windows-xp/Source/XPSP1/NT/base/boot/bldr/msg.ru

;/*++
;
;Copyright (c) 1991  Microsoft Corporation
;
;Module Name:
;
;    msg.h
;
;Abstract:
;
;    This file contains the message definitions for osloader
;
;Author:
;
;    John Vert (jvert) 12-Nov-1993
;
;Revision History:
;
;Notes:
;
;    This file is generated from msg.mc
;
;--*/
;
;#ifndef _BLDR_MSG_
;#define _BLDR_MSG_
;
;

MessageID=9000 SymbolicName=BL_MSG_FIRST
Language=English
.

MessageID=9001 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§  ®è¨¡®ª
¢ ¯à®£à ¬¬­®¬ ®¡¥á¯¥ç¥­¨¨.
‘®®¡é¨â¥ ®¡ í⮬ ª ª ®¡ ®è¨¡ª¥:
.

MessageID=9002 SymbolicName=LOAD_SW_MISRQD_FILE_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows, ¯®áª®«ìªã ­¥ ­ ©¤¥­
­¥®¡å®¤¨¬ë© ä ©«.
ˆ¬ï ­¥®¡å®¤¨¬®£® ä ©« :
.

MessageID=9003 SymbolicName=LOAD_SW_BAD_FILE_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¯®áª®«ìªã ¨á¯®à祭
á«¥¤ãî騩 ä ©«:
.

MessageID=9004 SymbolicName=LOAD_SW_MIS_FILE_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§  ¨á¯®à祭­®£® ¨«¨
®âáãâáâ¢ãî饣® ä ©« :
.

MessageID=9005 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§   ¯¯ à â­ëå ®è¨¡®ª
­ áâனª¨ ¯ ¬ïâ¨.
.

MessageID=9006 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§   ¯¯ à â­ëå ®è¨¡®ª
­ áâனª¨ ¤¨áª .
.

MessageID=9007 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ERR_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§  ®¡é¨å  ¯¯ à â­ëå ®è¨¡®ª
­ áâனª¨.
.

MessageID=9008 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_CLASS
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§  á«¥¤ãî饩 ®è¨¡ª¨
­ áâனª¨ § £à㧪¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï ARC:
.

MessageID=9009 SymbolicName=DIAG_BL_MEMORY_INIT
Language=English
�஢¥àì⥠ ¯¯ à â­ãî ­ áâனªã ¯ ¬ï⨠¨ ®¡é¨© ®¡ê¥¬ RAM.
.

MessageID=9010 SymbolicName=DIAG_BL_CONFIG_INIT
Language=English
‘«¨èª®¬ ¬­®£® í«¥¬¥­â®¢ ᯨ᪠ ­ áâனª¨.
.

MessageID=9011 SymbolicName=DIAG_BL_IO_INIT
Language=English
�¥â ¤®áâ㯠 ª â ¡«¨æ ¬ à §¤¥«®¢ ¦¥á⪮£® ¤¨áª 
.

MessageID=9012 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_BOOT_DEVICE
Language=English
�¥¯à ¢¨«ì­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¯ à ¬¥âà  'osloadpartition'.
.

MessageID=9013 SymbolicName=DIAG_BL_OPEN_BOOT_DEVICE
Language=English
�¥ 㤠¥âáï ¢ë¯®«­¨âì ç⥭¨¥ á ¢ë¡à ­­®£® § £à㧮筮£® ¤¨áª .
�஢¥àì⥠㪠§ ­­ë© ¯ãâì ¨ ¨á¯à ¢­®áâì ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¤¨áª .
.

MessageID=9014 SymbolicName=DIAG_BL_FW_GET_SYSTEM_DEVICE
Language=English
�¥¯à ¢¨«ì­®¥ §­ ç¥­¨¥ ¯ à ¬¥âà  'systempartition'.
.

MessageID=9015 SymbolicName=DIAG_BL_FW_OPEN_SYSTEM_DEVICE
Language=English
�¥ 㤠¥âáï ¢ë¯®«­¨âì ç⥭¨¥ á ¢ë¡à ­­®£® á¨á⥬­®£® § £à㧮筮£® ¤¨áª .
�஢¥àì⥠¯ãâì ª 'systempartition'.
.

