Source code of Windows XP (NT5)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

161 lines
17 KiB

Error Message
i2 L0
1257 Error Error
0 {{Fatâla kïûda: }}
1 {{Kïûda [1]. }}
2 Brîdinâjums [1].
3
4 Informâcija [1].
5 Instalçjot ðo pakotni, instalçðanas programma atklâja neparedzçtu kïûdu. Iespçjams, ka problçma ir pakotnç. Kïûdas kods: [1]. {{Argumenti: [2], [3], [4]}}
6
7 {{Disks ir pilns: }}
8 Darbîba [Time]: [1]. [2]
9 [ProductName]
10 {[2]}{, [3]}{, [4]}
11 Ziòojuma tips: [1], arguments: [2]
12 === Reìistrçðana þurnâlâ sâkta: [Date] [Time] ===
13 === Reìistrçðana þurnâlâ apturçta: [Date] [Time] ===
14 Darbîbas sâkums [Time]: [1].
15 Darbîba beigusies [Time]: [1]. Atgrieztâ vçrtîba [2].
16 Atlikuðais laiks: {minûtes: [1], }{sekundes: [2]}
17 Nepietiek atmiòas. Aizveriet pârçjâs lietojumprogrammas un tad mçìiniet vçlreiz.
18 Instalçðanas programma vairs neatbild.
19 Programma Installer apstâjâs priekðlaicîgi.
20 Lûdzu, gaidiet, kamçr sistçma Windows konfigurç [ProductName]
21 Notiek nepiecieðamâs informâcijas iegûðana...
22 Notiek ðîs lietojumprogrammas iepriekðçjo versiju dzçðana...
23 Gatavojas dzçst ðîs lietojumprogrammas iepriekðçjâs versijas...
32 {[ProductName] }uzstâdîðana ir sekmîgi pabeigta.
33 {[ProductName] }uzstâdîðana neizdevâs.
1101 Radâs kïûda, lasot no faila: [2]. {{ Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai varat tam piekïût.
1301 Nevar izveidot failu '[2]'. Jau pastâv direktorijs ar tâdu paðu nosaukumu. Atceliet instalçðanu un mçìiniet instalçt citur.
1302 Lûdzu, ievietojiet disku: [2]
1303 Instalçðanas programmai nav pietiekamu privilçìiju, lai piekïûtu ðim direktorijam: [2]. Instalçðana nevar turpinâties. Piesakieties sistçmâ kâ administrators vai sazinieties ar sistçmas administratoru.
1304 Radâs kïûda, rakstot failâ: [2]. Pârbaudiet, vai jums ir pieeja ðim direktorijam.
1305 Radâs kïûda, lasot no faila [2]. {{ Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai varat tam piekïût.
1306 Citai lietojumprogrammai ir ekskluzîva pieeja failam '[2]'. Lûdzu, aizveriet visas pârçjâs lietojumprogrammas, pçc tam noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz.
1307 Nepietiek diska vietas, lai instalçtu ðo failu: [2]. Atbrîvojiet nedaudz diska vietas un noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz, vai noklikðíiniet uz Atcelt, lai izietu.
1308 Avota fails nav atrasts: [2]. Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai jûs varat tam piekïût.
1309 Radâs kïûda, lasot no faila: [3]. {{ Sistçmas kïûda [2].}} Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai varat tam piekïût.
1310 Radâs kïûda, rakstot failâ: [3]. {{ Sistçmas kïûda [2].}} Pârbaudiet, vai jums ir pieeja ðim direktorijam.
1311 Avota fails nav atrasts{{(kabinetfails)}}: [2]. Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai jûs varat tam piekïût.
1312 Nevar izveidot mapi '[2]'. Jau pastâv fails ar tâdu paðu nosaukumu. Lûdzu, pârdçvçjiet vai nodzçsiet failu un noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz, vai noklikðíiniet uz Atcelt, lai izietu.
