mirror of https://github.com/tongzx/nt5src
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
161 lines
17 KiB
161 lines
17 KiB
Error Message
|
|
i2 L0
|
|
1250 Error Error
|
|
0 {{Eroare fatală: }}
|
|
1 {{Eroare [1]. }}
|
|
2 Avertisment [1].
|
|
3
|
|
4 Informaţii [1].
|
|
5 Installer a înregistrat o eroare neaşteptată la instalarea acestui pachet. Aceasta poate să indice o problemă la acest pachet. Codul de eroare este [1]. {{Argumentele: [2], [3], [4]}}
|
|
6
|
|
7 {{Disc plin: }}
|
|
8 Acţiune [Time]: [1]. [2]
|
|
9 [ProductName]
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|
11 Tip mesaj: [1], Argument: [2]
|
|
12 === Pornirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===
|
|
13 === Oprirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===
|
|
14 Începere acţiune [Time]: [1].
|
|
15 Acţiune finalizată [Time]: [1]. Valoare returnată [2].
|
|
16 Timp rămas: {[1] minute }{[2] secunde}
|
|
17 Memorie insuficientă. Închideţi alte aplicaţii înainte de a reîncerca.
|
|
18 Installer nu mai răspunde.
|
|
19 Installer s-a oprit prematur.
|
|
20 Aşteptaţi, Windows [ProductName] se configurează
|
|
21 Colectare informaţii solicitate...
|
|
22 Se elimină versiunile anterioare ale acestei aplicaţii...
|
|
23 Pregătire pentru eliminarea versiunilor anterioare ale acestei aplicaţii...
|
|
32 {[ProductName] }Instalarea s-a terminat cu succes.
|
|
33 {[ProductName] }Instalarea nu a reuşit.
|
|
1101 Eroare la citire din fişierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1301 Imposibil de creat fişierul '[2]'. Un director cu acest nume există deja. Revocaţi instalarea şi încercaţi să instalaţi într-o amplasare diferită.
|
|
1302 Introduceţi discul: [2]
|
|
1303 Installer nu are suficiente privilegii pentru a avea acces la acest director: [2]. Imposibil de continuat instalarea. Conectaţi-vă ca administrator sau luaţi legătura cu administratorul sistemului dvs.
|
|
1304 Eroare la scriere în fişierul: [2]. Verificaţi dacă aveţi acces la acel director.
|
|
1305 Eroare la citire din fişierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1306 O altă aplicaţie are acces exclusiv la fişierul '[2]'. Închideţi toate celelalte aplicaţii, apoi faceţi clic pe Reîncercare.
|
|
1307 Spaţiu-disc insuficient pentru a instala acest fişier: [2]. Eliberaţi spaţiu-disc şi faceţi clic pe Reîncercare, sau faceţi clic pe Revocare pentru a ieşi.
|
|
1308 Fişier sursă negăsit: [2]. Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el .
|
|
1309 Eroare la citire din fişierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1310 Eroare la scriere în fişierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaţi dacă aveţi acces la acel director.
|
|
1311 Fişier sursă negăsit{{(container)}}: [2]. Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1312 Imposibil de creat directorul '[2]'. Un fişier cu acest nume există deja. Redenumiţi sau eliminaţi fişierul şi faceţi clic pe Reîncercare, sau faceţi clic pe Revocare pentru a ieşi.
|
|
1313 Volumul [2] indisponibil în prezent. Selectaţi altul.
|
|
1314 Calea specificată '[2]' indisponibilă.
|
|
1315 Imposibil de scris în folderul specificat: [2].
|
|
1316 Eroare de reţea la încercarea de a citi din fişierul: [2]
|
|
1317 Eroare la încercarea de a crea directorul: [2]
|
|
1318 Eroare de reţea la încercarea de a crea directorul: [2]
|
|
1319 Eroare de reţea la încercarea de a deschide containerul fişierului sursă: [2]
|
|
1320 Calea specificată este prea lungă: [2]
|
|
1321 Privilegii insuficiente pentru ca Installer să modifice acest fişier: [2].
|
|
1322 O parte a căii folderului '[2]' este incorectă. Fie este vidă, fie depăşeşte lungimea permisă de sistem.
|
|
1323 Calea folderului '[2]' conţine cuvinte incorecte pentru căile de folder .
|
|
1324 Calea folderului '[2]' conţine un caracter incorect.
|
|
1325 '[2]' nu este un nume scurt corect de fişier.