MessageID=9016 SymbolicName=DIAG_BL_GET_SYSTEM_PATH
Language=English
� à ¬¥âà 'osloadfilename' ­¥ 㪠§ë¢ ¥â ­  ¯à ¢¨«ì­ë© ä ©«.
.

MessageID=9017 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE
Language=English
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe.
.

MessageID=9018 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_HAL_IMAGE
Language=English
� à ¬¥âà 'osloader' ­¥ 㪠§ë¢ ¥â ­  ¯à ¢¨«ì­ë© ä ©«.
.

MessageID=9019 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
Language=English
<Windows root>\system32\hal.dll.
.

MessageID=9020 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
Language=English
'osloader'\hal.dll
.
;#ifdef _X86_
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_X86
;#else
;#define DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_ARC
;#endif

MessageID=9021 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_IMAGE_DATA
Language=English
Žè¨¡ª  § £àã§ç¨ª  1.
.

MessageID=9022 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_IMAGE_DATA
Language=English
Žè¨¡ª  § £àã§ç¨ª  2.
.

MessageID=9023 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_DLLS
Language=English
­¥®¡å®¤¨¬ë ¡¨¡«¨®â¥ª¨ DLL ¤«ï ï¤à .
.

MessageID=9024 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_HAL_DLLS
Language=English
­¥®¡å®¤¨¬ë ¡¨¡«¨®â¥ª¨ DLL ¤«ï HAL.
.

MessageID=9026 SymbolicName=DIAG_BL_FIND_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
¯®¨áª á¨á⥬­ëå ¤à ©¢¥à®¢.
.

MessageID=9027 SymbolicName=DIAG_BL_READ_SYSTEM_DRIVERS
Language=English
ç⥭¨¥ á¨á⥬­ëå ¤à ©¢¥à®¢.
.

MessageID=9028 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_DEVICE_DRIVER
Language=English
­¥ § £à㦥­ ¤à ©¢¥à á¨á⥬­®£® § £à㧮筮£® ãáâனá⢠.
.

MessageID=9029 SymbolicName=DIAG_BL_LOAD_SYSTEM_HIVE
Language=English
§ £à㧪  ä ©«  ­ áâனª¨ á¨á⥬­®£® ®¡®à㤮¢ ­¨ï.
.

MessageID=9030 SymbolicName=DIAG_BL_SYSTEM_PART_DEV_NAME
Language=English
¯®¨áª ¨¬¥­¨ ãáâனá⢠ ¨¬¥­¨ á¨á⥬­®£® à §¤¥« .
.

MessageID=9031 SymbolicName=DIAG_BL_BOOT_PART_DEV_NAME
Language=English
¯®¨áª ¨¬¥­¨ § £à㧮筮£® à §¤¥« .
.

MessageID=9032 SymbolicName=DIAG_BL_ARC_BOOT_DEV_NAME
Language=English
­¥¯à ¢¨«ì­® ᣥ­¥à¨à®¢ ­® ARC-¨¬ï ¤«ï HAL ¨ á¨á⥬­ë© ¯ãâì.
.

MessageID=9034 SymbolicName=DIAG_BL_SETUP_FOR_NT
Language=English
Žè¨¡ª  § £àã§ç¨ª  3.
.

MessageID=9035 SymbolicName=DIAG_BL_KERNEL_INIT_XFER
Language=English
<Windows root>\system32\ntoskrnl.exe
.

MessageID=9036 SymbolicName=LOAD_SW_INT_ERR_ACT
Language=English
‘®®¡é¨â¥ ®¡ í⮩ ®è¨¡ª¥ ¢ á«ã¦¡ã ¯®¤¤¥à¦ª¨.
.

MessageID=9037 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REST_ACT
Language=English
Œ®¦­® ¯®¯à®¡®¢ âì ¢®ááâ ­®¢¨âì íâ®â ä ©«, § ¯ãá⨢ ¯à®£à ¬¬ã
ãáâ ­®¢ª¨ Windows á ®à¨£¨­ «ì­®£® ãáâ ­®¢®ç­®£® CD-ROM.
‚ë¡¥à¨â¥ 'r' ¢ ¯¥à¢®¬ ¤¨ «®£®¢®¬ íªà ­¥ ¤«ï § ¯ã᪠
¯à®æ¥¤ãàë ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï.
.

