mirror of https://github.com/tongzx/nt5src
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
161 lines
19 KiB
161 lines
19 KiB
Error Message
|
|
i2 L0
|
|
1252 Error Error
|
|
0 {{Error fatal: }}
|
|
1 {{Error [1]. }}
|
|
2 Advertencia [1].
|
|
3
|
|
4 Información [1].
|
|
5 El instalador encontró un error inesperado al instalar este paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}}
|
|
6
|
|
7 {{Disco lleno: }}
|
|
8 Acción [Time]: [1]. [2]
|
|
9 [ProductName]
|
|
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
|
|
11 Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]
|
|
12 === Registro iniciado: [Date] [Time] ===
|
|
13 === Registro detenido: [Date] [Time] ===
|
|
14 La acción se inició a las [Time]: [1].
|
|
15 La acción terminó a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].
|
|
16 Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}
|
|
17 Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
|
|
18 El instalador no responde.
|
|
19 El instalador se detuvo antes de tiempo.
|
|
20 Espere mientras Windows configura [ProductName]
|
|
21 Recopilando la información necesaria...
|
|
22 Quitando las versiones anteriores de esta aplicación...
|
|
23 Preparando la eliminación de las versiones anteriores de esta aplicación...
|
|
32 La instalación de {[ProductName] } finalizó correctamente.
|
|
33 Fallo en la instalación de {[ProductName]}.
|
|
1101 Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1301 No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalación e intente instalar en una ubicación distinta.
|
|
1302 Inserte el disco [2].
|
|
1303 El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalación. Inicie la sesión como administrador o póngase en contacto con el administrador del sistema.
|
|
1304 Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
|
|
1305 Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1306 Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demás aplicaciones y haga clic en Reintentar.
|
|
1307 No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.
|
|
1308 No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1309 Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1310 Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
|
|
1311 No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1312 No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.
|
|
1313 El volumen [2] no está disponible en este momento. Seleccione otro volumen.
|
|
1314 La ruta de acceso especificada, '[2]', no está disponible.
|
|
1315 No se puede escribir en la carpeta especificada, [2].
|
|
1316 Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].
|
|
1317 Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].
|
|
1318 Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].
|
|
1319 Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].
|
|
1320 La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]
|
|
1321 El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].
|
|
1322 Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es válida porque está vacía o supera la longitud permitida por el sistema.
|
|
1323 La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no válidas para rutas de acceso a carpetas.
|
|
1324 La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carácter no válido.
|
|
1325 '[2]' no es un nombre corto de archivo válido.
|
|
1326 Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].
|
|
1327 Unidad no válida: [2]
|
|
1328 Error al aplicar la revisión al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo. Para obtener más información, consulte al proveedor de la revisión. {{Error del sistema: [3]}}
|
|
1329 No se puede instalar un archivo que se se necesita porque el archivo .CAB [2] no está digitalmente firmado. Esto puede indicar que el archivo .CAB esté dañado.
|
|
1330 No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] tiene una firma digital no válida. Esto puede indicar que el archivo .CAB está dañado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}
|
|
1331 No se puede copiar el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|
1332 No se puede mover el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|
1333 No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error CRC.
|
|
1334 No se puede instalar el archivo "[2]" porque este archivo no se puede encontrar en el .CAB "[3]". Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.
|
|
1335 El archivo .CAB "[2]" que se necesita para esta instalación está dañado o no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete.
|
|
1336 Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta instalación.{{ Carpeta: [3]. Código de error del sistema: [2]}}
|
|
1401 No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1402 No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1403 No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1404 No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1405 No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1406 No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1407 No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1408 No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1409 No se puede leer la información de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1410 No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicación se requieren [2] KB de espacio en el registro.
|
|
1500 Ya hay otra instalación en curso. Termine esa instalación antes de continuar con ésta.
|
|
1501 Error al obtener acceso a los datos protegidos. Asegúrese de que Windows Installer está configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalación.
|
|
1502 El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizar el producto. La instalación actual de este producto continuará.
|
|
1503 El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizarlo.
|
|
1601 Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e inténtelo de nuevo.
|
|
1602 ¿Está seguro de que desea cancelar la operación?
|
|
1603 El archivo [2][3] está en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Título de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicación e inténtelo de nuevo.
|
|
1604 El producto '[2]' ya está instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sí.
|
|
1605 No hay suficiente espacio libre disponible en el volumen "[2]" para continuar la instalación con la recuperación habilitada. Se requieren [3] KB, pero sólo están disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar la instalación sin guardar la información de recuperación, haga clic en Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en Cancelar para salir de la instalación.
