/*++
Copyright (c) 1992 Microsoft Corporation
Module Name:
dntext.c
Abstract:
Translatable text for DOS based NT installation program.
Author:
Ted Miller (tedm) 30-March-1992
Revision History:
--*/
#include "winnt.h"
//
// Name of sections in inf file. If these are translated, the section
// names in dosnet.inf must be kept in sync.
//
CHAR DnfDirectories[] = "Directories";
CHAR DnfFiles[] = "Files";
CHAR DnfFloppyFiles0[] = "FloppyFiles.0";
CHAR DnfFloppyFiles1[] = "FloppyFiles.1";
CHAR DnfFloppyFiles2[] = "FloppyFiles.2";
CHAR DnfFloppyFiles3[] = "FloppyFiles.3";
CHAR DnfFloppyFilesX[] = "FloppyFiles.x";
CHAR DnfSpaceRequirements[] = "DiskSpaceRequirements";
CHAR DnfMiscellaneous[] = "Miscellaneous";
CHAR DnfRootBootFiles[] = "RootBootFiles";
CHAR DnfAssemblyDirectories[] = SXS_INF_ASSEMBLY_DIRECTORIES_SECTION_NAME_A;
//
// Names of keys in inf file. Same caveat for translation.
//
CHAR DnkBootDrive[] = "BootDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkNtDrive[] = "NtDrive"; // in [SpaceRequirements]
CHAR DnkMinimumMemory[] = "MinimumMemory"; // in [Miscellaneous]
CHAR DntMsWindows[] = "Microsoft Windows";
CHAR DntMsDos[] = "MS-DOS";
CHAR DntPcDos[] = "PC-DOS";
CHAR DntOs2[] = "OS/2";
CHAR DntPreviousOs[] = "Sistema operativo anterior em C:";
CHAR DntBootIniLine[] = "Instala�ao/actualiza�ao do Windows XP";
//
// Plain text, status msgs.
//
CHAR DntStandardHeader[] = "\n Programa de configura�ao do Windows XP\n����������������������������������������";
CHAR DntPersonalHeader[] = "\n Programa de configura�ao do Windows XP Personal\n�������������������������������������������������";
CHAR DntWorkstationHeader[] = "\n Programa de configura�ao do Windows XP Professional\n�����������������������������������������������������";
CHAR DntServerHeader[] = "\n Programa de configura�ao do Windows .Net Server\n�������������������������������������������������";
CHAR DntParsingArgs[] = "A analisar argumentos...";
CHAR DntEnterEqualsExit[] = "ENTER=Sair";
CHAR DntEnterEqualsRetry[] = "ENTER=Tentar novamente";
CHAR DntEscEqualsSkipFile[] = "ESC=Ignorar ficheiro";
CHAR DntEnterEqualsContinue[] = "ENTER=Continuar";
CHAR DntPressEnterToExit[] = "O programa de configura�ao nao pode continuar. Prima ENTER para sair.";
CHAR DntF3EqualsExit[] = "F3=Sair";
CHAR DntReadingInf[] = "A ler o ficheiro INF %s...";
CHAR DntCopying[] = "� A copiar: ";
CHAR DntVerifying[] = "� A verificar: ";
CHAR DntCheckingDiskSpace[] = "A verificar o espa�o em disco...";
CHAR DntConfiguringFloppy[] = "A configurar a disquete...";
CHAR DntWritingData[] = "A escrever os par�metros do prog. de config...";
CHAR DntPreparingData[] = "A determinar os par�metros do prog. de config...";
CHAR DntFlushingData[] = "A guardar dados em disco...";
CHAR DntInspectingComputer[] = "A inspeccionar o computador...";
CHAR DntOpeningInfFile[] = "A abrir o ficheiro INF...";
CHAR DntRemovingFile[] = "A remover o ficheiro %s";
CHAR DntXEqualsRemoveFiles[] = "X=Remover ficheiros";
CHAR DntXEqualsSkipFile[] = "X=Ignorar o ficheiro";
//
// confirmation keystroke for DnsConfirmRemoveNt screen.
// Kepp in sync with DnsConfirmRemoveNt and DntXEqualsRemoveFiles.
//
ULONG DniAccelRemove1 = (ULONG)'x',
DniAccelRemove2 = (ULONG)'X';
//
// confirmation keystroke for DnsSureSkipFile screen.
