windows-server-2003/shell/comctl32/v6/loc/pt.rc

LANGUAGE 0x16, 0x00 // Really, 0x16, 0x02 - Portuguese (Standard)
// Changed to sublang=0 (SUBLANG_NEUTRAL) so this is the default Portuguese resource

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Menu
//

1 MENUEX FIXED IMPURE 
BEGIN
    POPUP L"",                               0,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM L"&Anular",                     772,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"Cor&tar",                     768,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"&Copiar",                     769,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"C&olar",                      770,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM L"&Eliminar",                   771,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"&Seleccionar tudo",           177,MFT_STRING,MFS_ENABLED
        MENUITEM MFT_SEPARATOR
        MENUITEM L"O&rdem de leitura da direita para a esquerda", 32768,
        MFT_STRING,MFS_GRAYED
        MENUITEM L"&Mostrar caracteres de controlo Unicode", 32769,MFT_STRING,
        MFS_GRAYED
        POPUP L"&Inserir car\x00e1cter de controlo Unicode", 32787,MFT_STRING,
        MFS_GRAYED
        BEGIN
            MENUITEM L"&LRM \tMarca da esquerda para a direita", 32772,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"&RLM \tMarca da direita para a esquerda", 32773,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"&ZWJ \tUni\x00e3o com largura nula", 32770,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ZWNJ\tSeparador de largura &nula", 32771,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LR&E \tIn\x00edcio de incorpora\x00e7\x00e3o da esquerda para a direita", 
                                                    32774,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLE \tIn\x00edcio de incorpora\x00e7\x00e3o da direita para a esq&uerda", 
                                                    32775,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"LR&O \tIn\x00edcio de substitui\x00e7\x00e3o da esquerda para a direita", 
                                                    32776,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RLO \tFor\x00e7ar escri&ta da direita para a esquerda", 
                                                    32777,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"&PDF \tRestaurar direc\x00e7\x00e3o de escrita inicial", 32778,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"N&ADS\tSubstitui\x00e7\x00e3o de formatos de d\x00edgitos nacionais", 
                                                    32779,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"NODS\tFormatos de &d\x00edgitos nominais (europeus)", 32780,
            MFT_STRING,MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ASS \tActivar invers\x00e3o &sim\x00e9trica", 32781,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"ISS \tInibir in&vers\x00e3o sim\x00e9trica", 32782,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"AAFS\tActivar &forma\x00e7\x00e3o \x00e1rabe", 32783,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"IAFS\tInibir for&ma\x00e7\x00e3o \x00e1rabe", 32784,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"RS  \tSeparador de registos (Separador de &blocos)", 
                                                    32785,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
            MENUITEM L"US  \tSeparador de unidades (Separador de se&gmentos)", 
                                                    32786,MFT_STRING,
            MFS_GRAYED
        END
    END
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Dialog
//

200 DIALOG FIXED IMPURE  10, 20, 375, 125
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION L"Personalizar Barra de Ferramentas"
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"&Fechar",2,308,6,63,14
    PUSHBUTTON      L"&Repor",202,308,23,63,14
    PUSHBUTTON      L"&Ajuda",205,308,40,63,14
    PUSHBUTTON      L"Mo&ver para Cima",206,308,74,63,14
    PUSHBUTTON      L"Mover para Bai&xo",207,308,91,63,14
    LTEXT           L"&Bot\x00f5es dispon\x00edveis:",-1,4,5,116,10
    LISTBOX         201,4,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      L"A&dicionar ->",1,131,42,47,14
    PUSHBUTTON      L"<- Re&mover",204,131,62,47,14
    LTEXT           L"Bo&t\x00f5es da barra de ferramentas:",-1,182,5,119,10
    LISTBOX         203,182,17,120,100,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | 
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL | 
                    WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END

1006 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 220, 140
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | 
    WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   L"OK",1,4,122,50,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"Cancelar",2,58,122,50,14
    PUSHBUTTON      L"&Aplicar",12321,112,122,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      L"Ajuda",9,166,122,50,14,WS_GROUP
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",TCS_MULTILINE | WS_GROUP | 
                    WS_TABSTOP,4,4,212,114
END

1020 DIALOG FIXED IMPURE  20, 20, 290, 46
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
    WS_SYSMENU
FONT 8, L"MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         L"",12320,"SysTabControl32",WS_DISABLED | WS_GROUP,7,7,
                    276,3
    LTEXT           L"",12326,7,17,276,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
    PUSHBUTTON      L"< &Retroceder",12323,12,26,50,14
    DEFPUSHBUTTON   L"&Seguinte >",12324,62,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Concluir",12325,119,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Cancelar",2,176,26,50,14
    PUSHBUTTON      L"Ajuda",9,233,26,50,14,WS_GROUP
    LTEXT           L"",12327,0,35,290,1,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP
END


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    1024                    L"Separador"
    1025                    L" + "
    1026                    L"Nenhum"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4160                    L"Fechar"
    4161                    L"OK"
    4162                    L"Propriedades de %s"
    4163                    L"Hoje:"
    4164                    L"&Ir para hoje"
    4165                    L"/.,-:"
    4166                    L"MMMM"
    4167                    L"MMMM yyyy"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4176                    L"Introduza o texto aqui"
    4177                    L"Propriedades"
    4178                    L"&Abrir IME"
    4179                    L"&Fechar IME"
    4180                    L"&Abrir teclado virtual"
    4181                    L"&Fechar teclado virtual"
    4182                    L"&Nova convers\x00e3o"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4192                    L"Premir"
    4193                    L" \t"
    4194                    L"-/\\"
    4197                    L"(%d itens)"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    4208                    L"N\x00e3o permitido"
    4209                    L"N\x00e3o pode copiar texto de um campo de palavra-passe."
    4210                    L"Car\x00e1cter n\x00e3o aceit\x00e1vel"
    4211                    L"Apenas pode introduzir um n\x00famero aqui."
    4212                    L"Caps Lock est\x00e1 ligado"
    4213                    L"Ter Caps Lock ligado pode fazer com que introduza incorrectamente a palavra-passe.\r\n\r\nDeve premir Caps Lock para desactivar antes de introduzir a sua palavra-passe."
    4214                    L"9679"
    4215                    L"Tahoma"
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32768                   L"Redimensiona esta janela."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32784                   L"Move esta janela."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32800                   L"Reduz esta janela a um \x00edcone."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32816                   L"Expande esta janela para o ecr\x00e3 completo."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32832                   L"Muda para a janela MDI seguinte."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    32864                   L"Fecha esta janela."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33056                   L"Restaura o tamanho normal desta janela."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    33072                   L"Muda para outra tarefa."
END

STRINGTABLE FIXED IMPURE 
BEGIN
    36848                   L"Cont\x00e9m comandos para manipular janelas."
    36849                   L"Arrastar para a esquerda ou para a direita para redimensionar colunas."
    36850                   L"Redimensiona colunas utilizando as teclas com setas e de tabula\x00e7\x00e3o."
    36851                   L"Adiciona, move e remove bot\x00f5es na barra de ferramentas."
END