|
|
1326 Eroare la preluarea securităţii fişierului: [3] PreluareUltimaEroare: [2]
|
|
1327 Unitate de stocare informaţii incorectă: [2]
|
|
1328 Eroare la aplicarea corecţiilor în fişierul [2]. A fost probabil actualizat prin alte mijloace şi este imposibil de modificat prin aceste corecţii. Pentru informaţii suplimentare luaţi legătura cu furnizorul corecţiilor. {{Eroare de sistem: [3]}}
|
|
1329 Imposibil de instalat unul din fişierele solicitate deoarece fişierul cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate să indice că fişierul cabinet este deteriorat.
|
|
1330 Imposibil de instalat unul din fişierele solicitate deoarece fişierul cabinet [2] are o semnătură digitală incorectă. Aceasta poate să indice că fişierul cabinet este deteriorat.{{ WinVerifyTrust a returnat eroarea [3].}}
|
|
1331 Copierea corectă a fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC.
|
|
1332 Mutarea corectă a fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC.
|
|
1333 Corectarea fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC.
|
|
1334 Imposibil de instalat fişierul '[2]' deoarece fişierul nu se găseşte în fişierul cabinet '[3]'. Aceasta poate să indice o eroare de reţea, o eroare de citire de pe CD-ROM sau o problemă cu acest pachet.
|
|
1335 Fişierul tip cabinet '[2]' necesar pentru această instalare este deteriorat şi nu se poate utiliza. Aceasta poate să indice o eroare de reţea, o eroare de citire de pe CD-ROM sau o problemă cu acest pachet.
|
|
1336 Eroare la crearea unui fişier temporar, necesar pentru finalizarea instalării.{{ Folder: [3]. Cod eroare sistem: [2]}}
|
|
1401 Imposibil de creat cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1402 Imposibil de deschis cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1403 Imposibil de şters valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1404 Imposibil de şters cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1405 Imposibil de citit valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1406 Imposibil de scris valoarea [2] în cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1407 Imposibil de preluat numele valorilor pentru cheia [2]. {{Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1408 Imposibil de preluat numele subcheilor pentru cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1409 Imposibil de citit informaţia de securitate pentru cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă.
|
|
1410 Imposibil de mărit spaţiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea acestei aplicaţii este necesar un spaţiu liber pentru registry de [2] KO.
|
|
1500 O altă instalare în desfăşurare. Terminaţi acea instalare înainte de a continua cu aceasta.
|
|
1501 Eroare de acces la date securizate. Asiguraţi-vă că Windows Installer este configurat corespunzător şi încercaţi din nou instalarea.
|
|
1502 Utilizatorul '[2]' a iniţiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. Acel utilizator va trebui să execute din nou acea instalare, înainte de a utiliza acel produs. Instalarea curentă poate acum să continue.
|
|
1503 Utilizatorul '[2]' a iniţiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. Acel utilizator va trebui să execute din nou acea instalare înainte de a utiliza acel produs.
|
|
1601 Spaţiu-disc insuficient -- Volum: '[2]'; spaţiu necesar: [3] KO; spaţiu disponibil: [4] KO. Eliberaţi spaţiu-disc şi reîncercaţi.
|
|
1602 Sigur revocaţi?
|
|
1603 Fişierul [2][3] este menţinut în lucru{ prin următorul proces: Nume: [4], Id: [5], Titlu fereastră: '[6]'}. Închideţi acea aplicaţie şi reîncercaţi.
|
|
1604 Produsul '[2]' deja instalat, împiedică instalarea acestui produs. Cele două produse sunt incompatibile.
|
|
1605 Spaţiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu operaţiunea de recuperare activată. Sunt necesari [3] KO, dar sunt disponibili numai [4] KO. Faceţi clic pe Ignorare pentru a continua instalarea fără salvarea informaţiilor pentru recuperare, pe Reîncercare pentru a verifica din nou spaţiul disponibil sau pe Revocare pentru a părăsi instalarea.
