;/*++ ; ;Copyright (c) 1991 Microsoft Corporation ; ;Module Name: ; ; msg.h ; ;Abstract: ; ; This file contains the message definitions for osloader ; ;Author: ; ; John Vert (jvert) 12-Nov-1993 ; ;Revision History: ; ;Notes: ; ; This file is generated from msg.mc ; ;--*/ ; ;#ifndef _BLDR_MSG_ ;#define _BLDR_MSG_ ; ; MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST Language=English . MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av en feil i programvaren. Meld problemet som: . MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte fordi denne ndvendige filen ikke finnes: . MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av en feil i denne filen: . MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS Language=English Windows kan ikke starte fordi denne filen mangler eller er skadet: . MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av et maskinvaremessig minne- konfigurasjonsproblem. . MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av en harddisk- konfigurasjonsfeil. . MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av en maskinvare- konfigurasjonsfeil. . MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS Language=English Windows kan ikke starte p grunn av problemer med konfigurasjonen av ARC-fastvare : . MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT Language=English Kontroller maskinvarekonfigurasjon av minne og RAM-kapasitet. . MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT Language=English For mange konfigurasjonsoppfringer. . MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT Language=English Ingen tilgang til diskpartisjonstabeller. . MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE Language=English Innstillingen for 'osloadpartition'-parameteren er ugyldig. . MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE Language=English Kan ikke lese fra den valgte oppstartsdisketten. Kontroller oppstartsbanen og disketten. . MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE Language=English Innstillingene for 'systempartition'-parameteren er ugyldig. . MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE Language=English Kan ikke lese fra valgt systemoppstartsdisk. Kontroller 'systempartition'-banen. . MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH Language=English Parameteren til 'osloadfilename' peker ikke til en gyldig fil. . MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE Language=English \system32\ntoskrnl.exe. . MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE Language=English Parameteren 'osloader' peker ikke til en gyldig fil. . MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86 Language=English \system32\hal.dll. . MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC Language=English 'osloader'\hal.dll . ;#ifdef _X86_ ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86 ;#else ;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC ;#endif MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA Language=English Loader-feil 1. . MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA Language=English Loader-feil 2. . MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS Language=English load trenger DLLer for kjernen. . MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS Language=English load trenger DLLer for HAL. . MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS Language=English sk etter systemdrivere. . MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS Language=English les systemdrivere. . MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER Language=English enhetsdriveren for systemoppstart ble ikke lastet inn. . MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE Language=English last inn konfigurasjonsfil for systemmaskinvare. . MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME Language=English sk etter navn p systempartisjonen. . MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME Language=English sk etter navn p oppstartspartisjon. . MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME Language=English genererte ikke ARC-navn for HAL og systembaner. . MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT Language=English Loader-feil 3. . MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER Language=English \system32\ntoskrnl.exe . MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT Language=English Rapporter dette problemet til teknisk ansvarlig. . MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT Language=English Du kan reparere filen ved starte Installere Windows fra den originale CD-ROMen. Velg 'r' i pnings-skjermbildet for reparere. . MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT Language=English Installer en kopi av filen ovenfor p nytt. . MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen for krav til maskinvareminne og i brukerhndbkene til maskinvaren for ytterligere informasjon. . MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om maskinvarekonfigurasjon av disker og i brukerhndbkene til maskinvaren for ytterligere informasjon . MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om maskinvarekonfigurasjon og i brukerhndbkene til maskinvaren for ytterligere informasjon. . MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT Language=English Se Windows-dokumentasjonen om alternativer for ARC-konfigurasjon og i brukerhndbkene til maskinvaren for ytterligere informasjon . MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER Language=English Maskinvareprofil/Gjenoppretting av systemkonfigurasjon Denne menyen lar deg velge hvilken maskinvareprofil som skal benyttes nr Windows starter opp. Hvis systemet ikke starter opp riktig, kan du bytte til en tidligere systemkonfigurasjon, noe som kan lse oppstartsproblemer. Viktig! Endringer som er gjort i systemkonfigurasjonen siden siste vellykkede oppstart vil bli forkastet. . MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER