windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/hu/sceregvl.txt

[Strings]

;================================ Accounts ============================================================================
;Specified in UI code - Accounts: Administrator account status
;Specified in UI code - Accounts: Guest account status
;Specified in UI code - Accounts: Rename administrator account
;Specified in UI code - Accounts: Rename guest account
LimitBlankPasswordUse = "Fi�kok: Az �res jelsz� haszn�lat�nak konzolbejelentkez�sekre korl�toz�sa a helyi fi�kokn�l"


;================================ Audit ===============================================================================
AuditBaseObjects="Napl�z�s: Glob�lis rendszerobjektumokhoz val� hozz�f�r�sek napl�z�sa"
FullPrivilegeAuditing="Napl�z�s: A biztons�gi ment�s �s a helyre�ll�t�s jog�nak napl�z�sa"
CrashOnAuditFail="Napl�z�s: A rendszer azonnali le�ll�t�sa, ha nem lehet napl�zni a biztons�gi esem�nyeket"

;================================ Devices =============================================================================
AllocateDASD="Eszk�z�k: Cser�lhet� adathordoz� form�z�sa �s kiad�sa a k�vetkez� csoportok tagjainak enged�lyezett"
AllocateDASD0="Rendszergazd�k"
AllocateDASD1="Rendszergazd�k �s kiemelt felhaszn�l�k"
AllocateDASD2="Rendszergazd�k �s interakt�v felhaszn�l�k"
AddPrintDrivers="Eszk�z�k: A felhaszn�l�k nem telep�thetnek nyomtat�kat"
AllocateCDRoms="Eszk�z�k: A CD-ROM haszn�lat�hoz k�telez� bejelentkezni a helyi sz�m�t�g�pre"
AllocateFloppies="Eszk�z�k: A hajl�konylemez haszn�lat�hoz k�telez� bejelentkezni a helyi sz�m�t�g�pre"
DriverSigning="Eszk�z�k: Viselked�s nem al��rt illeszt�program telep�t�sekor"
DriverSigning0="�rtes�t�s n�lk�li folytat�s "
DriverSigning1="Figyelmeztet�s, de a telep�t�s folytathat�"
DriverSigning2="A telep�t�s nem folytathat�"
UndockWithoutLogon="Eszk�z�k: Dokkol�s megsz�ntethet� bejelentkez�s n�lk�l is"

;================================ Domain controller ====================================================================
SubmitControl="Tartom�nyvez�rl�: A kiszolg�l�felel�s�k �temezhetnek feladatokat"
RefusePWChange="Tartom�nyvez�rl�: Sz�m�t�g�pfi�k jelsz�m�dos�t�s�nak visszautas�t�sa"
LDAPServerIntegrity = "Tartom�nyvez�rl�: LDAP-kiszolg�l� al��r�si k�vetelm�nyei"
LDAPServer1 = "nincs"
LDAPServer2 = "Al��r�s sz�ks�ges"

;================================ Domain member ========================================================================
DisablePWChange="Tartom�nyi tag: Sz�m�t�g�pfi�k jelsz�m�dos�t�sainak tilt�sa"
MaximumPWAge="Tartom�nyi tag: Sz�m�t�g�pfi�k jelszav�nak maxim�lis �lettartama"
SignOrSeal="Tartom�nyi tag: A biztons�gos csatorn�k adatainak digit�lis titkos�t�sa vagy al��r�sa (mindig)"
SealSecureChannel="Tartom�nyi tag: az adatok digit�lis titkos�t�sa (ha lehet)"
SignSecureChannel="Tartom�nyi tag: az adatok digit�lis al��r�sa (ha lehet)"
StrongKey="Tartom�nyi tag: er�s (Windows 2000 vagy frissebb rendszer�) munkamenetkulcs  megk�vetel�se"