MessageID=9038 SymbolicName=LOAD_SW_FILE_REINST_ACT
Language=English
“áâ ­®¢¨â¥ § ­®¢® ª®¯¨î 㪠§ ­­®£® ¢ëè¥ ä ©« .
.

MessageID=9039 SymbolicName=LOAD_HW_MEM_ACT
Language=English
„«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ® âॡ®¢ ­¨ïå ª ®¡®à㤮¢ ­¨î
¯® ­ «¨ç¨î ¯ ¬ï⨠¯à®çâ¨â¥ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® Windows
¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® ¨¬¥î饬ãáï ®¡®à㤮¢ ­¨î.
.

MessageID=9040 SymbolicName=LOAD_HW_DISK_ACT
Language=English
„«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ® âॡ®¢ ­¨ïå ª ®¡®à㤮¢ ­¨î
¯® ­ áâனª¥ ¦¥á⪮£® ¤¨áª  ¯à®çâ¨â¥ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® Windows
¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® ¨¬¥î饬ãáï ®¡®à㤮¢ ­¨î.
.

MessageID=9041 SymbolicName=LOAD_HW_GEN_ACT
Language=English
„«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ® âॡ®¢ ­¨ïå ª ®¡®à㤮¢ ­¨î
¯® ¥£® ­ áâனª¥ ¯à®çâ¨â¥ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® Windows
¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® ¨¬¥î饬ãáï ®¡®à㤮¢ ­¨î.
.

MessageID=9042 SymbolicName=LOAD_HW_FW_CFG_ACT
Language=English
„«ï ¯®«ã祭¨ï ¤®¯®«­¨â¥«ì­®© ¨­ä®à¬ æ¨¨ ® âॡ®¢ ­¨ïå ª ®¡®à㤮¢ ­¨î
¯® ¯ à ¬¥âà ¬ ­ áâனª¨ ARC ¯à®çâ¨â¥ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® Windows
¨ ¤®ªã¬¥­â æ¨î ¯® ¨¬¥î饬ãáï ®¡®à㤮¢ ­¨î.
.

MessageID=9043 SymbolicName=BL_LKG_MENU_HEADER
Language=English
     Œ¥­î ¢ë¡®à  ª®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï

„ ­­®¥ ¬¥­î ¯®§¢®«ï¥â ¢ë¡à âì ª®­ä¨£ãà æ¨î ®¡®à㤮¢ ­¨ï,
ª®â®à ï ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¯à¨ § ¯ã᪥ Windows.

…᫨ á¨á⥬  ­¥ § ¯ã᪠¥âáï, â® ¬®¦­® ¯¥à¥ª«îç¨âìáï ­  ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥
¯à¥¤ë¤ã饩 ª®­ä¨£ãà æ¨¨ á¨á⥬ë, ¨ ⥬ á ¬ë¬ ®¡®©â¨ ¯à®¡«¥¬ë § ¯ã᪠.
‚�ˆŒ€�ˆ…: ˆ§¬¥­¥­¨ï ª®­ä¨£ãà æ¨¨ á¨á⥬ë, ¢­¥á¥­­ë¥ ¯®á«¥ ¯®á«¥¤­¥£®
㤠筮£® § ¯ã᪠, ¡ã¤ãâ ¯®â¥àï­ë.
.

MessageID=9044 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER
Language=English
ˆá¯®«ì§ã©â¥ ª« ¢¨è¨ á® áâ५ª®© ¤«ï ¯¥à¥¬¥é¥­¨ï ¢ë¤¥«¥­­®© áâப¨
¨ ¢ë¡®à  ­ã¦­®£® í«¥¬¥­â ,   § â¥¬ ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã ‚‚Ž„.
.

MessageID=9045 SymbolicName=BL_LKG_MENU_TRAILER_NO_PROFILES
Language=English
‚ ­ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ­¥ ®¯à¥¤¥«¥­® ­¨ ®¤­®© ª®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï.
Š®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¬®¦­® ᮧ¤ âì á ¯®¬®éìî ¯à¨«®¦¥­¨ï ‘¨á⥬ ,
à á¯®« £ î饣®áï ¢ ®ª­¥ � ­¥«¨ ã¯à ¢«¥­¨ï.
.

