windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/hu/netoc.txt

[Strings]
NetOC_DESC              = "Kezel�si �s figyel�si eszk�z�k"
NetOC_TIP               = "A h�l�zati teljes�tm�ny figyel�s�hez �s jav�t�s�hoz haszn�lhat� eszk�z�k."

NetServices_DESC        = "H�l�zati szolg�ltat�sok"
NetServices_TIP         = "K�l�nb�z� speci�lis, h�l�zati jelleg� szolg�ltat�sok �s protokollok."

FileAndPrint_DESC       = "Egy�b h�l�zati f�jl- �s nyomtat�szolg�ltat�sok"
FileAndPrint_TIP        = "A sz�m�t�g�pen l�v� f�jlok �s nyomtat�k megoszt�sa a h�l�zat m�s felhaszn�l�ival."

SNMP_Desc               = "Simple Network Management Protocol"
SNMP_HELP               = "H�l�zati eszk�z�k aktivit�s�t figyel� �s a h�l�zati konzol-munka�llom�soknak jelent� �gyn�k�ket tartalmaz."

WBEMSNMP_DESC           = "WMI SNMP-szolg�ltat�"
WBEMSNMP_TIP            = "�gyf�lalkalmaz�sok sz�m�ra teszi lehet�v� statikus �s dinamikus SNMP-inform�ci�k el�r�s�t a Windows kezel�fel�leten (WMI) kereszt�l."

UPNP_Desc               = "Univerz�lis Plug and Play"
UPNP_HELP               = "Univerz�lis Plug and Play-eszk�z�k felismer�se �s vez�rl�se."

BEACON_Desc             = "Internet�tj�r� eszk�z-felder�t�si �s -vez�rl�si �gyfele"
BEACON_HELP             = "Az univerz�lis Plug and Play funkci�t haszn�l�, internetkapcsolat-megoszt�sra szolg�l� hardverek �s szoftverek megkeres�s�t �s vez�rl�s�t teszi lehet�v�."

WINS_Desc               = "Windows Internet Name Service (WINS)"
WINS_HELP               = "Az �gyfelek sz�m�ra NetBIOS-nevet regisztr�l� �s felold� WINS-kiszolg�l� m�k�dtet�se."

DNSServer_Desc          = "Tartom�nyn�v-szolg�ltat� (DNS)"
DNSServer_HELP          = "DNS-nevek lek�rdez�si �s friss�t�si k�relmeire v�laszol� DNS-kiszolg�l� �zemeltet�se."

DHCPServer_Desc         = "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
DHCPServer_HELP         = "Az azonos h�l�zaton l�v� �gyf�lsz�m�t�g�pekhez automatikusan ideiglenes IP-c�met rendel� DHCP-kiszolg�l� �zemeltet�se."

MACSRV_DESC             = "Macintosh-f�jlszolg�ltat�sok"
MACSRV_HELP             = "A Macintosh-felhaszn�l�k Microsoft Windowst futtat� kiszolg�l�kat haszn�lhatnak f�jlok t�rol�s�ra �s el�r�s�re."

MacPrint_Desc           = "Macintosh-nyomtat�szolg�ltat�sok"
MacPrint_Help           = "A Macintosh-felhaszn�l�k Microsoft Windowst futtat� kiszolg�l� nyomtat�si sor�nak k�ldhetnek feladatokat."

SimpTcp_Desc            = "Egyszer� TCP/IP-szolg�ltat�sok"
SimpTcp_HELP            = "A k�vetkez� TCP/IP-szolg�ltat�sokat t�mogatja: Character Generator, Daytime, Discard, Echo, Quote of the Day."

NETMONTOOLS_Desc        = "H�l�zatfigyel� eszk�z�k"
NETMONTOOLS_HELP        = "A h�l�zaton �tvitt adatcsomagok elemz�se �s hibakeres�se."

LPDSVC_Desc             = "Nyomtat�si szolg�ltat�sok UNIX rendszerhez"
LPDSVC_HELP             = "A UNIX-�gyfelek az ezen a sz�m�t�g�pen haszn�lhat� b�rmely nyomtat�t haszn�lhatj�k."

Iprip_Desc              = "RIP-figyel�"
Iprip_HELP              = "Az �tv�laszt�si inform�ci� protokollj�t (RIPv1) haszn�l� �tv�laszt�k �tvonalfriss�t�seit figyeli."

NETCPS_DESC             = "Csatlakoz�si pont szolg�ltat�s"
NETCPS_TIP              = "A Telefonk�nyv szolg�ltat�s telep�t�se, amely a telefonk�nyvek terjeszt�s�t teszi lehet�v� a kapcsolatkezel�i profilokhoz. Ehhez sz�ks�g van az IIS szolg�ltat�sra."

NETCMAK_DESC            = "Csatlakoz�skezel� fel�gyeleti csomag"
NETCMAK_TIP             = "Olyan eszk�zt telep�t, amellyel testreszabott t�vel�r�si kapcsolatokat hozhat l�tre a felhaszn�l�k r�sz�re."

IASServer_Desc          = "Internetes hiteles�t�si szolg�ltat�s (IAS)"
IASServer_HELP          = "Lehet�v� teszi a telefonos �s a virtu�lis mag�nh�l�zati kapcsolatot haszn�l�k hiteles�t�s�t, azonos�t�s�t �s nyilv�ntart�s�t. Az IAS t�mogatja a RADIUS protokollt."

NetCIS_DESC             = "RPC HTTP-proxyn kereszt�l"
NetCIS_HELP             = "Az RPC/DCOM az IIS (Internet Information Server ) haszn�lat�val HTTP-n kereszt�l tud utazni."

FLG_ADDREG_KEYONLY = 0x0010
REG_MULTI_SZ = 0x10000
REG_EXPAND_SZ = 0x20000
REG_DWORD = 0x10001
REG_SZ_NO_CLOBBER = 0x2
SERVICE_DEMAND_START = 3
SERVICE_AUTO_START = 2
SERVICE_WIN32_SHARE_PROCESS = 32
SERVICE_FILE_SYSTEM_DRIVER = 2
SERVICE_WIN32_OWN_PROCESS = 16