New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -200,9 +200,9 @@
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Empfohlen</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshot erstellt</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Kann nicht zugestellt werden</string>
-    <string name="dms_thread_message_hint">Message...</string>
-    <string name="dms_thread_audio_hint">Press and hold to record audio</string>
-    <string name="dms_thread_updating">Updating...</string>
+    <string name="dms_thread_message_hint">Nachricht...</string>
+    <string name="dms_thread_audio_hint">Für Audioaufnahme drücken und halten</string>
+    <string name="dms_thread_updating">Aktualisieren...</string>
     <string name="dms_action_success">Großer Erfolg!</string>
     <string name="dms_action_leave">Chat verlassen</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Chat verlassen?</string>
@@ -416,18 +416,18 @@
     <string name="reply">Antworten</string>
     <string name="tap_to_remove">Tippe zum Entfernen</string>
     <string name="forward">Weiterleiten</string>
-    <string name="forward_outgoing">You forwarded a message</string>
-    <string name="forward_incoming">Forwarded a message</string>
+    <string name="forward_outgoing">Du hast eine Nachricht weitergeleitet</string>
+    <string name="forward_incoming">Nachricht weitergeleitet</string>
     <string name="add">Hinzufügen</string>
     <string name="send">Senden</string>
     <string name="replying_to_yourself">Antworten auf dich selbst</string>
     <string name="replying_to_user">Antworten auf %s</string>
-    <string name="replied_to_yourself">You replied to yourself</string>
-    <string name="replied_you">You replied</string>
-    <string name="replied_you_group">You replied to %s</string>
-    <string name="replied_group">Replied to %s</string>
-    <string name="replied_to_you">Replied to you</string>
-    <string name="replied_to_themself">Replied to themself</string>
+    <string name="replied_to_yourself">Du hast dir selbst geantwortet</string>
+    <string name="replied_you">Du hast geantwortet</string>
+    <string name="replied_you_group">Du hast auf %s geantwortet</string>
+    <string name="replied_group">Geantwortet auf %s</string>
+    <string name="replied_to_you">Geantwortet auf dich</string>
+    <string name="replied_to_themself">Sich selbst geantwortet</string>
     <string name="reacted_story_outgoing">You reacted to their story</string>
     <string name="reacted_story_incoming">Reacted to your story</string>
     <string name="mentioned_story_outgoing">You mentioned them in your story</string>