// Kepp in sync with DnsSureSkipFile and DntXEqualsSkipFile.
//
ULONG DniAccelSkip1 = (ULONG)'x',
DniAccelSkip2 = (ULONG)'X';
CHAR DntEmptyString[] = "";
//
// Usage text.
//
PCHAR DntUsage[] = {
"Configura o Windows .Net Server ou o Windows XP Professional.",
"",
"",
"WINNT [/s[:caminho_de_origem]] [/t[:unidade_temp]]",
" [/u[:ficheiro_de_respostas]] [/udf:id[,ficheiro_UDF]]",
" [/r:pasta] [/r[x]:pasta] [/e:comando] [/a]",
"",
"",
"/s[:caminho de origem]",
" Especifica a localiza�ao da origem dos ficheiros ",
" do Windows. A localiza�ao tem que ser um ",
" caminho inteiro da forma x:\\[caminho] ou ",
" \\\\servidor\\partilha[\\caminho]. ",
"",
"/t[:unidade_temp]",
" Direcciona o programa de configura�ao para colocar",
" ficheiros tempor�rios na unidade especificada e instalar ",
" o Windows XP nessa unidade. Se nao especificar uma ",
" localiza�ao, o programa de configura�ao tenta localizar ",
" uma unidade.",
"",
"/u[:ficheiro_de_respostas]",
" Executa um programa de configura�ao aut�nomo utilizando",
" um ficheiro de respostas (requer /s). O ficheiro de ",
" respostas fornece respostas a algumas ou a todas as ",
" escolhas que o utilizador final normalmente responde ",
" durante o programa de configura�ao.",
"",
"/udf:id[,UDF_file] ",
" Indica um identificador (id) que o programa de configura�ao",
" utiliza para especificar como um 'Ficheiro de base de dados ",
" �nico' (UDF) modifica um ficheiro de respostas (ver /u). ",
" O par�metro /udf sobrepoe valores no ficheiro de respostas, ",
" e o identificador determina que valores no ficheiro UDF sao ",
" utilizados. Se nao for especificado um ficheiro_UDF, o ",
" programa de configura�ao pede-lhe que insira um disco que ",
" contenha o ficheiro $Unique$.udb.",
"",
"/r[:pasta]",
" Especifica uma pasta opcional para ser instalada. A pasta",
" permanece depois de o programa de configura�ao concluir.",
"",
"/rx[:pasta]",
" Especifica uma pasta opcional para ser copiada. A pasta ",
" � apagada depois de o programa de configura�ao concluir.",
"",
"/e Especifica um comando a ser executado no fim do programa ",
" de configura�ao em modo-GUI.",
"",
"/a Activa as op�oes de acessibilidade.",
NULL
};
//
// Inform that /D is no longer supported
//
PCHAR DntUsageNoSlashD[] = {
"Instala o Windows XP.",
"",
"WINNT [/S[:]caminho_de_origem] [/T[:]unidade_temp] [/I[:]ficheiro_inf]",
" [[/U[:ficheiro_script]]",
" [/R[X]:pasta] [/E:comando] [/A]",
"",
"/D[:]winntroot",
" Esta op�ao j� nao � suportada.",
NULL
};
//
// out of memory screen
//
SCREEN
DnsOutOfMemory = { 4,6,
{ "O programa de configura�ao esgotou a mem�ria e nao pode continuar.",
NULL
}
};
//
// Let user pick the accessibility utilities to install
//
SCREEN
DnsAccessibilityOptions = { 3, 5,
{ "Escolha os utilit�rios de acessibilidade a instalar:",
DntEmptyString,
"[ ] Prima F1 para o Ampliador da Microsoft",
#ifdef NARRATOR
"[ ] Prima F2 para o Sistema de falha da Microsoft",
#endif
#if 0
"[ ] Prima F3 para o Teclado-no-ecra da Microsoft",
#endif
NULL
}
};
//
// User did not specify source on cmd line screen
//
SCREEN
DnsNoShareGiven = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao tem de saber onde estao localizados os",
"ficheiros do Windows XP. Introduza o caminho onde os ficheiros do",
"Windows XP podem ser encontrados.",
NULL
}
};
//
// User specified a bad source path
//
SCREEN
DnsBadSource = { 3,5,
{ "A origem especificada nao � v�lida, nao est� acess�vel ou nao cont�m uma",
"instala�ao v lida do programa de configura�ao do Windows XP. Introduza",
"um novo caminho onde os ficheiros do Windows XP podem ser encontrados.",
"Utilize a tecla BACKSPACE para eliminar caracteres e escreva o caminho.",
NULL
}
};
//
// Inf file can't be read, or an error occured parsing it.
