New translations strings.xml (Swedish)

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -408,17 +408,17 @@
     <string name="pending_requests">Pending Requests</string>
     <string name="accept_request_from_user">Accept request from %1s (%2s)?</string>
     <string name="decline">Decline</string>
-    <string name="accept">Accept</string>
-    <string name="you">You</string>
-    <string name="no_pending_requests">No pending requests</string>
-    <string name="checking_for_new_messages">Checking for new messages</string>
-    <string name="pref_category_stories">Stories</string>
+    <string name="accept">Acceptera</string>
+    <string name="you">Du</string>
+    <string name="no_pending_requests">Inga avvaktande förfrågningar</string>
+    <string name="checking_for_new_messages">Kollar efter nya meddelanden</string>
+    <string name="pref_category_stories">Berättelser</string>
     <string name="pref_category_dm">DM</string>
-    <string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
+    <string name="pref_category_notifications">Aviseringar</string>
     <string name="pref_category_post">Post</string>
-    <string name="enable_dm_notifications">Enable DM notifications</string>
-    <string name="enable_dm_auto_refesh">Auto refresh messages</string>
-    <string name="auto_refresh_every">Auto refresh every</string>
+    <string name="enable_dm_notifications">Aktivera aviseringar för DM</string>
+    <string name="enable_dm_auto_refesh">Uppdatera meddelanden automatiskt</string>
+    <string name="auto_refresh_every">Uppdatera automatiskt var</string>
     <string name="secs">sekunder</string>
     <string name="mins">minuter</string>
     <string name="search_giphy">Search GIPHY</string>
@@ -426,8 +426,8 @@
     <string name="generic_not_ok_response">Svarsstatusen är inte ok!</string>
     <string name="generic_failed_request">Förfrågningen misslyckades!</string>
     <string name="hint_keyword">Nyckelord</string>
-    <string name="toggle_keyword_filter">Enable keyword filter</string>
-    <string name="edit_keyword_filter">Edit keyword filters</string>
+    <string name="toggle_keyword_filter">Aktivera nyckelordsfilter</string>
+    <string name="edit_keyword_filter">Redigera nyckelordsfilter</string>
     <string name="added_keywords">Added keyword: %s to filter list</string>
     <string name="removed_keywords">Removed keyword: %s from filter list</string>
     <string name="marked_as_seen">Markerad som sedd</string>
@@ -456,21 +456,21 @@
     <string name="dir_select_permission_revoked_message">Permissions for the previously selected folder were revoked by the system:</string>
     <string name="dir_select_folder_not_exist">The previously selected folder does not exist now:</string>
     <string name="dir_select_message2">Re-select the directory or select a new directory by clicking the button below.</string>
-    <string name="select_a_folder">No folder selected!</string>
-    <string name="dir_select_no_download_folder">Please choose a directory from your storage, not a category on the sidebar.\n(%s)</string>
-    <string name="dir_select_success_message">Success! Please wait. Starting app…</string>
+    <string name="select_a_folder">Ingen mapp valdes!</string>
+    <string name="dir_select_no_download_folder">Vänligen välj en katalog från din lagringsplats, inte en kategori på sidofältet.\n(%s)</string>
+    <string name="dir_select_success_message">Det lyckades! Vänligen vänta. Startar appen...</string>
     <string name="barinsta_folder">Barinsta-mapp</string>
     <string name="top">Topp</string>
     <string name="recent">Senaste</string>
     <string name="clear">Rensa bort</string>
     <string name="no_external_map_app">Ingen kart-app hittades!</string>
     <string name="click_to_show_full">Click to show full like count</string>
-    <string name="no_profile_pic_found">No profile pic found!</string>
-    <string name="swipe_up_confirmation">Are you sure you want to open this link?</string>
+    <string name="no_profile_pic_found">Ingen profil-bild hittades!</string>
+    <string name="swipe_up_confirmation">Är du säker på att du vill öppna den här länken?</string>
     <string name="sending">Skickar…</string>
     <string name="share_via_dm">Dela via DM</string>
     <string name="share_link">Dela länk…</string>
-    <string name="slide_to_cancel">Slide to Cancel</string>
+    <string name="slide_to_cancel">Dra skjutreglaget för att avbryta</string>
     <string name="disable_screen_transitions">Disable screen transitions</string>
     <string name="invalid_format">Ogiltigt format</string>
     <string name="no_directory_picker_activity">Barinsta cannot launch Android\'s file manager. Please make sure it is installed and enabled on your device.</string>