windows-server-2003/mergedcomponents/setupinfs/es/hivesys.txt

[AddReg]


























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































[Strings]
;
; Key Descriptors
;


NTVDM_WOWCMD="%SystemRoot%\system32\ntvdm.exe"
TIMEZONEINFO_BIAS=0xffffffc4






















































































;
; Key Descriptors
;
APPLICATION_MANAGEMENT="Administración de aplicaciones"
APPLICATION_MANAGEMENT_DESCRIPTION="Procesa las solicitudes de instalación, eliminación y enumeración de los programas de directiva de grupo IntelliMirror de Active Directory. Si se deshabilita el servicio, los usuarios no podrán instalar, quitar ni enumerar ningún programa IntelliMirror. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
AUDIOSRV_DESCRIPTION="Administra dispositivos de audio para programas basados en Windows. Si se detiene este servicio, los dispositivos de audio y efectos no funcionarán correctamente. Si se deshabilita este servicio, cualquier servicio que dependa explícitamente de él tendrá un error al iniciar."
AUDIOSRV_DISPLAYNAME="Audio de Windows"
CLIPBOOK_SERVER="Portafolios"
CLIPBOOK_SERVER_DESCRIPTION="Habilita el Visor del Portafolios para almacenar información y compartirla con equipos remotos. Si se detiene el servicio,  el Visor del Portafolios no podrá compartir información con los equipos remotos. Si se deshabilita este servicio, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
CRYPTSVC_DISPLAYNAME = "Servicios de cifrado"
CRYPTSVC_DESCRIPTION = "Proporciona tres servicios de administración: Servicio de catálogo de base de datos, que confirma las firmas de archivos de Windows; Servicio de raíz protegida, que agrega y quita certificados de entidades emisoras de certificados raíz de confianza de este equipo; y el Servicio de claves, que ayuda a inscribir este equipo a certificados. Si se detiene este servicio, sus servicios de administración mencionados no funcionarán correctamente. Si se deshabilita este servicio, no se podrán iniciar ninguno de los servicios que dependen explícitamente de él."
ERSVC="Servicio de informe de errores"
ERSVC_DESCRIPTION="Recopila, almacena y notifica a Microsoft bloqueos de aplicaciones inesperados. Si se detiene el servicio, sólo se producirá el informe de errores del núcleo y de algunos tipos de errores del modo de usuario. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
EVENTLOG="Registro de sucesos"
EVENTLOG_DESCRIPTION="Habilita mensajes de registro de sucesos emitidos por programas basados en Windows y componentes para que se vean en Visor de sucesos. Este servicio no se puede detener. "
EVENTSYSTEM_SERVICE="Sistema de sucesos COM+"
HID_KEYBOARD_PORT_DRIVER="Controlador del puerto de teclado HID"
HID_MOUSE_PORT_DRIVER="Controlador del puerto de mouse HID"
THRUSTMASTER_1="Sistema de control de vuelo Thrustmaster"
THRUSTMASTER_TOPGUNPLATINUM="ThrustMaster TOP GUN Platinum"
LOGITECH_WINMANEXTREME="Logitech WingMan Extreme"
HIDGAME_DFTDEV0="Volante con pedales de eje de timón"
HIDGAME_DFTDEV1="Joystick de cuatro botones con POV"
HIDGAME_DFTDEV2="Joystick de cuatro botones con POV y acelerador"
HIDGAME_DFTDEV3="Joystick de seis botones con POV"
HIDGAME_DFTDEV4="Joystick de seis botones con POV y acelerador"
HIDGAME_DFTDEV5="Joystick de seis botones con dos POV"
HIDGAME_DFTDEV6="Joystick de seis botones con dos POV y acelerador"
HIDGAME_DFTDEV7="Mando de vuelo de seis botones con dos POV"
HIDGAME_DFTDEV8="Mando de vuelo de seis botones con dos POV y acelerador"
HIDGAME_DFTDEV9="Controlador para juegos de seis botones"
HIDGAME_DFTDEVA="Controlador para juegos de cinco botones con acelerador"
HIDGAME_DFTDEVB="Joystick de seis botones"
HIDGAME_DFTDEVC="Joystick de cinco botones con acelerador"
HIDGAME_DFTDEVD="Joystick de cinco botones con POV"
HIDSERV="Acceso a dispositivo de interfaz humana"
HIDSERV_DESCRIPTION="Habilita el acceso de entrada genérico a los Dispositivos de interfaz humana (HID), que activa y mantiene el uso de botones de acceso directo predefinidos en los teclados, controles remotos y otros dispositivos multimedia. Si este servicio se detiene, los botones de acceso directo controlados por este servicio dejarán de funcionar. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
HP_DESCRIPTOR = "Biblioteca de etiquetas de medios de HP"
HTTP="HTTP"
HTTP_DESCRIPTION="Este servicio implementa el protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP). Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
HTTPFILTER="SSL de HTTP"
HTTPFILTER_DESCRIPTION="Este servicio implementa el protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS) para el servicio HTTP mediante el Nivel de socket seguro (SSL). Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
IASJET_SERVICE = "Acceso a base de datos IAS Jet"
IASJET_SERVICE_DESCRIPTION = "Configura el servicio de autenticación de Internet (IAS). Si se detiene este servicio, el acceso de red remota que requiere autenticación del usuario no estará disponible. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ninguno de los servicios que dependan explícitamente de él."