//
SCREEN
DnsBadInf = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode ler o ficheiro de informa�oes ou",
"este est� danificado. Contacte o administrador de sistema.",
NULL
}
};
//
// The specified local source drive is invalid.
//
// Remember that the first %u will expand to 2 or 3 characters and
// the second one will expand to 8 or 9 characters!
//
SCREEN
DnsBadLocalSrcDrive = { 3,4,
{ "A unidade que especificou para conter os ficheiros tempor�rios",
"do programa de configura�ao nao , v lida ou nao possui pelo",
"menos %u megabytes (%lu bytes) de espa�o livre.",
NULL
}
};
//
// No drives exist that are suitable for the local source.
//
// Remember that the %u's will expand!
//
SCREEN
DnsNoLocalSrcDrives = { 3,4,
{ "O Windows XP exige um volume de disco r�gido com pelo menos %u",
"megabytes (%lu bytes) de espa�o livre. O programa de configura�ao",
"utilizar parte deste espa�o para armazenar ficheiros tempor�rios",
"durante a instala�ao. A unidade tem de ser um disco r�gido local",
"permanentemente ligado, suportado pelo Windows XP e nao pode ser",
"uma unidade comprimida.",
DntEmptyString,
"O programa de configura�ao nao pode localizar uma unidade com estas",
"caracter�sticas com o espa�o livre necess�rio.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSpaceOnSyspart = { 3,5,
{ "Nao existe espa�o livre na unidade de arranque (normalmente C:)",
"para operar sem disquetes. A opera�ao sem disquetes exige pelo",
"menos 3,5 MB (3.641.856 bytes) de espa�o livre nessa unidade.",
NULL
}
};
//
// Missing info in inf file
//
SCREEN
DnsBadInfSection = { 3,5,
{ "A sec�ao [%s] no ficheiro de informa�oes do programa",
"de configura�ao nao est� presente ou est� danificada.",
"Contacte o administrador de sistema.",
NULL
}
};
//
// Couldn't create directory
//
SCREEN
DnsCantCreateDir = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode criar a pasta seguinte ",
"na unidade de destino:",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"Verifique a unidade de destino e certifique-se de que nao existem",
"ficheiros com nomes que coincidam com a pasta de destino. Verifique",
"tamb�m a cablagem da unidade.",
NULL
}
};
//
// Error copying a file
//
SCREEN
DnsCopyError = { 4,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode copiar o ficheiro seguinte:",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
"o Prima ENTER para tentar novamente a c�pia.",
"o Prima ESC para ignorar o erro e continuar a configura�ao.",
"o Prima F3 para sair do programa de configura�ao.",
DntEmptyString,
"Nota: Se optar por ignorar o erro e continuar, pode deparar-se",
"com problemas mais tarde no programa de configura�ao.",
NULL
}
},
DnsVerifyError = { 4,5,
{ "A c�pia efectuada pelo programa de configura�ao do ficheiro abaixo nao",
", id�ntica ao original. Tal pode ser o resultado de erros na rede,",
"problemas na disquete ou outros problemas relacionados com o hardware.",
DntEmptyString,
DntEmptyString, // see DnCopyError (dnutil.c)
DntEmptyString,
DntEmptyString,
"o Prima ENTER para tentar novamente a c�pia.",
"o Prima ESC para ignorar o erro e continuar a configura�ao.",
"o Prima F3 para sair do programa de configura�ao.",
DntEmptyString,
"Nota: Se optar por ignorar o erro e continuar, pode deparar-se",
"com problemas mais tarde no programa de configura�ao.",
NULL
}
};
SCREEN DnsSureSkipFile = { 4,5,
{ "Ignorar o erro significa que este ficheiro nao ser copiado.",
"Esta op�ao � para utilizadores avan�ados que compreendem as",
"ramifica�oes da falta de ficheiros de sistema.",
DntEmptyString,
"o Prima ENTER para tentar novamente a c�pia.",
"o Prima X para ignorar este ficheiro.",
DntEmptyString,
"Nota: Se ignorar este ficheiro, o programa de configura�ao",
"nao pode garantir a instala�ao ou actualiza�ao com �xito",
"do Windows Whistler.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup cleans up previous local source trees.