MessageID=9046 SymbolicName=BL_SWITCH_LKG_TRAILER
Language=English
„«ï ¯¥à¥ª«î祭¨ï ­  ¯®á«¥¤­îî 㤠ç­ãî ª®­ä¨£ãà æ¨î ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã 'L'.
„«ï ¢ë室  ¨§ í⮣® ¬¥­î ¨ ¯¥à¥§ £à㧪¨ ª®¬¯ìîâ¥à  ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã F3.
.

MessageID=9047 SymbolicName=BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER
Language=English
„«ï ¯¥à¥ª«î祭¨ï ­  ª®­ä¨£ãà æ¨î '¯® 㬮«ç ­¨î' ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã 'D'.
„«ï ¢ë室  ¨§ í⮣® ¬¥­î ¨ ¯¥à¥§ £à㧪¨ ª®¬¯ìîâ¥à  ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã F3.
.

;//
;// The following two messages are used to provide the mnemonic keypress
;// that toggles between the Last Known Good control set and the default
;// control set. (see BL_SWITCH_LKG_TRAILER and BL_SWITCH_DEFAULT_TRAILER)
;//
MessageID=9048 SymbolicName=BL_LKG_SELECT_MNEMONIC
Language=English
L
.

MessageID=9049 SymbolicName=BL_DEFAULT_SELECT_MNEMONIC
Language=English
D
.

MessageID=9050 SymbolicName=BL_LKG_TIMEOUT
Language=English
‚뤥«¥­­ ï ª®­ä¨£ãà æ¨ï ¡ã¤¥â  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ § ¯ã饭  ç¥à¥§: %d ᥪ.
.

MessageID=9051 SymbolicName=BL_LKG_MENU_PROMPT
Language=English

� ¦¬¨â¥ ��Ž�…‹ ¤«ï ¢ë§®¢  ¬¥­î ¢ë¡®à  ª®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï ¨«¨
¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¯®á«¥¤­¥© 㤠筮© ª®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï
.

MessageID=9052 SymbolicName=BL_BOOT_DEFAULT_PROMPT
Language=English
‡ £à㧪  ª®­ä¨£ãà æ¨¨ ®¡®à㤮¢ ­¨ï, ¨á¯®«ì§ã¥¬®© ¯® 㬮«ç ­¨î.
.