;================================ Interactive logon ====================================================================
DisableCAD = "Interakt�v bejelentkez�s: Nincs sz�ks�g CTRL+ALT+DEL billenty�zetkombin�ci�ra"
DontDisplayLastUserName = "Interakt�v bejelentkez�s: Ne jelenjen meg a legut�bb bejelentkezett felhaszn�l� neve"
LegalNoticeText = "Interakt�v bejelentkez�s: Bejelentkez�si �zenet a felhaszn�l�knak"
LegalNoticeCaption = "Interakt�v bejelentkez�s: Bejelentkez�si �zenet c�me"
CachedLogonsCount = "Interakt�v bejelentkez�s: Helyileg t�roland� bejelentkez�sek sz�ma (amennyiben a tartom�nyvez�rl� nem �rhet� el)"
PasswordExpiryWarning = "Interakt�v bejelentkez�s: A felhaszn�l� figyelmeztet�se a jelsz� lej�rta el�tt"
ForceUnlockLogon = "Interakt�v bejelentkez�s: A munka�llom�s z�rol�s�nak felold�s�hoz tartom�nyvez�rl�i hiteles�t�sre van sz�ks�g"
ScForceOption = "Interakt�v bejelentkez�s: Intelligens k�rtya sz�ks�ges"
ScRemove = "Interakt�v bejelentkez�s: Viselked�s intelligens k�rtya elt�vol�t�sakor"
ScRemove0 = "Nincs m�velet"
ScRemove1 = "Munka�llom�s z�rol�sa"
ScRemove2 = "K�telez� kijelentkez�s"

;================================ Microsoft network client =============================================================
RequireSMBSignRdr="Microsoft h�l�zati �gyf�l: Kommunik�ci� digit�lis al��r�sa (mindig)"
EnableSMBSignRdr="Microsoft h�l�zati �gyf�l: Kommunik�ci� digit�lis al��r�sa (ha a kiszolg�l� egyet�rt)"
EnablePlainTextPassword="Microsoft h�l�zati �gyf�l: Titkos�tatlan jelszavak k�ld�se egy�b SMB-kiszolg�l�knak"

;================================ Microsoft network server =============================================================
AutoDisconnect="Microsoft h�l�zati kiszolg�l�: A munkamenet felf�ggeszt�s�hez sz�ks�ges �resj�rati id�"
RequireSMBSignServer="Microsoft h�l�zati kiszolg�l�: Kommunik�ci� digit�lis al��r�sa (mindig)"
EnableSMBSignServer="Microsoft h�l�zati kiszolg�l�: Kommunik�ci� digit�lis al��r�sa (ha az �gyf�l egyet�rt)"
EnableForcedLogoff="Microsoft h�l�zati kiszolg�l�: �gyfelek lev�laszt�sa a nyitvatart�si id� v�g�n"

;================================ Network access =======================================================================
;Specified in UI code - Network access: Allow anonymous SID/Name translation
DisableDomainCreds = "H�l�zati hozz�f�r�s: Nem lehet hiteles�t� adatokat vagy .NET passportot t�rolni h�l�zati hiteles�t�shez"
RestrictAnonymousSAM = "H�l�zati hozz�f�r�s: A SAM-fi�kok n�vtelen felsorol�sa nem enged�lyezett"
RestrictAnonymous = "H�l�zati hozz�f�r�s: A SAM-fi�kok �s -megoszt�sok n�vtelen felsorol�sa nem enged�lyezett"
EveryoneIncludesAnonymous = "H�l�zati hozz�f�r�s: A n�vtelen felhaszn�l�kra a Mindenki csoportra vonatkoz� enged�lyek vonatkozzanak"
RestrictNullSessAccess = "H�l�zati hozz�f�r�s: Named Pipe-ok �s megoszt�sok n�vtelen el�r�s�nek korl�toz�sa"
NullPipes = "H�l�zati hozz�f�r�s: N�vtelen�l el�rhet� Named Pipe-ok"
NullShares = "H�l�zati hozz�f�r�s: N�vtelen�l el�rhet� megoszt�sok"
AllowedPaths = "H�l�zati hozz�f�r�s: T�volr�l el�rhet� rendszerle�r� el�r�si utak �s alel�r�si utak"
AllowedExactPaths = "H�l�zati hozz�f�r�s: T�volr�l el�rhet� rendszerle�r� el�r�si utak"
ForceGuest = "H�l�zati hozz�f�r�s: Megoszt�si �s biztons�gi modell helyi felhaszn�l�i fi�kok sz�m�ra"
Classic = "Klasszikus - a helyi felhaszn�l�k saj�t magukk�nt t�rt�n� hiteles�t�se"
GuestBased = "Csak vend�g - a helyi felhaszn�l�k vend�gk�nt t�rt�n� hiteles�t�se"