//
SCREEN
DnsWaitCleanup =
{ 12,6,
{ "Aguarde enquanto o programa de configura�ao remove ficheiros",
"tempor�rios anteriores.",
NULL
}
};
//
// Wait while setup copies files
//
SCREEN
DnsWaitCopying = { 13,6,
{ "Aguarde enquanto o programa de configura�ao copia",
"ficheiros para o disco r�gido.",
NULL
}
},
DnsWaitCopyFlop= { 13,6,
{ "Aguarde enquanto o programa de configura�ao copia",
"ficheiros para a disquete.",
NULL
}
};
//
// Setup boot floppy errors/prompts.
//
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_0 = { 4,4,
{ "O programa de configura�ao necessita de quatro disquetes formatadas",
"de alta densidade, que serao denominadas de \"Disq. de arranque do",
"prog. de config. do Windows XP,\" \"Disq. 2 do prog. de config. do",
"Windows XP,\" \"Disq. 3 do prog. de config. do Windows Whistler\"",
"e \"Disq. 4 do prog. de config. do Windows XP.\"",
DntEmptyString,
"Introduza uma destas quatro disquetes na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 4 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk3_1 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 4 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk2_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 3 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk1_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 2 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedFloppyDisk0_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. de arranque do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_0 = { 4,4,
{ "O programa de configura�ao necessita de quatro disquetes formatadas de",
"alta densidade, que serao denominadas \"Disq. de arranque do prog. de",
"config. do Windows Whistler,\" \"Disq. 2 do prog. de config. do Windows Whistler,\"",
"\"Disq. 3 do prog. de config. do Windows XP\" e \"Disq. 4 do prog.",
"de config. do Windows Whistler.\"",
DntEmptyString,
"Introduza uma destas quatro disquetes na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 4 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk3_1 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 4 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk2_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 3 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk1_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. 2 do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNeedSFloppyDsk0_0 = { 4,4,
{ "Introduza uma disquete formatada de alta densidade na unidade A:.",
"Esta ser a \"Disq. de arranque do prog. de config. do Windows XP.\"",
NULL
}
};
//
// The floppy is not formatted.
//
SCREEN
DnsFloppyNotFormatted = { 3,4,
{ "A disquete fornecida nao est� formatada em MS-DOS.",
"O programa de configura�ao nao pode utilizar esta disquete.",
NULL
}
};
//
// We think the floppy is not formatted with a standard format.
//
SCREEN
DnsFloppyBadFormat = { 3,4,
{ "Esta disquete nao foi formatada em alta densidade, com",
"um formato MS-DOS padrao ou est� danificada. O programa de ",
"configura�ao nao pode utilizar esta disquete.",
NULL
}
};
//
// We can't determine the free space on the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyCantGetSpace = { 3,4,
{ "O programa de configura�ao nao pode determinar o espa�o livre na disquete",
"fornecida. O programa de configura�ao nao pode utilizar esta disquete.",
NULL
}
};
//
// The floppy is not blank.
//
SCREEN
DnsFloppyNotBlank = { 3,4,
{ "A disquete fornecida nao , de alta densidade ou nao est� vazia.",
"O programa de configura�ao nao pode utilizar esta disquete.",
NULL
}
};
//
// Couldn't write the boot sector of the floppy.
//
SCREEN
DnsFloppyWriteBS = { 3,4,
{ "O programa de configura�ao nao pode escrever na �rea de sistema da",
"disquete fornecida, que est� provavelmente inutiliz�vel.",
NULL
}
};
//
// Verify of boot sector on floppy failed (i.e., what we read back is not the
// same as what we wrote out).