Language=English Bruk Pil opp og Pil ned for velge nsket alternativ. Trykk Enter nr du har valgt. . MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES Language=English Ingen maskinvareprofiler er definert. Du kan definere maskinvare- profiler fra System i Kontrollpanel. . MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER Language=English Trykk F for bytte til siste fungerende konfigurasjon. Trykk F3 for avslutte denne menyen og starte maskinen p nytt. . MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER Language=English Trykk S for bytte til standardkonfigurasjon. Trykk F3 for avslutte denne menyen og starte maskinen p nytt. . ;// ;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress ;// that toggles between the Last Known Good control set and the default ;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER) ;// MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC Language=English F . MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC Language=English S . MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT Language=English Tid i sekunder til valgt alternativ startes automatisk: %d . MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT Language=English Trykk mellomrom N for g til Maskinvareprofiler/Siste fungerende meny . MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT Language=English Start opp med standard maskinvarekonfigurasjon . ;// ;// The following messages are used during hibernation restoration ;// MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED Language=English Systemet startes p nytt fra tidligere tilstand. Trykk mellomromstasten for avbryte. . MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR Language=English Systemet kan ikke startes p nytt fra tidligere tilstand . MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY Language=English p grunn av manglende minne. . MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE Language=English fordi gjenopprettingsavbildingen er skadet. . MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE Language=English fordi gjenopprettingsavbildingen ikke er kompatibel med gjeldende konfigurasjon. . MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP Language=English p grunn av en intern feil. . MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR Language=English p grunn av en intern feil. . MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR Language=English p grunn av en lesefeil. . MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE Language=English Oppstarten er midlertidig stanset: . MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL Language=English Slett gjenopprettingsdata, og fortsett til systemoppstartsmenyen . MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE Language=English Fortsett oppstarten . MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN Language=English Det forrige forsket p starte systemet fra tidligere tilstand mislyktes. Vil du prve starte p nytt igjen? . MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE Language=English Fortsett med stoppunkt for feilsking ved systemstart . MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL Language=English Windows kan ikke starte fordi den angitte kjernen ikke finnes, eller ikke er kompatibel med denne prosessoren. . MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS Language=English Starter Windows... . MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS Language=English Gjenopptar kjring av Windows... . MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE Language=English Windows kan ikke starte fordi det oppstod en feil under lesing av oppstartsinnstillingene fra NURAM. Kontroller maskinvareinnstillingene. Du m kanskje gjenopprette NURAM-innstillingene fra en sikkerhetskopi. . ; ; // ; // Following messages are for the x86-specific ; // boot menu. ; // ; MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE Language=English [feilsk aktivert] . MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE Language=English Windows (standard) . MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI Language=English NTLDR: Finner ikke filen Boot.ini. . MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION Language=English NTLDR: intet [operating systems]-avsnitt i Boot.txt. . MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT Language=English Starter opp standardkjerne fra %s. . MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS Language=English Velg hvilket operativsystem som skal startes: . MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT Language=English Bruk Pil opp og Pil ned for flytte til ditt valg. Trykk Enter for velge. . MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN Language=English Sekunder til det valgte operativsystemet automatisk startes: . MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI Language=English Ugyldig Boot.ini-fil Starter opp fra %s . MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR Language=English I/U-feil ved tilgang til oppstartssektorfilen %s\BOOTSECT.DOS . MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR Language=English NTLDR: Kan ikke pne stasjon %s . MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR Language=English NTLDR: Kritisk feil %d under lesing av Boot.ini . MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG Language=English NTDETECT V5.0 kontrollerer maskinvaren... . MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE Language=English NTDETECT mislyktes . MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS Language=English Gjeldende valg: Tittel.......: %s Bane.........: %s Alternativer.: %s . MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS Language=English Angi nye innlastingsalternativer: . MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE Language=English [EMS enabled] . MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL Language=English Filen Boot.ini er