1313 Sçjums [2] paðreiz nav pieejams. Lûdzu, atlasiet citu.
1314 Norâdîtais ceïð '[2]' nav pieejams.
1315 Nav iespçjams rakstît norâdîtajâ mapç: [2].
1316 Mçìinot lasît no faila [2], radâs tîkla kïûda.
1317 Mçìinot izveidot direktoriju [2], radâs kïûda.
1318 Mçìinot izveidot direktoriju [2], radâs tîkla kïûda.
1319 Mçìinot atvçrt avota kabinetfailu [2], radâs tîkla kïûda.
1320 Norâdîtais ceïð ir pârâk garð: [2]
1321 Programmai Installer nav nepiecieðamo privilçìiju, lai modificçtu ðo failu: [2].
1322 Daïa no mapes ceïa '[2]' nav derîga. Ðis ceïð ir tukðs vai tâ garums pârsniedz sistçmas atïauto garumu.
1323 Mapes ceïð '[2]' satur vârdus, kas neder mapju ceïiem.
1324 Mapes ceïð '[2]' satur nederîgu rakstzîmi.
1325 '[2]' nav derîgs kâ îsais faila nosaukums.
1326 Radâs kïûda, izgûstot faila droðîbas informâciju: [3] GetLastError: [2].
1327 Nederîgs diskdzinis: [2].
1328 Lietojot ielâpu failam [2], radâs kïûda. Iespçjams, ka ðis fails ir atjauninâts ar citiem paòçmieniem, un to vairs nevar modificçt, lietojot ðo ielâpu. Lai iegûtu papildinformâciju, sazinieties ar ielâpa piegâdâtâju. {{Sistçmas kïûda: [3].}}
1329 Failu, kas ir nepiecieðams, nevar instalçt, jo kabinetfailam [2] nav ciparparaksta. Iespçjams, ka kabinetfails ir bojâts.
1330 Failu, kas ir nepiecieðams, nevar instalçt, jo kabinetfailam [2] ir nederîgs ciparparaksts. Iespçjams, ka kabinetfails ir bojâts.{{ WinVerifyTrust atgrieza kïûdu [3].}}
1331 Neizdevâs pareizi nokopçt failu [2]: CRC kïûda.
1332 Neizdevâs pareizi pârvietot failu [2]: CRC kïûda.
1333 Neizdevâs pareizi ielâpot failu [2]: CRC kïûda.
1334 Failu '[2]' nevar instalçt, jo tas nav atrodams kabinetfailâ '[3]'. Iespçjams, ka tâ ir tîkla kïûda, kompaktdiska lasîðanas kïûda vai problçma pakotnç.
1335 Ðai instalâcijai nepiecieðamais kabinetfails '[2]' ir bojâts, un to nevar izmantot. Iespçjams, ka tâ ir tîkla kïûda, kompaktdiska lasîðanas kïûda vai problçma pakotnç.
1336 Veidojot instalâcijas pabeigðanai nepiecieðamo pagaidu failu, radâs kïûda. {{Mape: [3]. Sistçmas kïûdas kods: [2]}}
1401 Nevarçja izveidot atslçgu: [2]. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1402 Nevarçja atvçrt atslçgu: [2]. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1403 Nevarçja dzçst atslçgas [3] vçrtîbu [2]. {{Sistçmas kïûda [4].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1404 Nevarçja dzçst atslçgu: [2]. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1405 Nevarçja nolasît atslçgas [3] vçrtîbu [2]. {{Sistçmas kïûda [4].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1406 Atslçgâ [3] nevarçja ierakstît vçrtîbu [2]. {{Sistçmas kïûda [4].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1407 Nevarçja iegût atslçgas [2] vçrtîbu nosaukumus. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1408 Nevarçja iegût atslçgas [2] apakðatslçgu nosaukumus. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1409 Nevarçja izlasît atslçgas [2] droðîbas informâciju. {{Sistçmas kïûda [3].}} Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâ pieeja ðai atslçgai, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1410 Nevarçja palielinât pieejamo reìistra vietu. Ðîs lietojumprogrammas instalçðanai ir nepiecieðams [2] KB brîvas vietas reìistrâ.
1500 Notiek cits instalçðanas process. Tas ir jâpabeidz, pirms turpinât ðo instalçðanu.
1501 Piekïûstot nodroðinâtiem datiem, radâs kïûda. Lûdzu, pârliecinieties, vai programma Windows Installer ir pareizi konfigurçta, un mçìiniet instalçt vçlreiz.
1502 Produkta '[3]' instalçðanu uzsâka lietotâjs '[2]'. Ðim lietotâjam instalâcija bûs jâveic vçlreiz, un tad viòð varçs lietot ðo produktu. Tagad turpinâsies paðreizçjais instalçðanas process.
1503 Produkta '[3]' instalçðanu uzsâka lietotâjs '[2]'. Ðim lietotâjam instalâcija bûs jâveic vçlreiz, un tad viòð varçs lietot ðo produktu.