//
SCREEN
DnsFloppyVerifyBS = { 3,4,
{ "Os dados que o programa de configura�ao leu da �rea de sistema da disquete",
"nao coincidem com os dados que foram escritos ou o programa de configura�ao",
"nao pode ler �rea de sistema da disquete para verifica�ao.",
DntEmptyString,
"A causa � uma ou mais das condi�oes seguintes:",
DntEmptyString,
"o O computador est� infectado com v�rus.",
"o A disquete fornecida est� danificada.",
"o Existe um problema de hardware ou de configura�ao com a unidade de disquetes.",
NULL
}
};
//
// We couldn't write to the floppy drive to create winnt.sif.
//
SCREEN
DnsCantWriteFloppy = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode escrever na disquete na unidade A:.",
"A disquete pode estar danificada. Tente com outra disquete.",
NULL
}
};
//
// Exit confirmation dialog
//
SCREEN
DnsExitDialog = { 13,6,
{ "����������������������������������������������������ͻ",
"� O Windows XP nao est� completamente instalado. �",
"� Se abandonar agora o programa de configura�ao �",
"� poder ter de o executar novamente para �",
"� configurar o Windows XP. �",
"� �",
"� o Prima ENTER para continuar o programa de �",
"� configura�ao. �",
"� o Prima F3 para abandonar o programa de �",
"� configura�ao. �",
"����������������������������������������������������ĺ",
"� F3=Sair ENTER=Continuar �",
"����������������������������������������������������ͼ",
NULL
}
};
//
// About to reboot machine and continue setup
//
SCREEN
DnsAboutToRebootW =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Certifique-se de que a disquete que forneceu como \"Disquete de arranque",
"do programa de configura�ao Windows XP\" est� em A: antes de continuar.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para reiniciar e continuar o programa de configura�ao",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootS =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Certifique-se de que a disquete que forneceu como \"Disquete de arranque",
"do programa de configura�ao Windows XP\" est� em A: antes de continuar.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para reiniciar e continuar o programa de configura�ao",
NULL
}
},
DnsAboutToRebootX =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Se existir uma disquete na unidade A:, remova-a agora.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para reiniciar e continuar o programa de configura�ao",
NULL
}
};
//
// Need another set for '/w' switch since we can't reboot from within Windows.
//
SCREEN
DnsAboutToExitW =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Certifique-se de que a disquete que forneceu como \"Disquete de arranque",
"do programa de configura�ao Windows XP\" est� em A: antes de continuar.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para regressar ao MS-DOS, onde deve reiniciar o computador",
"para continuar o programa de configura�ao do Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitS =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Certifique-se de que a disquete que forneceu como \"Disquete de arranque",
"do programa de configura�ao Windows XP\" est� em A: antes de continuar.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para regressar ao MS-DOS, em seguida reinicie o computador",
"para continuar o programa de configura�ao do Windows XP.",
NULL
}
},
DnsAboutToExitX =
{ 3,5,
{ "Est� conclu�da a por�ao baseada em MS-DOS do programa de configura�ao",
"O programa de configura�ao ir agora reiniciar o computador, ap�s o",
"que o programa de configura�ao do Windows XP ir continuar.",
DntEmptyString,
"Se existir uma disquete na unidade A:, remova-a agora.",
DntEmptyString,
"Prima ENTER para regressar ao MS-DOS, onde deve reiniciar o computador",
"para continuar o programa de configura�ao do Windows XP.",
NULL
}
};
//
// Gas gauge
//
SCREEN
DnsGauge = { 7,15,
{ "����������������������������������������������������������������ͻ",
"� O programa de configura�ao est� a copiar os ficheiros... �",
"� �",
"� ��������������������������������������������������Ŀ �",
"� � � �",
"� ���������������������������������������������������� �",
"����������������������������������������������������������������ͼ",
NULL
}
};
//
// Error screens for initial checks on the machine environment
//
SCREEN
DnsBadDosVersion = { 3,5,
{ "Este programa necessita da versao 5.0 ou posterior do MS-DOS.",
