windows-xp/Source/XPSP1/NT/admin/darwin/data/intl/error.csy

Error	Message
i2	L0
1250	Error	Error
0	{{Závažná chyba: }}
1	{{Chyba [1]. }}
2	Upozornění [1]. 
3	
4	Informace [1]. 
5	Instalační služba zjistila neočekávanou chybu při instalaci tohoto balíčku. S balíčkem mohou být potíže. Kód chyby je [1]. {{Argumenty jsou: [2], [3], [4]}} 
6	
7	{{Disk je plný: }}
8	Akce [Time]: [1]. [2]
9	[ProductName]
10	{[2]}{, [3]}{, [4]}
11	Typ zprávy: [1], Argument: [2]
12	=== Začátek protokolování: [Date] [Time] ===
13	=== Konec protokolování: [Date] [Time] ===
14	Začátek akce [Time]: [1].
15	Akce ukončena [Time]: [1]. Vrácená hodnota: [2].
16	Zbývající čas: {[1] minut }{[2] sekund}
17	Nedostatek paměti. Ukončete ostatní spuštěné aplikace a akci zopakujte.
18	Instalační služba nereaguje.
19	Instalační služba byla předčasně ukončena.
20	Počkejte na dokončení konfigurace produktu [ProductName] v systému Windows
21	Systém shromažďuje požadované informace...
22	Odebrání starších verzí této aplikace…
23	Příprava odebrání starších verzí této aplikace…
32	Instalace produktu [ProductName] byla úspěšně dokončena.
33	Instalace produktu [ProductName] se nezdařila.
1101	Při čtení souboru [2] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1301	Soubor [2] nelze vytvořit. Existuje již adresář s tímto názvem. Ukončete tuto instalaci a proveďte instalaci do jiného umístění.
1302	Vložte disk [2].
1303	Při instalaci nelze z důvodu nedostatečných oprávnění získat přístup do adresáře [2]. Instalaci není možné dokončit. Přihlaste se jako správce nebo se obraťte na správce systému.
1304	Při zápisu do souboru [2] došlo k chybě. Přesvědčte se, zda máte přístup do adresáře.
1305	Při čtení souboru [2] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1306	Soubor [2] je výhradně otevřen v jiné aplikaci. Ukončete všechny ostatní aplikace a klepněte na tlačítko Opakovat.
1307	Soubor [2] nelze z důvodu nedostatku místa na disku nainstalovat. Uvolněte potřebné místo na disku a klepněte na tlačítko Opakovat nebo akci zrušte klepnutím na tlačítko Storno.
1308	Zdrojový soubor [2] nelze najít. Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1309	Při čtení souboru [3] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [2].}} Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1310	Při zápisu do souboru [3] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [2].}} Přesvědčte se, zda máte přístup do adresáře.
1311	Zdrojový soubor nelze najít{{(soubor CAB)}}: [2]. Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1312	Adresář [2] nelze vytvořit. Existuje již soubor s tímto názvem. Přejmenujte nebo odstraňte daný soubor a klepněte na tlačítko Opakovat. Klepnutím na tlačítko Storno akci zrušíte.
1313	Svazek [2] není momentálně k dispozici. Zvolte jiný svazek.
1314	Zadaná cesta [2] není k dispozici.
1315	Do zadané složky [2] nelze zapisovat.
1316	Při pokusu o čtení ze souboru [2] došlo k síťové chybě.
1317	Při pokusu o vytvoření adresáře [2] došlo k chybě.
1318	Při pokusu o vytvoření adresáře [2] došlo k síťové chybě.
1319	Při pokusu o otevření zdrojového souboru CAB ([2]) došlo k síťové chybě.
1320	Zadaná cesta [2] je příliš dlouhá.
1321	Instalační služba nemůže z důvodu nedostatečných oprávnění upravit soubor [2].
1322	Některá z částí cesty ke složce ([2]) není platná. Pravděpodobně není zadána nebo přesahuje délku povolenou v systému.
1323	Cesta ke složce ([2]) obsahuje slova, která nelze do cesty ke složce zadat.
1324	Cesta ke složce ([2]) obsahuje neplatný znak.
1325	[2] není platný krátký název souboru.