1601 Nepietiek diska vietas -- sçjums: '[2]'; nepiecieðamâ vieta: [3] KB; pieejamâ vieta: [4] KB. Atbrîvojiet diska vietu un mçìiniet vçlreiz.
1602 Vai tieðâm vçlaties atcelt?
1603 Failu [2][3] jau izmanto{ ðâds process: nosaukums: [4], ID: [5], loga nosaukums: '[6]'}. Aizveriet ðo lietojumprogrammu un mçìiniet vçlreiz.
1604 Jau instalçts produkts '[2]', un tas neïauj instalçt ðo produktu. Ðie divi produkti nav saderîgi.
1605 Sçjumâ '[2]' nepietiek diska vietas, lai turpinâtu instalçðanu, saglabâjot iespçjotu atkopðanu. Nepiecieðami [3] KB, bet pieejami tikai [4] KB. Noklikðíiniet uz Ignorçt, lai turpinâtu instalçðanu, nesaglabâjot atkopðanas informâciju, uz Mçìinât vçlreiz, lai vçlreiz pârbaudîtu pieejamo diska vietu, vai uz Atcelt, lai pârtrauktu instalçðanu.
1606 Nevarçja piekïût tîkla vietai [2].
1607 Pirms turpinât instalçðanu, ir jâaizver ðâdas lietojumprogrammas:
1608 Datorâ, kurâ paredzçta instalçðana, nevarçja atrast nevienu agrâk instalçtu atbilstoðu produktu.
1609 Lietojot droðîbas iestatîjumus, radâs kïûda. [2] nav derîgs lietotâjs vai grupa. Iespçjams, ka pastâv problçma pakotnç vai nevar izveidot savienojumu ar tîkla domçnu kontrolleri. Pârbaudiet tîkla savienojumu un noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz, vai noklikðíiniet uz Atcelt, lai beigtu instalçðanu. {{Nevar atrast lietotâja SID, sistçmas kïûda [3]}}
1701 Atslçga [2] nav derîga. Pârbaudiet, vai ievadîjât pareizo atslçgu.
1702 Lai turpinâtu [2] konfigurçðanu, instalçðanas programmai ir jârestartç jûsu sistçma. Noklikðíiniet uz pogas Jâ, lai restartçtu uzreiz, vai uz pogas Nç, ja domâjat manuâli restartçt vçlâk.
1703 Lai stâtos spçkâ veiktâs programmas [2] konfigurâcijas izmaiòas, ir jârestartç jûsu sistçma. Noklikðíiniet uz pogas Jâ, lai restartçtu uzreiz, vai uz pogas Nç, ja domâjat manuâli restartçt vçlâk.
1704 [2] instalçðana paðlaik ir aizturçta. Lai turpinâtu, ir jâatsauc ðîs instalçðanas laikâ veiktâs izmaiòas. Vai vçlaties atsaukt ðîs izmaiòas?
1705 Turpinâs iepriekðçja ðî produkta instalçðana. Lai turpinâtu, ir jâatsauc ðîs instalçðanas laikâ veiktâs izmaiòas. Vai vçlaties atsaukt ðîs izmaiòas?
1706 Nevar atrast produkta [2] instalâcijas pakotni. Mçìiniet instalçt vçlreiz, izmantojot derîgu instalâcijas pakotnes '[3]' eksemplâru.
1707 Instalçðana sekmîgi pabeigta.
1708 Instalçðana neizdevâs.
1709 Produkts: [2] -- [3]
1710 Jûs varat vai nu atjaunot datora iepriekðçjo stâvokli, vai turpinât instalçðanu vçlâk. Vai vçlaties atjaunot?
1711 Rakstot instalâcijas informâciju diskâ, radâs kïûda. Pârliecinieties, vai uz diska pietiek vietas, un noklikðíiniet uz pogas Mçìinât vçlreiz, vai noklikðíiniet uz pogas Atcelt, lai beigtu instalçðanu.
1712 Nevarçja atrast vienu vai vairâkus failus, kas ir nepiecieðami, lai jûsu datoru atjaunotu iepriekðçjâ stâvoklî. Atjaunoðana nebûs iespçjama.
1713 [2] nevar instalçt vienu no tai nepiecieðamajiem produktiem. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta grupu. {{Sistçmas kïûda: [3].}}
1714 Nevar nodzçst vecâku [2] versiju. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta grupu. {{Sistçmas kïûda [3].}}
1715 [2] instalçta.