ugyldig . ; ; // ; // Following messages are for the advanced boot menu ; // ; MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE Language=English Meny for avanserte alternativer for Windows Velg et alternativ: . MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1 Language=English Sikkermodus . MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2 Language=English Sikkermodus med nettverk . MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3 Language=English Modus for trinnvis bekreftelse . MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4 Language=English Sikkermodus med bare kommandolinjen . MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5 Language=English VGA-modus . MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6 Language=English Gjenopprettingsmodus for katalogtjenester (bare Windows-domenekontrollere) . MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION Language=English Siste fungerende konfigurasjon (siste innstillinger som virket) . MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION Language=English Feilskingsmodus . ;#if defined(REMOTE_BOOT) ;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1 ;Language=English ;Eksternt oppstartsvedlikehold og feilsking ;. ; ;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2 ;Language=English ;Tm hurtigbufferen for filer i frakoblet modus ;. ; ;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3 ;Language=English ;Last inn bare med filer fra serveren ;. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT) MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG Language=English Aktiver oppstartslogging . MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE Language=English Trykk F8 for feilsking og avanserte oppstartsalternativer for Windows. . MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO Language=English Aktiver VGA-modus . MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT Language=English Trykk ESC for deaktivere sikker oppstart, og starte opp p vanlig mte. . MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY Language=English Start Windows p vanlig mte . MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU Language=English Tilbake til menyen for valg av operativsystem . MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT Language=English Start p nytt . MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE Language=English Vi beklager det intrufne, men Windows startet ikke uten feil. Dette kan vre forrsaket av en nylig foretatt maskin- eller programvareendring. Velg Siste fungerende konfigurasjon for g tilbake til de siste fungerende innstillingene hvis datamaskinen har sluttet svare, uventet startet p nytt eller ble automatisk avsluttet for beskytte systemfiler og -mapper. Hvis et tidligere oppstartsforsk ble avbrutt p grunn av strmbrudd, eller fordi av/p- eller tilbakestillingsknappen ble trykket, eller hvis du ikke er sikker p hva som forrsaket problemet, starter du Windows p vanlig mte. . MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE Language=English Windows ble ikke riktig avsluttet. Hvis dette skyldes at systemet ikke svarte eller at systemet avsluttet for beskytte data, er gjenoppretting kanskje mulig ved velge en av sikker modus-konfigurasjonene fra menyen nedenfor: . MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT Language=English Antall sekunder til Windows starter: . ; ;// ;// Following messages are the symbols used ;// in the Hibernation Restore percent completed UI. ;// ;// These symbols are here because they employ high-ASCII ;// line drawing characters, which need to be localized ;// for fonts that may not have such characters (or have ;// them in a different ASCII location). ;// ;// This primarily affects FE character sets. ;// ;// Note that only the FIRST character of any of these ;// messages is ever looked at by the code. ;// ; ; // Just a base message, contains nothing. ; ; ; // ; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT ; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514 ; ; ; // The character used to draw the percent-complete bar ; ; MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT Language=English . ; ; // The character used to draw the percent-complete bar ; ; MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND Language=English . ;#if defined(REMOTE_BOOT) ;; ;; // ;; // Following messages are for warning the user about ;; // an impending autoformat of the hard disk. ;; // ;; ; ;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER ;Language=English ;Trykk ENTER for fortsette starte Windows, eller sl av ;fjernoppstartsmaskinen. ;. ; ;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE ;Language=English ;Fortsett ;. ;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER ;Language=English ; Automatisk formatering ; ;Windows har oppdaget en ny harddisk i fjernoppstarts- ;maskinen. Fr Windows kan bruke denne disken m du logge ;p og bekrefte at du har tilgang til denne disken. ; ;Advarsel! Windows vil automatisk repartisjonere og ;formatere denne disken slik at det nye operativsystemet kan ;installeres. Alle data p harddisken vil g tapt hvis du ;fortsetter. Hvis du ikke vil forsette, slr du av maskinen n ;og kontakter systemansvarlig. ;. ;#endif // defined(REMOTE_BOOT) ; ; // ; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers ; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h. ; // ; // Note that some message numbers are skipped in order to retain ; // consistency with the .NET source base. ; // ; MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE Language=English Windows kan ikke starte p grunn av en feil under oppstart fra en RAM-disk. . MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE Language=English Windows kan ikke pne RAM-diskavbildningen. . MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD Language=English Laster inn RAM-diskavbildning... . ;#endif // _BLDR_MSG_