1326	Při získávání zabezpečení souboru [3] došlo k chybě. GetLastError: [2]
1327	Jednotka [2] není platná.
1328	Při pokusu o aktualizaci souboru [2] došlo k chybě. Soubor byl pravděpodobně aktualizován jiným způsobem a tuto aktualizaci již u něj nelze použít. Další informace získáte od dodavatele tohoto opravného nástroje. {{Systémová chyba: [3]}}
1329	Požadovaný soubor nemůže být nainstalován, protože instalační soubor [2] není digitálně podepsán. To může znamenat, že instalační soubor je poškozen.
1330	Požadovaný soubor nemůže být nainstalován, protože digitální podpis instalačního souboru [2] je neplatný. To může znamenat, že instalační soubor je poškozen. {{Funkce  WinVerifyTrust vrátila chybu [3].}}
1331	Kopírování souboru [2] se nezdařilo:  chyba kontrolního součtu CRC.
1332	Přesunutí souboru [2] se nezdařilo:  chyba kontrolního součtu CRC.
1333	Opravení souboru [2] se nezdařilo:  chyba kontrolního součtu CRC.
1334	Soubor [2] nemůže být nainstalován, protože instalační soubor [3] nebyl nalezen. To může znamenat chybu sítě, chybu čtení z disku CD-ROM nebo potíže s tímto balíčkem.
1335	Instalační soubor [2] požadovaný touto instalací je poškozen a nemůže být použit. To může znamenat chybu sítě, chybu čtení z disku CD-ROM nebo potíže s tímto balíčkem.
1336	Při vytváření dočasného souboru nezbytného k dokončení této instalace nastala chyba. {{  Složka: [3]. Kód systémové chyby: [2]}}
1401	Nelze vytvořit klíč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. 
1402	Nelze otevřít klíč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. 
1403	Nelze odstranit hodnotu [2] z klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. 
1404	Klíč [2] nelze odstranit. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. 
1405	Nelze číst hodnotu [2] z klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. 
1406	Nelze zapsat hodnotu [2] do klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci.
1407	Nelze získat názvy hodnot ke klíči [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci.
1408	Nelze získat názvy podklíčů u klíče [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci.
1409	U klíče [2] nelze číst informace o zabezpečení. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci.
1410	Nelze zvětšit dostupné místo v registru. K instalaci této aplikace je potřeba [2] kB volného místa v registru.
1500	Probíhá již jiná instalace. Před spuštěním této instalace je třeba spuštěnou instalaci dokončit.
1501	Při přístupu k zabezpečeným datům došlo k chybě. Přesvědčte se, zda je instalační služba Windows Installer správně nakonfigurována, a instalaci zopakujte.
1502	Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu. Bude dokončena momentálně spuštěná instalace.
1503	Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu.
1601	Na svazku [2] není dostatek místa. Požadované místo: [3] kB; dostupné místo: [4] kB. Uvolněte potřebné místo na disku a akci zopakujte.
1602	Opravdu chcete akci zrušit?
1603	Soubor [2][3] je momentálně používán{ v následujícím procesu: Název: [4]; ID: [5]; název okna: [6]}. Ukončete tuto aplikaci a akci zopakujte.
1604	Je již nainstalován produkt [2] a proto nelze tento produkt nainstalovat. Tyto dva produkty nejsou kompatibilní.
1605	Ve svazku [2] není dostatek místa pro pokračování instalace s povoleným obnovením. Požadované místo je [3] kB, ale k dispozici je pouze [4] kB. Chcete-li pokračovat v instalaci bez uložení informací pro obnovení, klepněte na tlačítko Ignorovat. Chcete-li znovu zkontrolovat znovu zkontrolovat místo k dispozici, klepněte na tlačítko Opakovat nebo můžete instalaci ukončit klepnutím na tlačítko Storno.
1606	Nelze získat přístup k umístění v síti [2].
1607	Před pokračováním v instalaci je třeba ukončit tyto aplikace:
1608	V počítači nebyly nalezeny některé z dříve nainstalovaných opravňujících produktů potřebných pro instalaci tohoto produktu.
1609	Při použití nastavení zabezpečení došlo k chybě. [2] není platný uživatel či skupina. To může znamenat potíže s balíčkem nebo s připojením k řadiči domény v síti. Zkontrolujte připojení k síti a klepněte na tlačítko Opakovat, nebo instalaci ukončete klepnutím na tlačítko Storno. {{Není možné nalézt číslo SID uživatele. Systémová chyba [3]}}
1701	Klíč [2] není platný. Přesvědčte se, zda jste zadali správný klíč.
1702	Před pokračováním v konfiguraci [2] je třeba, aby instalační služba restartovala počítač. Klepnete-li na tlačítko Ano, bude počítač restartován ihned. V případě, že budete chtít počítač restartovat později, klepněte na tlačítko Ne.
