New translations strings.xml (Indonesian)

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -41,11 +41,11 @@
     <string name="save_to_folder">Simpan ke folder khusus</string>
     <string name="select_folder">Pilih folder</string>
     <string name="theme_settings">Pengaturan tema</string>
-    <string name="login_settings">Only affects logged-in users:</string>
-    <string name="anonymous_settings">Only affects anonymous users:</string>
+    <string name="login_settings">Hanya memengaruhi pengguna yang sudah masuk:</string>
+    <string name="anonymous_settings">Hanya memengaruhi pengguna anonim:</string>
     <string name="privacy_warning">Privasi</string>
-    <string name="instadp_settings">Use Instadp for high definition profile pictures</string>
-    <string name="storiesig_settings">Use storiesig for stories and highlights from public users</string>
+    <string name="instadp_settings">Gunakan Instadp untuk foto profil kualitas tinggi</string>
+    <string name="storiesig_settings">Gunakan storiesig untuk cerita dan sorotan dari pengguna publik</string>
     <string name="import_export">Ekspor/impor Pengaturan</string>
     <string name="select_language">Pilih bahasa</string>
     <string name="what_to_do_dialog">Apa yang harus dilakukan?</string>
@@ -64,19 +64,19 @@
     <string name="post_viewer_download_album">Semua foto</string>
     <string name="show_stories">Tampilkan story</string>
     <string name="no_more_stories">Story sampai di sini!</string>
-    <string name="be_patient">Be patient!</string>
+    <string name="be_patient">Mohon bersabar!</string>
     <string name="view_story_post">Lihat Kiriman</string>
     <string name="view_post">Lihat Kiriman</string>
     <string name="spotify">Spotify</string>
-    <string name="stories_notloggedin">Can\'t interact if y\'ain\'t logged in!</string>
+    <string name="stories_notloggedin">Tidak dapat berinteraksi apabila anda tidak masuk!</string>
     <string name="vote_story_poll">Pilih</string>
     <string name="votef_story_poll">Berhasil memilih!</string>
     <string name="voted_story_poll">Anda sudah memilih!</string>
     <string name="respond_story">Tanggapi</string>
     <string name="answer_hint">Jawaban...</string>
     <string name="answered_story">Berhasil menjawab!</string>
-    <string name="reply_story">Reply to story</string>
-    <string name="reply_hint">Reply...</string>
+    <string name="reply_story">Balas cerita</string>
+    <string name="reply_hint">Balas...</string>
     <string name="story_quiz">Kuis</string>
     <string name="story_quizzed">Anda sudah menjawab!</string>
     <string name="story_mentions">Sebutan</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="project_link">Kunjungi Laman Proyek</string>
     <string name="telegram_link">Gabung Grup Telegram</string>
     <string name="matrix_link">Gabung ke Ruangan Matrix</string>
-    <string name="liked">Menyukai</string>
+    <string name="liked">Disuka</string>
     <string name="saved">Tersimpan</string>
     <string name="tagged">Ditandai</string>
     <string name="like">Suka (%s)</string>
@@ -192,17 +192,17 @@
     <string name="login_error_loading_cookies">Galat memuat cookies</string>
     <string name="login_success_loading_cookies">Berhasil memuat cookies!\nJika anda tetap tidak dapat membuka laman/kiriman pribadi, coba masuk lagi!</string>
     <string name="comment_hint">Tulis komentar baru...</string>
-    <string name="dm_hint">Write a new message...</string>
+    <string name="dm_hint">Tulis pesan baru...</string>
     <string name="liked_notif">Menyukai kiriman anda</string>
     <string name="comment_notif">Mengomentari kiriman anda:</string>
     <string name="follow_notif">Mulai mengikuti anda</string>
     <string name="mention_notif">Menyebut anda:</string>
-    <string name="request_notif">Requested following you</string>
-    <string name="request_approve">Approve request</string>
-    <string name="request_reject">Reject request</string>
+    <string name="request_notif">Meminta mengikuti anda</string>
+    <string name="request_approve">Terima permintaan</string>
+    <string name="request_reject">Tolak permintaan</string>
     <string name="share_public_post">Bagikan kiriman publik ini ke...</string>
     <string name="share_private_post">Kiriman privat! Bagikan kepada orang yang bisa melihatnya!</string>
-    <string name="discover_empty">This category is somehow empty...</string>
+    <string name="discover_empty">Entah bagaimana kategori ini kosong...</string>
     <string name="update_available">Ada pembaruan! (%s)</string>
     <string name="update_notice">Kiat: Jika anda mengunduh InstaGrabber dari F-Droid, perbarui dari situ. Juga berlaku jika diunduh lewat GitHub.</string>
     <string name="updated">Terima kasih sudah menggunakan InstaGrabber!</string>