|
|
1606 No se puede obtener acceso a la ubicación de red [2].
|
|
1607 Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalación:
|
|
1608 No se encuentra ningún producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.
|
|
1609 Error cuando se aplicaba la configuración de seguridad. [2] no es un usuario o grupo válidos. Esto podría ser un problema con el paquete, o un problema al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su conexión de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalación. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}}
|
|
1701 La clave [2] no es válida. Compruebe que escribió la clave correcta.
|
|
1702 El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuración de [2]. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.
|
|
1703 Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.
|
|
1704 Actualmente hay una instalación de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?
|
|
1705 Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?
|
|
1706 No se encuentra ningún paquete de instalación para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalación utilizando una copia válida del paquete de instalación '[3]'.
|
|
1707 La instalación finalizó satisfactoriamente.
|
|
1708 Error en la instalación.
|
|
1709 Producto: [2] -- [3]
|
|
1710 Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalación más tarde. ¿Desea restaurar el equipo?
|
|
1711 Se produjo un error mientras se escribía la información de instalación en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalación.
|
|
1712 No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauración no podrá realizarse.
|
|
1713 [2] no puede instalar los productos requeridos. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}
|
|
1714 No se puede quitar la versión anterior de [2]. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}
|
|
1715 Instalado [2]
|
|
1716 Configurado [2]
|
|
1717 Quitado [2]
|
|
1718 La directiva de firma digital ha rechazado el archivo [2].
|
|
1719 No se puede tener acceso al servicio Windows Installer. Esto puede ocurrir si está ejecutando Windows en Modo a prueba de errores, o si Windows Installer no está correctamente instalado. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico para obtener asistencia.
|
|
1720 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una secuencia de comandos que se necesita para que esta instalación se complete y que no se puede ejecutar. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. {{Acción personalizada [2] error de secuencia de comandos [3], [4]: [5] Línea [6], Columna [7], [8] }}
|
|
1721 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se necesita para que esta instalación se complete y que no se puede ejecutar. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}
|
|
1722 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se ejecuta como parte de de la instalación que no ha finalizado como se esperaba. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}
|
|
1723 Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se requiere para completar esta instalación que no se puede ejecutar. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. {{Acción [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}
|
|
1724 La eliminación se ha completado satisfactoriamente.
|
|
1725 Error en la eliminación.
|
|
1726 El anuncio se ha completado satisfactoriamente.
|
|
1727 Error en el anuncio.
|
|
1728 La configuración se ha completado satisfactoriamente.
|
|
1729 Error en la configuración.
|
|
1730 Debe ser un Administrador para quitar esta aplicación. Para quitarla, puede iniciar la sesión como un Administrador, o póngase en contacto con el grupo de soporte técnico para obtener asistencia.
|
|
1801 La ruta de acceso [2] no es válida. Especifique una ruta de acceso válida.
|
|
1802 Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
|
|
1803 No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.
|
|
1804 No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.
|
|
1805 La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.
|
|
1806 No dispone de privilegios para leer esta carpeta.
|
|
1807 No se puede determinar una carpeta de destino válida para la instalación.
|
|
1901 Error al intentar leer la base de datos de instalación de origen: [2].
|
|
1902 Programando la operación de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.
|
|
1903 Programando la operación de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.
|
|
1904 Error al registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1905 Error al eliminar el módulo [2] del registro. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1906 Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria caché. Error: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1907 No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.
|
|
1908 No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.
|
|
1909 No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.
|
|
1910 No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1911 No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1912 No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1913 No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1914 No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].
|
|
1915 Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1916 Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
|
|
1917 Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.
|
|
1918 Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él.
|
|
1919 Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a él.
|
|
1920 Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.
|
|
1921 No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.
|
|
1922 No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.
|
|
1923 No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.
|
|
1924 No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.
|
|
1925 No tiene suficientes privilegios para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y vuelva a realizar la instalación.
|
|
1926 No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.
|
|
1927 Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en este sistema. Para realizar esta instalación, es necesario que los Servicios de componente estén instalados. Encontrará los Servicios de componente en Windows 2000.
|
|
1928 Error al registrar la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.
|
|
1929 Error al quitar la aplicación COM+ del registro. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.
|
|
1930 No se puede cambiar la descripción del servicio '[2]' ([3]).
|
|
1931 El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque está protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4]}}
|
|
1932 El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}
|
|
1933 El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\r\n[3]}}
|
|
1934 Las instalaciones del usuario están deshabilitadas a través de la directiva en el equipo.
|
|
1935 Error durante la instalación del componente de asamblea [2]. HRESULT: [3]. {{interfaz de asamblea: [4], función: [5], nombre de asamblea: [6]}}
|