1716 [2] konfigurçta.
1717 [2] nodzçsta.
1718 Ciparparaksta politika noraidîja failu [2].
1719 Nevarçja piekïût Windows Installer servisam. Tâ var gadîties, ja sistçma Windows darbojas droðajâ reþîmâ vai Windows Installer nav pareizi instalçts. Lai saòemtu palîdzîbu, sazinieties ar atbalsta personâlu.
1720 Raduðâs problçmas ar Windows Installer pakotni. Nevarçja palaist ðîs instalâcijas pabeigðanai nepiecieðamu skriptu. Sazinieties ar atbalsta personâlu vai pakotnes piegâdâtâju. {{Pielâgotas darbîbas [2] skripta kïûda [3], [4]: [5] rinda [6], kolonna [7], [8]}}
1721 Raduðâs problçmas ar Windows Installer pakotni. Nevarçja palaist ðîs instalâcijas pabeigðanai nepiecieðamo programmu. Sazinieties ar atbalsta personâlu vai pakotnes piegâdâtâju. {{Darbîba: [2], atraðanâs vieta: [3], komanda: [4]}}
1722 Raduðâs problçmas ar Windows Installer pakotni. Programma, kas tika izpildîta kâ ðîs uzstâdîðanas daïa, netika pabeigta, kâ paredzçts. Sazinieties ar atbalsta personâlu vai pakotnes piegâdâtâju. {{Darbîba [2], atraðanâs vieta: [3], komanda: [4]}}
1723 Raduðâs problçmas ar Windows Installer pakotni. Nevarçja palaist ðîs instalâcijas pabeigðanai nepiecieðamo DLL. Sazinieties ar atbalsta personâlu vai pakotnes piegâdâtâju. {{Darbîba [2], ievadne: [3], bibliotçka: [4]}}
1724 Noòemðana veiksmîgi pabeigta.
1725 Noòemðana neizdevâs.
1726 Reklâmas izvietoðana veiksmîgi pabeigta.
1727 Reklâmas izvietoðana neizdevâs.
1728 Konfigurçðana veiksmîgi pabeigta.
1729 Konfigurçðana neizdevâs.
1730 Lai noòemtu ðo lietojumprogrammu, jums jâbût administratoram. Lai noòemtu lietojumprogrammu, piesakieties kâ administrators, vai sazinieties ar tehniskâ atbalsta grupu, lai saòemtu palîdzîbu.
1801 Ceïð [2] nav derîgs. Lûdzu, norâdiet derîgu ceïu.
1802 Nepietiek atmiòas. Aizveriet pârçjâs lietojumprogrammas, un tad mçìiniet vçlreiz.
1803 Diskdzinî [2] nav diska. Lûdzu, ievietojiet disku un noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz vai noklikðíiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pie iepriekð atlasîtâ sçjuma.
1804 Diskdzinî [2] nav diska. Lûdzu, ievietojiet disku un noklikðíiniet uz Mçìinât vçlreiz, vai noklikðíiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pârlûkoðanas dialogâ un atlasîtu citu sçjumu.
1805 Mape [2] nepastâv. Lûdzu, ievadiet ceïu uz esoðu mapi.
1806 Jums nav nepiecieðamo privilçìiju, lai lasîtu ðo mapi.
1807 Nevarçja noteikt derîgu instalâcijas adresâta mapi.
1901 Mçìinot lasît no avota instalâcijas datu bâzes [2], radâs kïûda.
1902 Notiek atsâknçðanas operâcijas ieplânoðana: failu [2] pârdçvç par [3]. Lai pabeigtu operâciju, nepiecieðams atsâknçt.
1903 Notiek atsâknçðanas operâcijas ieplânoðana: dzçð failu [2]. Lai pabeigtu operâciju, nepiecieðams atsâknçt.
1904 Neizdevâs reìistrçt moduli [2]. HRESULT [3]. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1905 Neizdevâs noòemt moduïa [2] reìistrâciju. HRESULT [3]. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1906 Pakotni [2] neizdevâs ierakstît keðatmiòâ. Kïûda: [3]. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1907 Nevarçja reìistrçt fontu [2]. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs atïaujas, lai instalçtu fontus, un vai sistçma atbalsta ðo fontu.
1908 Nevarçja noòemt fonta [2] reìistrâciju. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs atïaujas, lai noòemtu fontus.
