You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
55 lines
4.1 KiB
55 lines
4.1 KiB
; Command.com initialization messages.
|
|
;
|
|
; See resmsg.equ for macro definition.
|
|
|
|
ifdef BILINGUAL
|
|
msg BadVerMsg, <"DOS のバージョンが違います.",CR,LF,0,"Incorrect DOS version",CR,LF>
|
|
msg OutEnvMsg, <"環境変数のためのメモリが足りません.",CR,LF,0,"Out of environment space",CR,LF>
|
|
ifndef ROMDOS
|
|
msg CopyrightMsg,<CR,LF,"Microsoft(R) Windows DOS",CR,LF,\
|
|
" (C)Copyright Microsoft Corp 1990-2001. ",CR,LF,0,"Microsoft(R) Windows DOS",CR,LF,\
|
|
"(C)Copyright Microsoft Corp 1990-2001.",CR,LF>
|
|
else
|
|
msg CopyrightMsg,<CR,LF,CR,LF,"Microsoft(R) MS-DOS(R) ROM ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 5.00",CR,LF,\
|
|
" (C)Copyright Microsoft Corp 1981-2001. ",CR,LF,0,CR,LF,CR,LF,"Microsoft(R) MS-DOS(R) ROM Version 5.00",CR,LF,\
|
|
" (C)Copyright Microsoft Corp 1981-2001.",CR,LF>
|
|
endif
|
|
msg BadComLkMsg, <"指定されたコマンド検索ディレクトリが違います.",CR,LF,0,"Specified COMMAND search directory bad",CR,LF>
|
|
msg BadComAccMsg,<"指定されたコマンド検索ディレクトリにアクセスできません.",CR,LF,0,"Specified COMMAND search directory bad access denied",CR,LF>
|
|
|
|
msg Help1Msg <"MS-DOSコマンドインタプリタを新しく起動します.",CR,LF,CR,LF,0,"Starts a new instance of the MS-DOS command interpreter.",CR,LF,CR,LF>
|
|
msg Help2Msg <"COMMAND [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ] [ﾃﾞﾊﾞｲｽ] [/E:nnnnn] [/P] [/C 文字列] [/MSG]",CR,LF,CR,LF,0,"COMMAND [[drive:]path] [device] [/E:nnnnn] [/P] [/C string] [/MSG]",CR,LF,CR,LF>
|
|
msg Help3Msg <" [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ COMMAND.COMファイルのあるディレクトリを指定します.",CR,LF,0," [drive:]path Specifies the directory containing COMMAND.COM file.",CR,LF>
|
|
msg Help4Msg <" ﾃﾞﾊﾞｲｽ コマンド入出力のために使用するデバイスを指定します.",CR,LF,0," device Specifies the device to use for command input and output.",CR,LF>
|
|
msg Help5Msg <" /E:nnnnn 環境変数のサイズの初期値として nnnnn バイトを設定します.",CR,LF,0," /E:nnnnn Sets the initial environment size to nnnnn bytes.",CR,LF>
|
|
msg Help6Msg <" /P 新たなコマンドインタプリタを常駐させます. (復帰しません)",CR,LF,0," /P Makes the new command interpreter permanent (can't exit).",CR,LF>
|
|
msg Help7Msg <" /C 文字列 文字列で指定したコマンドの実行後, 復帰します.",CR,LF,0," /C string Carries out the command specified by string, and then stops.",CR,LF>
|
|
msg Help8Msg <" /MSG 全エラーメッセージをメモリ内に保持します. このスイッチは",CR,LF,0," /MSG Specifies that all error messages be stored in memory. You",CR,LF>
|
|
msg Help9Msg <" /P スイッチと同時に指定しなければなりません.",CR,LF,0," need to specify /P with this switch.",CR,LF>
|
|
else
|
|
msg BadVerMsg, <"DOS のバージョンが違います.",CR,LF>
|
|
msg OutEnvMsg, <"環境変数のためのメモリが足りません.",CR,LF>
|
|
msg CopyrightMsg,<CR,LF,CR,LF,"Microsoft(R) MS-DOS(R) ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 5.00",CR,LF,\
|
|
" (C)Copyright Microsoft Corp 1981-2001. ",CR,LF>
|
|
msg BadComLkMsg, <"指定されたコマンド検索ディレクトリが違います.",CR,LF>
|
|
msg BadComAccMsg,<"指定されたコマンド検索ディレクトリにアクセスできません.",CR,LF>
|
|
|
|
msg Help1Msg <"MS-DOS コマンドインタプリタを新しく起動します.",CR,LF,CR,LF>
|
|
msg Help2Msg <"COMMAND [[ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ] [ﾃﾞﾊﾞｲｽ] [/E:nnnnn] [/P] [/C 文字列] [/MSG]",CR,LF,CR,LF>
|
|
msg Help3Msg <" [ﾄﾞﾗｲﾌﾞ:]ﾊﾟｽ COMMAND.COM ファイルのあるディレクトリを指定します.",CR,LF>
|
|
msg Help4Msg <" ﾃﾞﾊﾞｲｽ コマンド入出力のために使用するデバイスを指定します.",CR,LF>
|
|
msg Help5Msg <" /E:nnnnn 環境変数のサイズの初期値として nnnnn バイトを設定します.",CR,LF>
|
|
msg Help6Msg <" /P 新たなコマンドインタプリタを常駐させます. (復帰しません)",CR,LF>
|
|
msg Help7Msg <" /C 文字列 文字列で指定したコマンドの実行後, 復帰します.",CR,LF>
|
|
msg Help8Msg <" /MSG 全エラーメッセージをメモリ内に保持します. このスイッチは",CR,LF>
|
|
msg Help9Msg <" /P スイッチと同時に指定しなければなりません.",CR,LF>
|
|
endif
|
|
|
|
|
|
HelpMsgs dw RESGROUP:Help1Msg,RESGROUP:Help2Msg
|
|
dw RESGROUP:Help3Msg,RESGROUP:Help4Msg
|
|
dw RESGROUP:Help5Msg,RESGROUP:Help6Msg
|
|
dw RESGROUP:Help7Msg,RESGROUP:Help8Msg
|
|
dw RESGROUP:Help9Msg,0
|
|
|
|
public HelpMsgs
|