INSTALL_LANGUAGE="0C0A"
INTERSITE_MESSAGING_DESCRIPTION="Permite intercambiar mensajes entre equipos que ejecuten sitios de Windows Server. Si se detiene este servicio, no se intercambiarán los mensajes ni se calculará la información de enrutamiento de sitios para otros servicios. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
INTERSITE_MESSAGING_SERVICE="Mensajería interna"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER="Centro de distribución de claves Kerberos"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER_DESCRIPTION="En controladores de dominio, este servicio permite que los usuarios inicien sesión en la red utilizando el protocolo de autenticación Kerberos. Si se detiene este servicio en un controlador de dominio, los usuarios no podrán iniciar sesión en la red. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
LANMAN_PRINT_SERVICES="Servicios de impresión LanMan"
LANMAN_WORKSTATION_DESCRIPTION="Ofrece conexiones y comunicaciones de red"
LANMAN_WORKSTATION_DISPLAY="Estación de trabajo"
LOGITECH_WGMEXTRMDGTLAUTO="Dispositivos digitales Logitech WingMan (detección automática)"
MICROSOFT_NDIS_SYSTEM_DRIVER="Controlador de sistema NDIS"
MODEM="Módem"
MOUNTMGR_SERVICE="Administrador de punto de montaje"
MRXDAV_DESCRIPTION="El Redirector WebDav permite a las aplicaciones de Win32 tener E/S de archivo remoto en Internet"
MRXDAV_DISPLAY="Redirector de cliente WebDav"
MSI_SERVICE_DESCRIPTION="Instala, repara y quita software de acuerdo con las instrucciones contenidas en archivos .MSI."
MTF_DESCRIPTOR = "Bibliotecas de etiquetas de medios MTF (Microsoft Tape Format)"
MUP="Mup"
NDIS_PROXY="Proxy NDIS"
NETDETECT="NetDetect"
NETMAN_NAME="Conexiones de red"
NETMAN_DESCRIPTION="Administra objetos en la carpeta Conexiones de red y acceso telefónico, donde se pueden ver conexiones de red de área local y remotas. Si este servicio está deshabilitado, no podrá ver conexiones de red de área local ni conexiones remotas y no podrá iniciarse ningún servicio que dependa explícitamente de él."
NETWORK_ADAPTERS="Adaptadores de red"
NETWORK_ADAPTERS2="Adaptadores de red"
NETWORK_CLIENT="Cliente de red"
NETWORK_DDE_DSDM="DSDM de DDE de red"
NETWORK_DDE_DSDM_DESCRIPTION="Administra los recursos de red Intercambio dinámico de datos (DDE). Si este servicio se detiene, se deshabilitarán los recursos compartidos de red DDE. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
NETWORK_DDE="DDE de red"
NETWORK_DDE_DESCRIPTION="Ofrece transporte y seguridad en la red para el Intercambio dinámico de datos (DDE) para los programas que se ejecutan en el mismo equipo o en diferentes equipos. Si este servicio se detiene, se deshabilitarán el transporte y la seguridad DDE. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
NETWORK_PROTOCOL="Protocolo de red"
NETWORK_SERVICE="Servicio de red"
NEW_HARDWARE_PROFILE="Nuevo perfil de hardware"
NTFR_DESCRIPTION="Permite que los archivos se copien automáticamente y se mantengan simultáneamente en servidores múltiples. Si este servicio se detiene, no ocurrirá la duplicación de archivos y, los servidores no se sincronizarán. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
NTFR_SERVICE_NAME="Replicación de archivos"
NTGRIP_BHK="Gravis BlackHawk Digital (GamePort)"
NTGRIP_GPP="Gravis GamePad Pro (GamePort)"
NTGRIP_XDC="Gravis Xterminator Dual Control (GamePort)"
NTGRIP_XDGP="Gravis Xterminator Digital Gamepad (GamePort)"
NTGRIP_ZEBRA="Gravis Eliminator Precision Pro (GamePort)"
PARTMGR_SERVICE="Administrador de partición"
PCPROPAD6="InterAct ProPad6"
PLUG_AND_PLAY="Plug and Play"
PLUG_AND_PLAY_DESCRIPTION="Habilita un equipo para que reconozca y adapte los cambios de hardware con el menor esfuerzo por parte del usuario. Si se detiene o deshabilita este servicio, el sistema se volverá inestable. "
PROTECTEDSTORAGE_DISPLAYNAME = "Almacenamiento protegido"
PROTECTEDSTORAGE_DESCRIPTION = "Protege el almacenamiento de información importante, como claves privadas, e impide el acceso de servicios, procesos o usuarios no autorizados. Si se detiene este servicio, no estará disponible el almacenamiento protegido. Si se deshabilita este servicio, no podrá iniciar ningún otro servicio que dependa explícitamente de él."