;================================ Network security =====================================================================
;Specified in UI code - Network security: Enforce logon hour restrictions
NoLMHash = "H�l�zati biztons�g: A k�vetkez� jelsz�m�dos�t�skor ne t�rolja a LAN-kezel� �zenetkivonat�t"
LmCompatibilityLevel = "H�l�zati biztons�g: LAN-kezel� hiteles�t�si szintje"
LMCLevel0 = "LM- �s NTLM-v�laszok k�ld�se"
LMCLevel1 = "LM �s NTLM - NTLMv2 munkamenet-hiteles�t�s, egyeztet�ssel"
LMCLevel2 = "Csak NTLM-v�laszok k�ld�se"
LMCLevel3 = "Csak NTLMv2-v�laszok k�ld�se"
LMCLevel4 = "Csak NTLMv2-v�laszok k�ld�se\LM elutas�t�sa"
LMCLevel5 = "Csak NTLMv2-v�laszok k�ld�se\LM �s NTLM visszautas�t�sa"
NTLMMinClientSec = "H�l�zati biztons�g: Minim�lis biztons�g az NTLM SSP alap� (a biztons�gos RPC is) �gyfelekkel"
NTLMMinServerSec = "H�l�zati biztons�g: Minim�lis munkamenet-biztons�g az NTLM SSP alap� (a biztons�gos RPC is) �gyfelekkel"
NTLMIntegrity = "�zenet s�rtetlens�g�nek megk�vetel�se"
NTLMConfidentiality = "�zenet titkoss�g�nak megk�vetel�se"
NTLMv2Session = "NTLMv2 munkamenetbiztons�g megk�vetel�se"
NTLM128 = "128 bites titkos�t�s sz�ks�ges"
LDAPClientIntegrity = "H�l�zati biztons�g: LDAP-�gyf�l al��r�si k�vetelm�nyei"
LDAPClient0 = "nincs"
LDAPClient1 = "Al��r�s egyeztet�se"
LDAPClient2 = "Al��r�s ig�nyl�se"

;================================ Recovery console ====================================================================
RCAdmin="Helyre�ll�t�si konzol: Automatikus rendszergazdai bejelentkez�s enged�lyez�se"
RCSet="Helyre�ll�t�si konzol: Hajl�konylemez m�sol�sa �s hozz�f�r�s minden meghajt�hoz �s mapp�hoz"

;================================ Shutdown ============================================================================
ShutdownWithoutLogon="Le�ll�t�s: A rendszer le�ll�that� bejelentkez�s n�lk�l"
ClearPageFileAtShutdown="Le�ll�t�s: Virtu�lis mem�ria lapoz�f�jlj�nak t�rl�se"

ProtectionMode = "Rendszerobjektumok: A bels� rendszerobjektumok (pl. szimbolikus hivatkoz�sok) alap�rtelmezett enged�lyeinek szigor�t�sa"
NoDefaultAdminOwner = "Rendszerobjektumok: A Rendszergazd�k csoport tagjai �ltal l�trehozott objektumok alap�rtelmezett tulajdonosa"
DefaultOwner0 = "Rendszergazd�k csoportja"
DefaultOwner1 = "Objektuml�trehoz�"
ObCaseInsensitive = "Rendszerobjektumok: A nem Windows alrendszerek eset�n a kis- �s nagybet�k megk�l�nb�ztet�s�nek tilt�sa"

;================================ System cryptography =================================================================
FIPS="Rendszerkriptogr�fia: FIPS szabv�nynak megfelel� algoritmus haszn�lata titkos�t�shoz, kivonatol�shoz �s al��r�shoz"

ForceHighProtection="Rendszerkriptogr�fia: Kulcs er�s v�delm�nek k�nyszer�t�se a sz�m�t�g�pen t�rolt felhaszn�l�i kulcsok eset�n"

CryptAllowNoUI="Az �j kulcsok t�rol�sakor �s haszn�latakor nem sz�ks�ges felhaszn�l�i bevitel"
CryptAllowNoPass="A felhaszn�l� �rtes�t�se a kulcs els� haszn�latakor"
CryptUsePass="A felhaszn�l�nak a kulcs minden haszn�latakor meg kell adnia a jelsz�t"


;================================ System Settings =====================================================================
AuthenticodeEnabled = "Rendszerbe�ll�t�sok: Tan�s�tv�nyszab�lyok haszn�lata a futtathat� f�jlokra vonatkoz� szoftverkorl�toz�si h�zirendekben"
OptionalSubSystems = "Rendszerbe�ll�t�sok: V�laszthat� alrendszerek"


Unit-Logons="bejelentkez�s"
Unit-Days="nap"
Unit-Minutes="perc"
Unit-Seconds="m�sodperc"