New translations strings.xml (Indonesian)

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="description">The original maintainer, AWAiS, made InstaGrabber as a small and basic little personal app with intentions of [steali-]downloading posts off Instagram. Very unfortunately, this was abandoned and me, Austin Huang, took over the ship. [Let\'s hope that\'s at least a lil\' bit cash money.] After all, this app is fully open source, ad-less, and tracking-less [aside from what Instagram knows]. Even if you don\'t care about downloading stuff [like me], it\'s still a great Instagram client to use!\n\nGot questions [or just wanna talk]? Contact [email protected] or click one of the buttons below.</string>
+    <string name="description">Pengembang original, AWAiS, membuat InstaGrabber sebagai aplikasi personal yang kecil dan sederhana untuk men[cu-]ngunduh kiriman di Instagram. Sayangnya, dia pergi dan saya, Austin Huang, mengambil alih kendali. [Mari berharap paling nggak sedikit uang.] Toh, aplikasi ini sepenuhnya bersumber terbuka, tanpa iklan, dan tanpa pelacak [disamping apa yang Instagram ketahui]. Meski anda tidak peduli dengan mengunduh kiriman [seperti saya], aplikasi ini masih menjadi klien Instagram yang bagus untuk digunakan!\n\nAda pertanyaan [atau mau ngobrol]? Hubungi [email protected] atau klik salah satu tombol di bawah ini.</string>
     <string name="action_quickaccess">Akses Cepat</string>
     <string name="action_about">Tentang</string>
     <string name="action_dms">Pesan Langsung</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="clipboard_copied">Tersalin!</string>
     <string name="report">Laporkan</string>
     <string name="password">Sandi (maks. 32 karakter)</string>
-    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="ok">Oke</string>
     <string name="yes">Ya</string>
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="no">Tidak</string>
@@ -55,33 +55,33 @@
     <string name="post_viewer_download_current">Foto ini saja</string>
     <string name="post_viewer_download_album">Semua foto</string>
     <string name="show_stories">Tampilkan story</string>
-    <string name="no_more_stories">No more stories!</string>
+    <string name="no_more_stories">Story sampai di sini!</string>
     <string name="view_story_post">Lihat Story Post</string>
     <string name="priv_acc">Akun Ini Bersifat Pribadi</string>
-    <string name="empty_acc">This Account has No Posts</string>
+    <string name="empty_acc">Akun ini tidak memiliki kiriman</string>
     <string name="curr_version">Versi saat ini: v%s</string>
     <string name="read_more">selengkapnya…</string>
     <string name="login">Masuk</string>
-    <string name="logout">Logout</string>
+    <string name="logout">Keluar</string>
     <string name="send_logs">Kirim Jurnal [kalau sesuatu gak jalan]</string>
     <string name="time_settings">Tampilan Waktu Kiriman</string>
     <string name="project_link">Kunjungi Laman Proyek</string>
     <string name="telegram_link">Gabung Grup Telegram</string>
-    <string name="matrix_link">Join Matrix Room</string>
-    <string name="like">Like (%s)</string>
-    <string name="unlike">Unlike (%s)</string>
-    <string name="bookmark">Bookmark</string>
-    <string name="unbookmark">Unbookmark</string>
-    <string name="follow">Follow</string>
-    <string name="unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="favorite">Add to Favorites</string>
-    <string name="unfavorite">Remove from Favorites</string>
-    <string name="favorite_short">Favorite</string>
-    <string name="unfavorite_short">Unfavorite</string>
-    <string name="block">Block</string>
-    <string name="unblock">Unblock</string>
-    <string name="restrict">Restrict</string>
-    <string name="unrestrict">Unrestrict</string>
+    <string name="matrix_link">Gabung ke Ruangan Matrix</string>
+    <string name="like">Suka (%s)</string>
+    <string name="unlike">Batal suka (%s)</string>
+    <string name="bookmark">Markah</string>
+    <string name="unbookmark">Batalkan Markah</string>
+    <string name="follow">Ikuti</string>
+    <string name="unfollow">Batal Ikuti</string>
+    <string name="favorite">Tambahkan ke Favorit</string>
+    <string name="unfavorite">Hapus dari Favorit</string>
+    <string name="favorite_short">Favorit</string>
+    <string name="unfavorite_short">Batal Favorit</string>
+    <string name="block">Blokir</string>
+    <string name="unblock">Batalkan Blokir</string>
+    <string name="restrict">Batasi</string>
+    <string name="unrestrict">Hilangkan Batasan</string>
     <string name="dialog_export_btn_export">Ekspor</string>
     <string name="dialog_export_btn_import">Impor</string>
     <string name="dialog_export_logins">Ekspor Info Masuk</string>
@@ -109,29 +109,29 @@
     <string name="quick_access_confirm_delete">Apakah anda yakin ingin menghapus %s?</string>
     <string name="profile_viewer_imageinfo">Lebar: %d\nTinggi: %d</string>
     <string name="profile_viewer_colordepth_prefix">\nKetajaman warna:</string>
-    <string name="profile_endpoint">Select profile picture endpoint\n(Does not affect hashtags)</string>
+    <string name="profile_endpoint">Pilih titik akhir foto profil\n(Tidak memengaruhi hashtag)</string>
     <string name="open_profile">Buka profil</string>
     <string name="view_pfp">Lihat foto profil</string>
-    <string name="direct_messages_you">You</string>
-    <string name="direct_messages_sent_link">Shared a link</string>
-    <string name="direct_messages_sent_media">Shared a media</string>
+    <string name="direct_messages_you">Anda</string>