QIC_DESCRIPTOR = "Biblioteca de etiquetas de medios QIC (formato QIC113)"
REGISTRY_SERVER="Servidor del Registro"
REGSVC_DESCRIPTION="Habilita usuarios remotos para que modifiquen la configuración del Registro en este equipo. Si se detiene este servicio, cualquier usuario en este equipo puede modificar el Registro. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
REGSVC_SERVICE="Registro remoto"
WINHTTP_APSVC_DESCRIPTION="Implementa el protocolo Descubrimiento automático de proxy Web (WPAD) para los Servicios HTTP de Windows (WinHTTP). WPAD es un protocolo que habilita un cliente HTTP para descubrir automáticamente una configuración proxy. Si se detiene o se deshabilita este servicio, el protocolo WPAD se ejecutará en el proceso del cliente HTTP en lugar de hacerlo en un proceso externo; no se originará pérdida de funcionalidad como consecuencia."
WINHTTP_APSVC="Servicio de Descubrimiento automático de proxy Web WinHTTP"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_SERVICE="Llamada a procedimiento remoto(RPC)"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_DESCRIPTION="Sirve como asignador de extremos y administrador de control de servicios COM. Si se detiene o deshabilita este servicio, los programas que utilicen servicios COM o de llamada a procedimiento remoto (RPC) no funcionarán correctamente."
RSOP_SERVICE="Conjunto resultante de proveedor de directivas"
RSOP_SERVICE_DESCRIPTION="Permite que el usuario se conecte a un equipo remoto, tenga acceso a la base de datos Instrumental de administración de Windows de dicho equipo y que compruebe la configuración actual de la directiva de grupo del equipo, o bien compruebe la configuración antes de que se aplique. Si se detiene este servicio, no estará disponible la comprobación remota. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
SCESRV_DISPLAYNAME = "Configuración y análisis de seguridad"
SCESRV_DESCRIPTION = "Configura la seguridad del sistema; el servicio de motor es la parte principal del conjunto de herramientas de configuración de seguridad."
SECLOGON_DESCRIPTION="Habilita los procesos de inicio en credenciales alternas. Si se detiene este servicio, se deshabilitará este tipo de acceso de inicio de sesión. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
SECLOGON_SERVICE="Inicio de sesión secundario"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_SERVICE="Administrador de cuentas de seguridad"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_DESCRIPTION="El inicio de este servicio indica a otros servicios que el Administrador de cuentas de seguridad (SAM) está listo para aceptar solicitudes. Si deshabilita este servicio, impedirá que se notifique a otros servicios del sistema cuando el administrador SAM está preparado, lo que puede causar que dichos servicios no se inicien correctamente. No debe deshabilitarse este servicio."
SENS_SERVICE="Notificación de sucesos del sistema"
SENS_DESCRIPTION="Supervisa sucesos del sistema y los notifica a los suscriptores del Sistema de sucesos COM+. Si se detiene este servicio, los suscriptores del Sistema de sucesos COM+ no recibirán notificaciones de sucesos del sistema. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
SIDEWINDER_OEMNAME="Microsoft SideWinder (detección automática)"
SIDEWINDER_SW3DPRO="Microsoft SideWinder 3D Pro"
SIDEWINDER_SWGPAD="Microsoft SideWinder Game Pad"
SIDEWINDER_PRECISIONPRO="Microsoft SideWinder Precision Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKPRO="Microsoft Sidewinder Force Feedback Pro"
SIDEWINDER_FREESTYLEPRO="Microsoft SideWinder Freestyle Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKWHEEL="Microsoft SideWinder Force Feedback con rueda"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT="Sistema de ayuda de tarjeta inteligente"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT_DESCRIPTION="Ofrece compatibilidad con tarjetas lectoras de tarjetas inteligentes heredadas (no plug and play) usadas por el equipo. Si este servicio se detiene, el equipo no será compatible con la tarjeta lectora heredada. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse. "
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER="Tarjeta inteligente"
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER_DESCRIPTION="Administra el acceso a una tarjeta inteligente de la que el equipo hace lectura. Si este servicio se detiene, el equipo no podrá leer las tarjetas inteligentes. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_DESCRIPTION="Permite que los administradores obtengan acceso de forma remota al símbolo del sistema mediante los Servicios de administración de emergencia."