1703	Změny konfigurace provedené v [2] se projeví až po restartování počítače. Klepnete-li na tlačítko Ano, bude počítač restartován ihned. V případě, že budete chtít počítač restartovat později, klepněte na tlačítko Ne.
1704	Instalace produktu [2] je pozastavena. Chcete-li pokračovat, je nutné vrátit zpět změny provedené při instalaci. Chcete tyto změny vrátit zpět?
1705	Probíhá předcházející instalace tohoto produktu. Chcete-li pokračovat, je nutné vrátit zpět změny provedené při této předchozí instalaci. Chcete tyto změny vrátit zpět?
1706	Instalační balíček pro produkt [2] nebyl nalezen. Spusťte instalaci znovu pomocí platného instalačního balíčku [3].
1707	Instalace byla úspěšně dokončena.
1708	Instalace se nezdařila.
1709	Produkt: [2] - [3]
1710	Můžete se rozhodnout obnovit původní stav počítače nebo pokračovat v instalaci později. Chcete obnovit původní stav počítače?
1711	Při zapisování instalačních informací na disk došlo k chybě. Přesvědčte se, zda je na disku dostatek místa, a klepněte na tlačítko Opakovat. Chcete-li instalaci ukončit, klepněte na tlačítko Storno.
1712	Jeden nebo více souborů potřebných pro obnovení předchozího stavu počítače nelze najít. Předchozí stav počítače nelze obnovit.
1713	[2] nemůže nainstalovat některý z požadovaných produktů. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci. {{Systémová chyba: [3].}}
1714	Starší verzi produktu [2] nelze odebrat. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci. {{Systémová chyba: [3].}}
1715	Nainstalováno: [2]
1716	Nakonfigurováno: [2]
1717	Odebráno: [2]
1718	Soubor [2] byl zásadou digitálních podpisů odmítnut.
1719	Instalační služba Windows Installer není přístupná. To může nastat, pokud je systém Windows spuštěn v nouzovém režimu nebo pokud není služba Windows Installer správně nainstalována. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1720	S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Skript požadovaný k dokončení této instalace nemůže být spuštěn. Obraťte se na odbornou pomoc nebo dodavatele balíčku. {{Chyba vlastní akce [2] ve skriptu [3], [4]: [5] na řádku [6], ve sloupci [7], [8] }}
1721	S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Program požadovaný k dokončení této instalace nemůže být spuštěn. Obraťte se na odbornou pomoc nebo dodavatele balíčku. {{Akce: [2], umístění: [3], příkaz: [4] }}
1722	S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Program  spuštěný jako část instalace nebyl dokončen podle očekávání. Obraťte se na odbornou pomoc nebo dodavatele balíčku. {{Akce: [2], umístění: [3], příkaz: [4] }}
1723	S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Knihovna DLL požadovaná k dokončení této instalace nemůže být spuštěna. Obraťte se na odbornou pomoc nebo dodavatele balíčku. {{Akce: [2], položka: [3], knihovna: [4] }}
1724	Odebrání bylo úspěšně dokončeno.
1725	Odebrání se nezdařilo.
1726	Inzerování bylo úspěšně dokončeno.
1727	Inzerování se nezdařilo.
1728	Konfigurace byla úspěšně dokončena.
1729	Konfigurace se nezdařila.
1730	K odebrání této aplikace musíte mít oprávnění uživatele Administrator. Chcete-li tuto aplikaci odebrat, přihlaste se jako uživatel Administrator nebo se pro pomoc obraťte na pracovníky odborné pomoci.
1801	Cesta [2] není platná. Zadejte platnou cestu.
1802	Nedostatek paměti. Ukončete ostatní spuštěné aplikace a akci zopakujte.
1803	V jednotce [2] není disk. Vložte disk a klepněte na tlačítko Opakovat. Klepnutím na tlačítko Storno přejdete na dříve vybranou jednotku.
1804	V jednotce [2] není disk. Vložte disk a klepněte na tlačítko Opakovat. Klepnutím na tlačítko Storno se vrátíte do předchozího dialogového okna, ve kterém můžete vybrat jinou jednotku.
