New translations strings.xml (Swedish)

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="show_stories">Visa historier</string>
     <string name="no_more_stories">Inga mer historier!</string>
     <string name="view_post">Visa inlägg</string>
-    <string name="story_poll">Poll</string>
+    <string name="story_poll">Opinionsundersökning</string>
     <string name="answered_story">Svaret lyckades!</string>
     <plurals name="slider_info" comment="For slider stickers in stories, eg. 3 responses averaging 17.38%">
         <item quantity="one">%d response averaging %s</item>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="reply_story">Svara till historien</string>
     <string name="reply_hint">Svara…</string>
     <string name="story_quiz">Frågesport</string>
-    <string name="story_slider">Slider</string>
+    <string name="story_slider">Skjutreglage</string>
     <string name="story_quizzed">Du har redan svarat!</string>
     <string name="story_mentions">Omnämnanden</string>
     <string name="story_question">Fråga</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
     <string name="unrestrict">Ta bort begränsning</string>
     <string name="mute_stories">Tysta ner historier</string>
     <string name="mute_posts">Tysta ner inlägg</string>
-    <string name="unmute_stories">Unmute stories</string>
-    <string name="unmute_posts">Unmute posts</string>
+    <string name="unmute_stories">Avblockera berättelser</string>
+    <string name="unmute_posts">Avblockera inlägg</string>
     <string name="remove_follower">Ta bort följare</string>
     <string name="bio_copy">Kopiera bio</string>
     <string name="bio_translate">Översätt bio</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="view_story">Visa berättelse</string>
     <string name="view_pfp">Visa profilbild</string>
     <string name="dms_inbox_raven_message_unknown">Meddelandetypen stöds inte</string>
-    <string name="dms_inbox_unsend">Unsend message</string>
+    <string name="dms_inbox_unsend">Avbryt meddelandet</string>
     <string name="dms_inbox_giphy">Visa på GIPHY</string>
     <string name="dms_inbox_shared_post">%s delade ett inlägg av @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_image">%s delade en bild</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="dms_inbox_shared_sticker">%s delade en dekal</string>
     <string name="dms_inbox_shared_profile">%s delade en profil: @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_location">%s delade en plats: %s</string>
-    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s shared a story highlight by @%s</string>
+    <string name="dms_inbox_shared_highlight">%s delade en berättelse-höjdpunkt med @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_story">%s delade en berättelse av @%s</string>
     <string name="dms_inbox_shared_voice">%s skickade ett ljudmeddelande</string>
     <string name="dms_inbox_shared_clip">%s delade ett klipp av @%s</string>
@@ -164,18 +164,18 @@
     <string name="dms_inbox_mentioned_story_incoming">%s nämnde dig i deras berättelse</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Okänd mediatyp</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media expired!</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Delivered</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Sent</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Opened</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Replayed</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Sending…</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Levererades</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Skickades</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Öppnades</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Spelades upp igen</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Skickar...</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blocked</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggested</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshotted</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Skärmdumpades</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Kan inte leverera</string>
-    <string name="dms_thread_message_hint">Message…</string>
+    <string name="dms_thread_message_hint">Meddelande...</string>
     <string name="dms_thread_audio_hint">Tryck och håll in för att spela in ljud</string>
-    <string name="dms_thread_updating">Updating…</string>
+    <string name="dms_thread_updating">Uppdaterar...</string>
     <string name="dms_action_leave">Lämna chatt</string>
     <string name="dms_action_leave_question">Lämna den här chatten?</string>
     <string name="dms_action_kick">Sparka</string>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="dms_ERROR_AUDIO_TOO_LONG">Instagram tillåter inte uppladdning av ljud som är längre än 60 sekunder.</string>
     <string name="direct_download_loading">Hämtar inlägg(en)</string>
     <string name="downloader_complete">Nerladdningen är färdig</string>
-    <string name="downloader_preparing">Preparing to download…</string>
+    <string name="downloader_preparing">Förbereder att ladda ner...</string>
     <string name="downloader_downloading_post">Laddar ner inlägg…</string>
     <string name="downloader_downloading_media">Laddar ner media</string>
     <string name="downloader_unknown_error">Okänt fel inträffade!!!</string>
-    <string name="downloader_error_creating_folder">Error creating folder!</string>
-    <string name="downloader_error_download_file">Error downloading file</string>
+    <string name="downloader_error_creating_folder">Fel uppstod när mappen skapades!</string>
+    <string name="downloader_error_download_file">Fel uppstod när filen skulle laddas ner</string>
     <string name="comment_viewer_translate_comment">Översätt kommentaren</string>
-    <string name="comment_viewer_delete_comment">Delete comment</string>
+    <string name="comment_viewer_delete_comment">Ta bort kommentar</string>
     <string name="followers_type_followers">Följare</string>
     <string name="followers_type_following">Följer</string>
     <string name="followers_compare">Jämför följare &amp; följer</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="request_approve">Godkänn begäran</string>
     <string name="request_reject">Neka begäran</string>
     <string name="share_public_post">Dela det här publika inlägget till…</string>
-    <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view it.</string>
+    <string name="share_private_post">Det här är ett privat inlägg! Dela till de som kan visa det.</string>
     <string name="discover_empty">Den här kategorin är på något sätt tom…</string>