SPECIAL_ADMINISTRATOR_CONSOLE_CMD_SERVICE="Ayudante de la consola de administración especial"
SPOOLER_DISPLAYNAME="Cola de impresión"
SPOOLER_DESCRIPTION="Administra todas las colas de impresión local y de red y controla todos los trabajos de impresión. Si se detiene este servicio, no estará disponible la impresión en el equipo local. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
SYSMONLOG_DESCRIPTION="Recopila información de rendimiento de equipos locales o remotos de acuerdo a parámetros de programación configurados previamente, luego guarda la información en un registro o emite una alerta. Si se detiene el servicio, no se recopilará la información de rendimiento. Si se deshabilita el servicio, no se podrá iniciar ninguno de los servicios que dependan explícitamente de él."
SYSMONLOG="Registros y alertas de rendimiento"
TELEPHONY_SERVICE="Telefonía"
TELEPHONY_SERVICE_DESCRIPTION="Ofrece compatibilidad con la API de telefonía (TAPI) para clientes que utilicen programas de control de dispositivos de telefonía y conexiones de voz basada en IP. Si se detiene este servicio, se verá perjudicado el funcionamiento de todos los programas dependientes. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
TELNET_DISPLAYNAME="Telnet"
TELNET_DESCRIPTION="Permite a un usuario remoto iniciar sesión en el sistema y ejecutar programas de consola utilizando la línea de comandos."
TMT1_NOADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 sin adaptador"
TMT1_ADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 con adaptador"
TRACK_SERVICE="Cliente de seguimiento de vínculos distribuidos"
TRACK_DESCRIPTION="Permite que los programas cliente realicen un seguimiento de los archivos vinculados que se mueven dentro de un volumen NTFS a otro volumen NTFS del mismo equipo, o a un volumen NTFS de otro equipo. Si se detiene este servicio, los vínculos del equipo no se mantendrán ni se realizará su seguimiento. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
TRACT_SERVER_SERVICE="Servidor de seguimiento de vínculos distribuidos"
TRACT_SERVER_DESCRIPTION="Habilita el servicio Cliente de seguimiento de vínculos distribuidos en el mismo dominio para ofrecer un mantenimiento más confiable y eficaz de los vínculos del dominio. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
UNKNOWN="Otros dispositivos"
UPS_DISPLAYNAME="Sistema de alimentación ininterrumpida"
UPS_DESCRIPTION="Administra un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) conectado al equipo."
US_DVORAK_FOR_LEFT_HAND="EE.UU. Dvorak para la mano izquierda"
US_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND="EE.UU. Dvorak para la mano derecha"
US_DVORAK="EE.UU. Dvorak"
US_INTERNATIONAL="EE.UU. Internacional"
US="EE.UU."
UTILMAN_DESCRIPTION="Inicia y configura herramientas de accesibilidad desde una ventana "
UTILMAN_SERVICE="Administrador de utilidades"
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE_DESCRIPTION="Administra e implementa Instantáneas de volumen usadas para copias de seguridad y otros propósitos. Si este servicio se detiene, las instantáneas se deshabilitarán para la copia de seguridad y ésta dará un error. Si este servicio está deshabilitado, cualquier servicio que explícitamente dependa de él no podrá iniciarse."
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE="Instantáneas de volumen"
VGASAVE_DESCRIPTION="Controla el adaptador de pantalla VGA para ofrecer capacidades de pantalla básicas."
VGASAVE_DISPLAYNAME="Controlador de pantalla VGA."
WINDOWMETRICS_BORDERWIDTH="1"
WINDOWS_TIME_SERVICE="Horario de Windows"
WINDOWS_TIME_DESCRIPTION="Configura la hora en el equipo."
WMI_SERVICE="Extensiones de controlador de Instrumental de administración de Windows"
WMI_DESCRIPTION="Supervisa todos los controladores y proveedores de seguimiento de sucesos que están configurados para publicar WMI (Instrumental de administración de Windows) o información de seguimiento de sucesos. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
INDEXING_SERVICE="Servicio de Index Server"
INDEXING_SERVICE_DESCRIPTION="Indiza el contenido y las propiedades de archivos en equipos locales y remotos; ofrece acceso inmediato a archivos a través de un lenguaje de consulta flexible."
HTTP_PRINT_SERVICE="Servicios de impresión de HTTP"
SBS_CORE_SVC_NAME="Servicios SBCore"
SBS_CORE_SVC_DESC="Proporciona servicios de servidor del núcleo."




hpmon_regkey = "Puerto de red Hewlett-Packard"