+    <string name="direct_messages_sent_link">Membagikan alamat web</string>
+    <string name="direct_messages_sent_media">Membagikan media</string>
     <string name="direct_messages_sent_raven">Shared a timed message</string>
     <string name="direct_messages_replied_story">Replied to a story</string>
     <string name="direct_messages_reacted_story">Reacted on a story</string>
     <string name="direct_messages_mention_story">Mentioned in a story</string>
     <string name="dms_inbox_raven_message_unknown"><i>Unsupported message type</i></string>
-    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Post shared from %s</string>
+    <string name="dms_inbox_media_shared_from">Kiriman dibagikan dari %s</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_unknown"><i>Unknown media type</i></string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_expired">Media expired!</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Delivered</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Sent</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_delivered">Diterima</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_sent">Terkirim</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_opened">Opened</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_replayed">Replayed</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Sending…</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_sending">Mengirim…</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_blocked">Blocked</string>
     <string name="dms_inbox_raven_media_suggested">Suggested</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Screenshotted</string>
-    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Cannot delivered</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_screenshot">Layar tertangkap</string>
+    <string name="dms_inbox_raven_media_cant_deliver">Tidak dapat mengirim</string>
     <string name="direct_download">Langsung unduh</string>
     <string name="direct_download_desc">Langsung unduh kiriman ke ponsel!</string>
     <string name="direct_download_loading">Mendapatkan kiriman…</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="downloader_started">Unduhan dimulai</string>
     <string name="downloader_complete">Unduhan selesai</string>
     <string name="downloader_downloading_post">Mengunduh kiriman</string>
-    <string name="downloader_downloading_media">Downloading media</string>
+    <string name="downloader_downloading_media">Mengunduh media</string>
     <string name="downloader_downloading_pfp">Mengunduh foto profil</string>
     <string name="downloader_downloaded_in_folder">Berkas diunduh ke folder unduhan!</string>
     <string name="downloader_unknown_error">Galat tidak diketahui!</string>
@@ -147,11 +147,11 @@
     <string name="downloader_error_download_file">Galat mengunduh berkas</string>
     <string name="comment_viewer_copy_user">Salin nama pengguna</string>
     <string name="comment_viewer_copy_comment">Salin komentar</string>
-    <string name="comment_viewer_reply_comment">Reply to comment</string>
-    <string name="comment_viewer_like_comment">Like comment</string>
-    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Unlike comment</string>
-    <string name="comment_viewer_delete_comment">Delete comment</string>
-    <string name="comment_send_empty_comment">No empty comments, dawg!</string>
+    <string name="comment_viewer_reply_comment">Balas komentar</string>
+    <string name="comment_viewer_like_comment">Suka komentar</string>
+    <string name="comment_viewer_unlike_comment">Batal suka komentar</string>
+    <string name="comment_viewer_delete_comment">Hapus komentar</string>
+    <string name="comment_send_empty_comment">Ups, komentar kosong!</string>
     <string name="comment_view_mention_user_search">Apakah anda ingin mencari nama pengguna ini?</string>
     <string name="comment_view_mention_hash_search">Apakah anda ingin mencari hashtag ini?</string>
     <string name="followers_type_followers">Pengikut</string>
@@ -162,12 +162,12 @@
     <string name="followers_not_follower">%s tidak mengikuti</string>
     <string name="login_error_loading_cookies">Galat memuat cookies</string>
     <string name="login_success_loading_cookies">Berhasil memuat cookies!\nJika anda tetap tidak dapat membuka laman/kiriman pribadi, coba masuk lagi!</string>
-    <string name="comment_hint">Write a new comment...</string>
+    <string name="comment_hint">Tulis komentar baru...</string>
     <string name="share_public_post">Share this public post to...</string>
     <string name="share_private_post">This is a private post! Share to those who can view them!</string>
-    <string name="update_available">An update is available! (%s)</string>
-    <string name="update_notice">Reminder: If you downloaded from F-Droid, you must update from it! Same applies for GitHub.</string>
-    <string name="updated">Thank you for updating InstaGrabber!</string>
+    <string name="update_available">Ada pembaruan! (%s)</string>
+    <string name="update_notice">Pengingat: Jika anda mengunduh InstaGrabber dari F-Droid, perbarui dari situ. Juga berlaku jika diunduh lewat GitHub.</string>
+    <string name="updated">Terima kasih sudah menggunakan InstaGrabber!</string>
     <string name="crash_title">Aplikasi berhenti bekerja…</string>
     <string name="crash_descr">Ups! Aplikasi berhenti bekerja! Jangan khawatir, anda dapat mengirimkan laporan galat/kesalahan kepada Pengembang untuk membantunya memperbaiki masalah ini. (:</string>
 </resources>