     <string name="update_available">En uppdatering är tillgänglig! (%s)</string>
     <string name="updated">Tack för att du uppdaterar Barinsta!</string>
@@ -217,19 +217,19 @@
     <string name="crash_descr">Hoppsan.. appen kraschade, men oroa dig inte. Du kan skicka felrapport till utvecklaren för att hjälpa honom att lösa problemet. (:</string>
     <string name="action_notif">Aktivitet</string>
     <string name="action_archive">Story archive</string>
-    <string name="action_ayml">Suggested users</string>
+    <string name="action_ayml">Föreslagna användare</string>
     <plurals name="activity_count_total">
-        <item quantity="one">You have %d notification</item>
-        <item quantity="other">You have %d notifications</item>
+        <item quantity="one">Du har %d avisering</item>
+        <item quantity="other">Du har %d aviseringar</item>
     </plurals>
     <string name="activity_count_relationship">%d följer</string>
     <string name="activity_count_comments">%d kommentarer</string>
     <string name="activity_count_commentlikes">%d gillade kommentarer</string>
-    <string name="activity_count_usertags">%d usertags</string>
+    <string name="activity_count_usertags">%d användartaggar</string>
     <string name="activity_count_likes">%d gillanden</string>
     <string name="activity_count_poy">%d bilder på dig</string>
-    <string name="activity_count_requests">%d follow requests</string>
-    <string name="activity_notloggedin">You logged out before clicking this notification?!</string>
+    <string name="activity_count_requests">%d följdförfrågningar</string>
+    <string name="activity_notloggedin">Loggade du ut innan du tryckte på den här aviseringen?!</string>
     <string name="feed">Flöde</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="more">Mer</string>
@@ -246,17 +246,17 @@
     <string name="pref_category_downloads">Nerladdningar</string>
     <string name="pref_category_locale">Locale</string>
     <string name="account">Konto</string>
-    <string name="account_hint">Current login not working? Simply add the account again.</string>
+    <string name="account_hint">Fungerar inte den nuvarande inloggningen? Lägg enkelt till kontot igen.</string>
     <string name="add_account">Lägg till konto</string>
     <string name="about_category_license">Licens (Endast på Engelska)</string>
     <string name="about_documentation">Besök vår hemsida</string>
-    <string name="about_documentation_summary">Get support, discuss, meet others, and have fun!</string>
-    <string name="about_repository">See our source code on GitHub</string>
+    <string name="about_documentation_summary">Få hjälp, diskutera, träffa andra och ha roligt!</string>
+    <string name="about_repository">Kolla in vår källkod på GitHub</string>
     <string name="about_repository_summary">Audit, star, report bugs, contribute, and have fun (again)!</string>
-    <string name="about_feedback">Send feedback by email</string>
+    <string name="about_feedback">Skicka förslag via e-post</string>
     <string name="about_category_3pt">Third-Party Attributions</string>
-    <string name="reminder">Reminder</string>
-    <string name="reminder_summary">Please use this app responsibly. Downloaded images should only be used for purposes allowed by applicable laws.</string>
+    <string name="reminder">Påminnare</string>
+    <string name="reminder_summary">Vänligen använd den här appen ansvarsfullt. Nerladdade bilder ska endast användas för ändamål som tillåts av gällande lagstiftningar.</string>
     <string name="light_white_theme">Vit</string>
     <string name="dark_black_theme">Svart</string>
     <string name="light_theme_settings">Ljust tema</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="translate_caption">Översätt bildtext</string>
     <string name="player_timeline_desc">Tidslinje för videospelare</string>
     <string name="liking">Gillar…</string>
-    <string name="like_unsuccessful">Like unsuccessful</string>
+    <string name="like_unsuccessful">Det gick inte att Gilla</string>
     <string name="unlike_unsuccessful">Unlike unsuccessful</string>
     <string name="unliking">Slutar gilla…</string>
     <string name="controls">Kontroller</string>
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="corners">Hörnen</string>
     <string name="show_grid_gap">Show grid gap</string>
     <string name="post_not_found">Inlägget hittades inte!</string>
-    <string name="no_external_app_url">No apps for opening URLs found</string>
+    <string name="no_external_app_url">Inga appar för att öppna URL:er hittades</string>
     <string name="gallery">Galleri</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
     <string name="all_photos">Alla foton</string>
@@ -347,14 +347,14 @@
         <item quantity="other">%d views</item>
     </plurals>
     <plurals name="stories_count">
-        <item quantity="one">%s story</item>
+        <item quantity="one">%s berättelse</item>
         <item quantity="other">%s berättelser</item>
     </plurals>
     <string name="details">Detaljer</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="members">Medlemmar</string>
     <string name="admin">Admin</string>
-    <string name="inviter">Inviter</string>
+    <string name="inviter">Inbjudare</string>
     <string name="mute_messages">Tysta ner meddelanden</string>
     <string name="mute_mentions">Tysta ner omnämnanden</string>
     <string name="add_members">Lägg till meddlemmar</string>
@@ -386,16 +386,16 @@
     <string name="replied_story_incoming">Svarade på deras historia</string>
     <string name="raven_image_expired">Bilden har slutat gälla</string>
     <string name="raven_image_info">Image will expire when seen</string>
-    <string name="raven_video_expired">Video has expired</string>
+    <string name="raven_video_expired">Videon har slutat gälla</string>
     <string name="raven_video_info">Video will expire when seen</string>
-    <string name="raven_msg_expired">Message has expired</string>
+    <string name="raven_msg_expired">Meddelandet har slutat gälla</string>
     <string name="raven_msg_info">Message will expire when seen</string>
-    <string name="story_share">\@%s\'s story</string>
+    <string name="story_share">\@%s\'s berättelse</string>
     <string name="story_share_highlight">\@%s\'s story highlight</string>
     <string name="photo">Foto</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="voice_message">Röstmeddelande</string>
-    <string name="post">Post</string>
+    <string name="post">Inlägg</string>
     <string name="approval_required_for_new_members">Approval required to join</string>
     <string name="requests">Förfrågningar</string>
     <string name="admins_only">Endast administratörer</string>