NULL
}
},
DnsRequiresFloppy = { 3,5,
#ifdef ALLOW_525
{ "O programa de configura�ao detectou que A: nao existe ou , uma unidade",
"de baixa densidade. � necess�ria uma unidade A: de 1,2 Megabytes ou",
"superior para executar o programa de configura�ao.",
#else
{ "O programa de configura�ao detectou que A: nao existe ou nao , uma",
"unidade de 3,5\" de alta densidade. � necess�ria uma unidade A: de",
"1,44 Megabytes ou superior para o programa de configura�ao funcionar",
"com disquetes.",
DntEmptyString,
"Para instalar o Windows XP sem recorrer a disquetes, reinicie",
"este programa e especifique /b na linha de comandos.",
#endif
NULL
}
},
DnsRequires486 = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao detectou que este computador nao tem uma",
"CPU 80486 ou posterior. O Windows XP nao pode ser executado neste",
"computador.",
NULL
}
},
DnsCantRunOnNt = { 3,5,
{ "Este programa nao se executa em nenhuma versao do Windows de 32 bits.",
DntEmptyString,
"Utilize antes o WINNT32.EXE.",
NULL
}
},
DnsNotEnoughMemory = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao detectou que nao existe mem�ria suficiente",
"instalada neste computador para o Windows XP.",
DntEmptyString,
"Mem�ria necess�ria: %lu%s MB",
"Mem�ria detectada: %lu%s MB",
NULL
}
};
//
// Screens used when removing existing nt files
//
SCREEN
DnsConfirmRemoveNt = { 5,5,
{ "Manifestou o desejo de que o programa de configura�ao remova",
"os ficheiros do Windows XP da pasta abaixo. A instala�ao do",
"Windows XP nesta pasta ser destru�da permanentemente.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
DntEmptyString,
"o Prima F3 para sair do programa de configura�ao sem remover",
" quaisquer ficheiros.",
"o Prima X para remover os ficheiros do Windows XP da pasta acima.",
NULL
}
},
DnsCantOpenLogFile = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode abrir o ficheiro de registo abaixo.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"O programa de configura�ao nao pode remover os ficheiros do Windows",
"da pasta.",
NULL
}
},
DnsLogFileCorrupt = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode encontrar a sec�ao %s no ficheiro",
"de registo nomeado abaixo.",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"O programa de configura�ao nao pode remover os ficheiros do Windows",
"da pasta.",
NULL
}
},
DnsRemovingNtFiles = { 3,5,
{ " Aguarde enquanto o programa de configura�ao remove os ficheiros",
" do Windows.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNtBootSect = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao pode instalar o Windows Boot Loader.",
DntEmptyString,
"Certifique-se de que a unidade C: est� formatada e de que nao",
"est� danificada.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsOpenReadScript = { 3,5,
{ "O ficheiro de script especificado com o par�metro de linha de",
"comandos /u nao pode ser acedido.",
DntEmptyString,
"A opera�ao autom�tica nao pode continuar.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsParseScriptFile = { 3,5,
{ "O ficheiro de script especificado com o par�metro de linha de comandos /u",
DntEmptyString,
"%s",
DntEmptyString,
"cont�m um erro sint�ctico na linha %u.",
DntEmptyString,
NULL
}
};
SCREEN
DnsBootMsgsTooLarge = { 3,5,
{ "Ocorreu um erro interno ao programa de configura�ao",
DntEmptyString,
"As mensagens de arranque traduzidas sao demasiado compridas.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSwapDrive = { 3,5,
{ "Ocorreu um erro interno do programa de configura�ao.",
DntEmptyString,
"Nao foi poss�vel encontrar um local para um ficheiro de comuta�ao.",
NULL
}
};
SCREEN
DnsNoSmartdrv = { 3,5,
{ "O programa de configura�ao nao detectou uma SmartDrive no computador.",
"O SmartDrive ir melhorar o desempenho desta fase do programa de",
"configura�ao de uma forma significativa.",
DntEmptyString,
"Deve sair, iniciar o SmartDrive e, em seguida, reiniciar o programa",
"de configura�ao. Consulte a sua documenta�ao DOS para detalhes",
"acerca do SmartDrive.",
DntEmptyString,
"o Prima F3 para sair do programa de configura�ao.",
"o Prima ENTER para continuar sem o SmartDrive.",
NULL
}
};
//
// Boot messages. These go in the fat and fat32 boot sectors.
//
CHAR BootMsgNtldrIsMissing[] = "Falta NTLDR";
CHAR BootMsgDiskError[] = "Erro do disco";
CHAR BootMsgPressKey[] = "Prima qualquer tecla para reiniciar";