|
|
1606 Acces imposibil la amplasarea [2] din reţea.
|
|
1607 Închideţi următoarele aplicaţii înainte de a continua instalarea:
|
|
1608 Imposibil de găsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, pentru instalarea acestui produs.
|
|
1609 Eroare la aplicarea setărilor de securitate. Utilizatorul sau grupul [2] nu este corect. Indică o problemă cu pachetul sau cu conectarea la un controler de domeniu din reţea. Verificaţi conexiunea la reţea şi faceţi clic pe Reîncercare sau faceţi clic pe Revocare pentru a termina instalarea. {{Imposibil de localizat SID utilizator, eroare sistem [3]}}
|
|
1701 Cheia [2] incorectă. Verificaţi dacă aţi introdus cheia corectă.
|
|
1702 Installer trebuie să repornească sistemul dvs. înainte de a continua configurarea pentru [2] . Faceţi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu dacă intenţionaţi să reporniţi manual mai târziu.
|
|
1703 Reporniţi sistemul pentru ca modificările de configuraţie făcute pentru [2] să aibă efect. Faceţi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu dacă intenţionaţi să reporniţi manual mai târziu.
|
|
1704 O instalare pentru [2] este pentru moment suspendată. Pentru a continua trebuie anulate modificările efectuate prin acea instalare. Anulaţi acele modificări?
|
|
1705 O instalare anterioară a acestui produs este în derulare. Pentru a continua trebuie să anulaţi modificările efectuate prin acea instalare. Anulaţi acele modificări?
|
|
1706 Imposibil de găsit pachetul de instalare pentru produsul [2]. Încercaţi din nou instalarea utilizând o copie corectă a pachetului de instalare '[3]'.
|
|
1707 Instalare terminată cu succes.
|
|
1708 Instalarea nu a reuşit.
|
|
1709 Produs: [2] -- [3]
|
|
1710 Puteţi să restabiliţi calculatorul la starea sa anterioară sau să continuaţi instalarea mai târziu. Restabiliţi?
|
|
1711 Eroare la scrierea pe disc a informaţiilor de instalare. Verificaţi dacă este suficient spaţiu-disc disponibil şi faceţi clic pe Reîncercare sau pe Revocare pentru a termina instalarea.
|
|
1712 Imposibil de găsit unul sau mai multe dintre fişierele necesare, pentru restabilirea computerului la starea sa anterioară. Restabilirea imposibilă.
|
|
1713 [2] nu instalează unul dintre produsele care îi sunt necesare. Luaţi legătura cu grupul de asistenţă tehnică. {{Eroare de sistem: [3].}}
|
|
1714 Nu s-a eliminat versiunea anterioară a [2]. Luaţi legătura cu grupul de asistenţă tehnică. {{Eroare de sistem [3].}}
|
|
1715 Instalate [2]
|
|
1716 Configurate [2]
|
|
1717 Şterse [2]
|
|
1718 Fişierul [2] s-a respins prin politica de semnătură digitală.
|
|
1719 Imposibil de accesat serviciul Windows Installer. Aceasta se întâmplă dacă lucraţi cu Windows în modul de siguranţă sau dacă Windows Installer nu este corect instalat. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1720 Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un script necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{La acţiunea particularizată [2] eroare script [3], [4]: [5] Linia [6], Coloana [7], [8] }}
|
|
1721 Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un program necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune: [2], amplasare: [3], comandă: [4] }}
|
|
1722 Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a terminat corect un program executat în cadrul instalării. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune [2], amplasare: [3], comandă: [4] }}
|
|
1723 Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un DLL necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune [2], intrare: [3], bibliotecă: [4] }}
|
|
1724 Eliminarea s-a terminat cu succes.
|
|
1725 Eliminarea nu a reuşit.
|
|
1726 Inserarea anunţului s-a încheiat cu succes.
|
|
1727 Inserarea anunţului nu a reuşit.
|
|
1728 Configurarea s-a terminat cu succes.
|
|
1729 Configurarea nu a reuşit.
|
|
1730 Pentru a elimina această aplicaţie trebuie să fiţi un Administrator. Pentru a elimina aplicaţia, conectaţi-vă ca Administrator sau luaţi legătura cu echipa de asistenţă tehnică.
|
|
1801 Calea [2] incorectă. Specificaţi o cale corectă.
|
|
1802 Memorie insuficientă. Închideţi alte aplicaţii înainte de a reîncerca.
|
|
1803 Nici un disc în unitatea [2]. Introduceţi unul şi faceţi clic pe Reîncercare sau pe Revocare pentru a vă întoarce la volumul selectat anterior.
|
|
1804 Nici un disc în unitatea [2]. Introduceţi unul şi faceţi clic pe Reîncercare sau pe Revocare pentru a vă întoarce la dialogul de răsfoire şi selectaţi un alt volum.
