windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/ger/netrass.txt

[Strings]
Msft = "Microsoft"

ALG-DispName                = "Gateway auf Anwendungsebene"
RasCli-DispName             = "DF�-Client"
RasMan-DispName             = "RAS-Verbindungsverwaltung"
RasSrv-DispName             = "DF�-Server"
Steelhead-DispName          = "Steelhead"

Snapin-Desc                 = "Routing und RAS"
Snapin-Group-Name           = "Verwaltung"
Snapin-HelpText             = "Verwenden Sie RAS, um den RAS-Dienst zu konfigurieren und zu verwalten."
Nt4RasAdmin-Desc            = "Routing- und RAS-Verwaltung"
Nt4RasAdmin-Group-Name      = "Verwaltung"

Svc-ALG-DispName            = "Gatewaydienst auf Anwendungsebene"
Svc-ALG-Description         = "Bietet Unterst�tzung f�r Protokoll-Plug-Ins auf Anwendungsebene und erm�glicht Netzwerk- und Protokollkonnektivit�t. Falls dieser Dienst deaktiviert wird, k�nnen die Dienste, die von diesem Dienst ausschlie�lich abh�ngig sind, nicht mehr gestartet werden."
Svc-RasAcd-DispName         = "Treiber f�r automatische RAS-Verbindung"
Svc-RasAuto-DispName        = "Verwaltung f�r automatische RAS-Verbindung"
Svc-RasAuto-Description     = "Ermittelt fehlgeschlagene Verbindungsherstellungsversuche mit einem Remotenetzwerk oder -computer und bietet alternative Verbindungsherstellungsmethoden. Benutzer m�ssen Verbindungen manuell herstellen, falls dieser Dienst beendet wird. Falls dieser Dienst deaktiviert wird, k�nnen die Dienste, die von diesem Dienst ausschlie�lich abh�ngig sind, nicht mehr gestartet werden."
Svc-RasMan-DispName         = "RAS-Verbindungsverwaltung"
Svc-RasMan-Description      = "Verwaltet DF�- und VPN-Verbindungen zwischen diesem Computer und dem Internet oder anderen Remotenetzwerken. Das Betriebssystem kann m�glicherweise nicht ordnungsgem�� ausgef�hrt werden, falls dieser Dienst beendet wird. Falls dieser Dienst deaktiviert wird, k�nnen die Dienste, die von diesem Dienst ausschlie�lich abh�ngig sind, nicht mehr gestartet werden."
Svc-RemoteAccess-DispName   = "Routing und RAS"
Svc-RemoteAccess-Description = "Aktiviert Routingdienste mit Mehrfachprotokollen in LAN-, WAN-, VPN- und NAT-Netzwerkumgebungen f�r Clients und Server in diesem Netzwerk. Diese Dienste sind nicht verf�gbar, falls dieser Dienst beendet wird. Falls dieser Dienst deaktiviert wird, k�nnen die Dienste, die von diesem Dienst ausschlie�lich abh�ngig sind, nicht mehr gestartet werden."
Svc-IpFilter-DispName       = "Filtertreiber f�r IP-Verkehr"
Svc-IpInIp-DispName         = "IP/IP-Tunneltreiber"
Svc-IpNat-DispName          = "�bersetzer f�r IP-Netzwerkadressen"
Svc-IpxFilter-DispName      = "Filtertreiber f�r IPX-Verkehr"
Svc-IpxForwarder-DispName   = "Treiber f�r IPX-Verkehrsweiterleitung"
Svc-NwSapAgent-DispName     = "SAP-Agent"
Svc-SharedAccess-DispName   = "Internetverbindungsfirewall/Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung"
Svc-SharedAccess-Description = "Bietet allen Computern in Privat- und Kleinunternehmensnetzwerken Dienste f�r die Netzwerkadress�bersetzung, Adressierung, Namensaufl�sung und Eindringschutz. Falls dieser Dienst beendet wird, werden Netzwerkdienste wie gemeinsame Nutzung der Internetverbindung, Namensaufl�sung, Adressierung und/oder Eindringschutz nicht mehr verf�gbar sein. Falls dieser Dienst deaktiviert wird, k�nnen die Dienste, die von diesem Dienst ausschlie�lich abh�ngig sind, nicht mehr gestartet werden."
RtrMgr-Ip-DispName          = "TCP/IP-Routingverwaltung"
RtrMgr-Ip-AutoDhcp-DispName = "DHCP-Zuweisung"
RtrMgr-Ip-Bootp-DispName    = "DHCP-Relay-Agent"
RtrMgr-Ip-DnsProxy-DispName = "DNS-Proxy-Agent"
RtrMgr-Ip-H323-DispName     = "H.323-Proxy-Agent"
RtrMgr-Ip-Igmp-DispName     = "IGMP-Router und -Proxy"
RtrMgr-Ip-Nat-DispName      = "NAT (Network Address Translation)"
RtrMgr-Ip-Ospf-DispName     = "OSPF (Open Shortest Path First)"
RtrMgr-Ip-Rip-DispName      = "RIP, Version 2, f�r das Internetprotokoll"
RtrMgr-Ip-Alg-DispName      = "Gatewaydienst auf Anwendungsebene (z. B. FTP)"
RtrMgr-Ip-Ftp-DispName      = "FTP-Proxy-Agent"
RtrMgr-Ipx-DispName         = "IPX-Routingverwaltung"
RtrMgr-Ipx-Rip-DispName     = "RIP f�r IPX"
RtrMgr-Ipx-Sap-DispName     = "SAP f�r IPX"

Nt-Authentication           = "Windows-Authentifizierung"
Nt-Accounting               = "Windows-Kontof�hrung"
Radius-Authentication       = "RADIUS-Authentifizierung"
Radius-Accounting           = "RADIUS-Kontof�hrung"

Eap-DispName                = "Smartcard oder anderes Zertifikat"
PEAP-DispName				= "Gesch�tztes EAP (PEAP)"
EAPMSCHAP-DispName			= "Sicheres Kennwort (EAP-MSCHAP v2)"
Chap-DispName               = "MD5-Challenge"

ConnFolderName              = "Netzwerkverbindungen"
ConnFolderSubDir            = "Zubeh�r\Kommunikation"
ConnFolderTip               = "@%systemroot%\system32\netshell.dll,-1201"

NCW-Name                    = "Assistent f�r neue Verbindungen"
NCW-SubDir                  = "Zubeh�r\Kommunikation"
NCW-ToolTip                 = "@%systemroot%\system32\netshell.dll,-1011"

CmDefaultCmdKeyName         = "Connection Manager Profile"