diskette zu laden. * Drcken Sie die ESC-TASTE, um das Laden der OEM-Treiber abzubrechen. * Drcken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden. . MessageID=9110 SymbolicName=SL_UPGRADE_IN_PROGRESS Language=English Dieser Computer wird gerade auf Microsoft Windows aktualisiert. Was mchten Sie tun? * Drcken Sie die EINGABETASTE, um das Update fortzusetzen. * Drcken Sie die F10-TASTE, um das aktuelle Update abzubrechen und eine neue Version von Windows zu installieren. * Drcken Sie die F3-TASTE, um Setup zu beenden, ohne Microsoft Windows zu installieren. . MessageID=9111 SymbolicName=SL_DRVMAINSDB_NAME Language=English Treiberidentifikationsdaten . MessageID=9112 SymbolicName=SL_OEM_FILE_LOAD_FAILED Language=English Die OEM-Treiber konnten nicht geladen werden. Weiter mit beliebiger Taste. . ; // ; // NOTE : donot change the Message ID values for SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT ; // and SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK from 11513 & 11514 ; // ; ; // The character used to draw the foregound in percent-complete bar ; ; MessageID=11513 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_FRONT Language=English . ; ; // The character used to draw the background in percent-complete bar ; ; MessageID=11514 SymbolicName=SL_CMDCONS_PROGBAR_BACK Language=English . ; ; // ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h. ; // ; // Note that some message numbers are skipped in order to retain ; // consistency with the .NET source base. ; // ; MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE Language=English Windows konnte aufgrund eines RAMDISK-Startfehlers nicht gestartet werden. . MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE Language=English Das RAMDISK-Abbild konnte nicht geffnet werden. . MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD Language=English RAMDISK-Abbild wird geladen... . ;#endif // _SETUPLDR_MSG_