|
|
1805 Folder [2] inexistent. Introduceţi o cale spre un folder existent.
|
|
1806 Nu aveţi suficiente privilegii pentru a citi acest folder.
|
|
1807 Imposibil de determinat un folder de destinaţie corect pentru instalare.
|
|
1901 Eroare la încercarea de a citi din baza de date sursă de instalare: [2].
|
|
1902 Planificarea operaţiei de reiniţializare: Redenumire fişier [2] în [3]. Reiniţializaţi pentru a termina operaţia.
|
|
1903 Planificarea operaţiei de reiniţializare: Ştergerea fişierului [2]. Reiniţializaţi pentru a termina operaţia.
|
|
1904 Modulul [2] nu a reuşit să înregistreze. HRESULT [3]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1905 Modulul [2] nu a reuşit să elimine înregistrarea. HRESULT [3]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1906 Nu s-a reuşit memorarea imediată a pachetului [2]. Eroare: [3]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1907 Imposibil de înregistrat fontul [2]. Verificaţi dacă aveţi suficiente drepturi pentru a instala fonturi şi dacă sistemul acceptă acest font.
|
|
1908 Imposibil de eliminat înregistrarea fontului [2]. Verificaţi dacă aveţi suficiente drepturi pentru a elimina fonturi.
|
|
1909 Imposibil de creat comanda rapidă [2]. Verificaţi dacă folderul destinaţie există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1910 Imposibil de eliminat comanda rapidă [2]. Verificaţi dacă există fişierul comenzii rapide şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1911 Imposibil de înregistrat biblioteca de tipuri pentru fişierul [2]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1912 Imposibil de eliminat înregistrarea bibliotecii de tipuri pentru fişierul [2]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1913 Imposibil de actualizat fişierul de iniţializare [2][3]. Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1914 Imposibil de programat ca fişierul [2] să înlocuiască fişierul [3] la reiniţializare. Verificaţi dacă aveţi drepturi de scriere în fişierul [3].
|
|
1915 Eroare la eliminare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1916 Eroare la instalare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1917 Eroare la eliminare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a elimina driver-e ODBC.
|
|
1918 Eroare la instalare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaţi dacă fişierul [4] există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1919 Eroare la configurare sursă de date ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaţi dacă fişierul [4] există şi dacă aveţi acces la el.
|
|
1920 Serviciul '[2]' ([3]) nu a reuşit să pornească. Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a porni servicii sistem.
|
|
1921 Imposibil de oprit serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a opri servicii sistem.
|
|
1922 Imposibil de şters serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a elimina servicii sistem.
|
|
1923 Imposibil de instalat serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a instala servicii sistem.
|
|
1924 Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu.
|
|
1925 Nu aveţi suficiente privilegii pentru a termina această instalare pentru toţi utilizatorii calculatorului. Conectaţi-vă ca administrator şi apoi reîncercaţi această instalare.
|
|
1926 Imposibil de stabilit securitate de fişier pentru fişierul '[3]'. Eroare: [2]. Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a modifica permisiunile de securitate pentru acest fişier.
|
|
1927 Component Services (COM+ 1.0) nu sunt instalate pe acest computer. Această instalare solicită Component Services pentru a se incheia cu succes. Component Services sunt disponibile în Windows 2000.
|
|
1928 Eroare la înregistrarea aplicaţiei COM+. Pentru informaţii suplimentare luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1929 Eroare la anularea înregistrării aplicaţiei COM+. Pentru informaţii suplimentare luaţi legătura cu personalul de asistenţă.
|
|
1930 Descrierea pentru serviciul '[2]' ([3]) nu s-a modificat.
|
|
1931 Serviciul Windows Installer nu actualizează fişierul sistem [2], deoarece fişierul este protejat de către Windows. Pentru ca acest program să lucreze corect, este posibil să fie necesară actualizarea sistemului de operare. {{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejată a SO: [4]}}
|
|
1932 Serviciul Windows Installer nu actualizează fişierul Windows protejat [2]. {{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejată a SO: [4], Eroare SFP: [5]}}
|
|
1933 Serviciul Windows Installer nu a actualizat unul sau mai multe fişiere Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fişierelor protejate:\r\n[3]}}
|
|
1934 Instalările de către utilizator sunt dezactivate prin politica din calculator.
|
|
1935 Eroare la instalarea componentei asamblării [2]. HRESULT: [3]. {{interfaţă asamblare: [4], funcţie: [5], nume asamblare: [6]}}
|