1805	Složka [2] neexistuje. Zadejte cestu k existující složce.
1806	Nemáte dostatečná oprávnění pro čtení této složky.
1807	Nelze určit platnou cílovou složku pro tuto instalaci.
1901	Při pokusu o čtení ze zdrojové instalační databáze [2] došlo k chybě.
1902	Plánování restartování počítače: Přejmenování souboru [2] na [3]. Operaci je třeba dokončit restartováním počítače.
1903	Plánování restartování počítače: Odstraňování souboru [2]. Operaci je třeba dokončit restartováním počítače.
1904	Modul [2] nelze zaregistrovat. HRESULT [3]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1905	Nelze zrušit registraci modulu [2]. HRESULT [3]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1906	Balíček [2] nelze zapsat do mezipaměti. Chyba [3]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1907	Písmo [2] nelze zaregistrovat. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro instalaci písem a zda je dané písmo v systému podporováno.
1908	Nelze zrušit registraci písma [2]. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro instalaci písem.
1909	Nelze vytvořit zástupce [2]. Přesvědčte se, zda cílová složka existuje a zda k ní máte přístup.
1910	Nelze odebrat zástupce [2]. Přesvědčte se, zda soubor zástupce existuje a zda k němu máte přístup.
1911	Nelze zaregistrovat knihovnu typů pro soubor [2]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1912	Nelze zrušit registraci knihovny typů pro soubor [2]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1913	Nelze aktualizovat soubor INI [2][3]. Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup.
1914	Nelze naplánovat nahrazení souboru [3] souborem [2] při restartování počítače. Přesvědčte se, zda máte oprávnění pro zápis do souboru [3].
1915	Při odebírání správce ovladačů ODBC došlo k chybě. Chyba ODBC [2]: [3]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1916	Při instalaci správce ovladačů ODBC došlo k chybě. Chyba ODBC [2]: [3]. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci.
1917	Došlo k chybě při odebírání ovladače ODBC: [4]. Chyba ODBC [2]: [3]. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro odebírání ovladačů ODBC.
1918	Došlo k chybě při instalaci ovladače ODBC: [4]. Chyba ODBC [2]: [3]. Přesvědčte se, zda soubor [4] existuje a zda k němu máte přístup.
1919	Při konfigurování zdroje dat ODBC [4] došlo k chybě. Chyba ODBC: [2]: [3]. Přesvědčte se, zda soubor [4] existuje a zda k němu máte přístup.
1920	Službu [2] ([3]) nelze spustit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro spouštění systémových služeb.
1921	Službu [2] ([3]) nelze zastavit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro zastavování systémových služeb.
1922	Službu [2] ([3]) nelze odstranit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro odstraňování systémových služeb.
1923	Službu [2] ([3]) nelze nainstalovat. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro instalaci systémových služeb.
1924	Nelze aktualizovat proměnnou prostředí [2]. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro úpravy proměnných prostředí.
1925	Nemáte dostatečná oprávnění pro dokončení této instalace za všechny uživatele tohoto počítače. Přihlaste se jako správce a instalaci opakujte.
1926	Nelze nastavit zabezpečení souboru pro soubor [3]. Chyba [2]. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro úpravy oprávnění zabezpečení.
1927	V tomto počítači nejsou nainstalovány služby Component Services (COM+ 1.0). Úspěšné dokončení této instalace vyžaduje služby Component Services, které jsou k dispozici v systému Windows 2000.
1928	Při registraci aplikace modelu COM+ došlo k chybě. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci se žádostí o další informace.
1929	Při rušení registrace aplikace modelu COM+ došlo k chybě. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci se žádostí o další informace.
1930	Popis služeb [2] ([3]) nelze změnit.
1931	Instalační služba Windows Installer nemůže aktualizovat systémový soubor [2], protože soubor je chráněn systémem Windows. Správná funkčnost tohoto programu bude pravděpodobně vyžadovat aktualizaci operačního systému. {{Verze balíčku: [3], verze chráněná operačním systémem: [4]}}
1932	Instalační služba Windows Installer nemůže aktualizovat chráněný soubor [2] systému Windows. {{Verze balíčku: [3], verze chráněná operačním systémem: [4], chyba SFP: [5]}}
1933	Služba Windows Installer nemůže aktualizovat jeden či více chráněných souborů systému Windows. {{Chyba ochrany systémových souborů: [2].  Seznam chráněných souborů:\r\n[3]}}
1934	Uživatelské instalace jsou zásadami v počítači zakázané.
1935	Při instalaci součásti sestavení [2] došlo k chybě. Výsledek: [3]. {{rozhraní sestavení: [4], funkce: [5], název sestavení: [6]}}