1909 Nevarçja izveidot saîsni [2]. Pârbaudiet, vai pastâv adresâta mape un vai jûs tai varat piekïût.
1910 Nevarçja nodzçst saîsni [2]. Pârbaudiet, vai pastâv ðîs saîsnes fails un vai jûs varat tam piekïût.
1911 Nevarçja reìistrçt faila [2] tipu bibliotçku. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1912 Nevarçja reìistrçt faila [2] tipu bibliotçku. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1913 Nevarçja atjauninât INI failu [2][3]. Pârbaudiet, vai ðis fails pastâv un vai varat tam piekïût.
1914 Nevarçja ieplânot, lai atsâknçðanas laikâ fails [3] tiktu nomainîts ar failu [2]. Pârbaudiet, vai jums ir rakstîðanas atïauja failam [3].
1915 Noòemot ODBC draivera pârvaldnieku, radâs ODBC kïûda [2]: [3]. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1916 Instalçjot ODBC draivera pârvaldnieku, radâs ODBC kïûda [2]: [3]. Sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1917 Radâs kïûda, noòemot ODBC draiveri: [4], ODBC kïûda [2]: [3]. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai noòemtu ODBC draiverus.
1918 Radâs kïûda, instalçjot ODBC draiveri: [4], ODBC kïûda [2]: [3]. Pârbaudiet, vai pastâv fails [4] un vai varat tam piekïût.
1919 Radâs kïûda, konfigurçjot ODBC datu avotu: [4], ODBC kïûda [2]: [3]. Pârbaudiet, vai pastâv fails [4] un vai varat tam piekïût.
1920 Servisa '[2]' ([3]) startçðana neizdevâs. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai startçtu sistçmas servisus.
1921 Servisu '[2]' ([3]) neizdevâs apturçt. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai apturçtu sistçmas servisus.
1922 Servisu '[2]' ([3]) neizdevâs izdzçst. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai noòemtu sistçmas servisus.
1923 Servisu '[2]' ([3]) neizdevâs instalçt. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai instalçtu sistçmas servisus.
1924 Nevarçja atjauninât vides mainîgo '[2]'. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai modificçtu vides mainîgos.
1925 Jums nav nepiecieðamo privilçìiju, lai pabeigtu ðo instalçðanu visiem datora lietotâjiem. Piesakieties sistçmâ kâ administrators un mçìiniet veikt ðo instalçðanu vçlreiz.
1926 Failam '[3]' nevarçja uzstâdît faila droðîbu. Kïûda: [2]. Pârbaudiet, vai jums ir nepiecieðamâs privilçìijas, lai ðim failam modificçtu droðîbas atïaujas.
1927 Ðajâ datorâ nav instalçti Komponentu servisi (Component Services) (COM+ 1.0). Lai sekmîgi pabeigtu ðo instalâciju, ir nepiecieðami Komponentu servisi. Komponentu servisi ir pieejami sistçmâ Windows 2000.
1928 Reìistrçjot COM+ lietojumprogrammu, radâs kïûda. Lai iegûtu papildinformâciju, sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1929 Noòemot COM+ lietojumprogrammas reìistrâciju, radâs kïûda. Lai iegûtu papildinformâciju, sazinieties ar tehniskâ atbalsta personâlu.
1930 Servisa '[2]' ([3]) aprakstu nevarçja mainît.
1931 Windows Installer serviss nevar atjauninât sistçmas failu [2], jo ðis ir sistçmas Windows aizsargâts fails. Lai ðî programma darbotos pareizi, iespçjams, ka bûs jâatjaunina operçtâjsistçma. {{Pakotnes versija: [3], OS aizsargâtâ faila versija: [4].}}
1932 Windows Installer serviss nevar atjauninât aizsargâtu sistçmas Windows failu [2]. {{Pakotnes versija: [3], OS aizsargâtâ faila versija: [4], SFP kïûda: [5].}}
1933 Windows Installer serviss nevar atjauninât vienu vai vairâkus sistçmas Windows aizsargâtos failus. {{SFP kïûda: [2]. Aizsargâto failu saraksts:\r\n[3]}}
1934 Lietotâju instalâcijas ir atspçjotas, izmantojot datorâ esoðo politiku.
1935 Instalçjot montâþas komponentu [2], radâs kïûda. HRESULT: [3]. {{montâþas interfeiss: [4], funkcija: [5], montâþas nosaukums: [6]}}