;//
;// The following messages are used during hibernation restoration
;//
MessageID=9053 SymbolicName=HIBER_BEING_RESTARTED
Language=English
‘¨á⥬  ¡ã¤¥â ¯¥à¥§ ¯ã饭  ¨§ ¯à¥¦­¥£® ¨áâ®ç­¨ª .
� ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã '�஡¥«' ¤«ï ¯à¥à뢠­¨ï.
.
MessageID=9054 SymbolicName=HIBER_ERROR
Language=English
�¥ 㤠«®áì ¯¥à¥§ ¯ãáâ¨âì á¨á⥬㠨§ ¯à¥¦­¥£® ¨áâ®ç­¨ª 
.
MessageID=9055 SymbolicName=HIBER_ERROR_NO_MEMORY
Language=English
¨§-§  ­¥å¢ âª¨ ¯ ¬ïâ¨.
.
MessageID=9056 SymbolicName=HIBER_ERROR_BAD_IMAGE
Language=English
¯®áª®«ìªã ®¡à § ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ¯®¢à¥¦¤¥­.
.
MessageID=9057 SymbolicName=HIBER_IMAGE_INCOMPATIBLE
Language=English
¯®áª®«ìªã ®¡à § ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ­¥ ᮢ¬¥á⨬ á ⥪ã饩 ª®­ä¨£ãà æ¨¥©.
.
MessageID=9058 SymbolicName=HIBER_ERROR_OUT_OF_REMAP
Language=English
¨§-§  ¢­ãâ७­¥© ®è¨¡ª¨.
.
MessageID=9059 SymbolicName=HIBER_INTERNAL_ERROR
Language=English
¨§-§  ¢­ãâ७­¥© ®è¨¡ª¨.
.
MessageID=9060 SymbolicName=HIBER_READ_ERROR
Language=English
¨§-§  ®è¨¡ª¨ ç⥭¨ï.
.
MessageID=9061 SymbolicName=HIBER_PAUSE
Language=English
�¥à¥§ ¯ã᪠á¨áâ¥¬ë ¯à¨®áâ ­®¢«¥­:
.
MessageID=9062 SymbolicName=HIBER_CANCEL
Language=English
“¤ «¨â¥ ¤ ­­ë¥ ¢®ááâ ­®¢«¥­¨ï ¨ ¨á¯®«ì§ã©â¥ á¨á⥬­®¥ ¬¥­î § £à㧪¨
.
MessageID=9063 SymbolicName=HIBER_CONTINUE
Language=English
�த®«¦¥­¨¥ ¯¥à¥§ ¯ã᪠ á¨á⥬ë
.
MessageID=9064 SymbolicName=HIBER_RESTART_AGAIN
Language=English
�।ë¤ãé ï ¯®¯ë⪠ ¯¥à¥§ ¯ã᪠ á¨áâ¥¬ë ¨§ ¯à¥¦­¥£® ¨áâ®ç­¨ª  ­¥ 㤠« áì.
•®â¨â¥ ¯®¢â®à¨âì ¯®¯ëâªã?
.
MessageID=9065 SymbolicName=HIBER_DEBUG_BREAK_ON_WAKE
Language=English
�த®«¦¥­¨¥ á ®â« ¤®ç­®© â®çª®© ¯à¥à뢠­¨ï ¯à¨ ¯à®¡ã¦¤¥­¨¨ á¨á⥬ë
.
MessageID=9066 SymbolicName=LOAD_SW_MISMATCHED_KERNEL
Language=English
�¥¢®§¬®¦­® § ¯ãáâ¨âì Windows, ¯®áª®«ìªã 㪠§ ­­®¥ ï¤à®
­¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¨«¨ ­¥ ᮢ¬¥á⨬® á ¨¬¥î騬áï ¯à®æ¥áá®à®¬.
.
MessageID=9067 SymbolicName=BL_MSG_STARTING_WINDOWS
Language=English
‡ ¯ã᪠Windows...
.
MessageID=9068 SymbolicName=BL_MSG_RESUMING_WINDOWS
Language=English
‚®§®¡­®¢«¥­¨¥ Windows...
.

MessageID=9069 SymbolicName=BL_EFI_OPTION_FAILURE
Language=English
�¥¢®§¬®¦­® § ¯ãáâ¨âì Windows, ¨§-§  ®è¨¡ª¨ ç⥭¨ï
¯ à ¬¥â஢ § £à㧪¨ ¨§ NVRAM.

�஢¥àì⥠¯ à ¬¥âàë ¬¨ªà®¯à®£à ¬¬. ‚®§¬®¦­®, ¯®âॡã¥âáï ¢ë¯®«­¨âì
¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥ ¯ à ¬¥â஢ NVRAM ¨§  à娢­®© ª®¯¨¨.
.

;
; //
; // Following messages are for the x86-specific
; // boot menu.
; //
;
MessageID=10001 SymbolicName=BL_ENABLED_KD_TITLE
Language=English
 [á ®â« ¤ç¨ª®¬]
.

MessageID=10002 SymbolicName=BL_DEFAULT_TITLE
Language=English
Windows (¯® 㬮«ç ­¨î)
.

MessageID=10003 SymbolicName=BL_MISSING_BOOT_INI
Language=English
NTLDR: ­¥ ­ ©¤¥­ ä ©« BOOT.INI
.

MessageID=10004 SymbolicName=BL_MISSING_OS_SECTION
Language=English
NTLDR: ®âáãâáâ¢ã¥â ᥪæ¨ï [operating systems] ¢ ä ©«¥ BOOT.TXT
.

MessageID=10005 SymbolicName=BL_BOOTING_DEFAULT
Language=English
‡ £à㦠¥âáï ¨á¯®«ì§ã¥¬®¥ ¯® 㬮«ç ­¨î ï¤à® á %s.
.

MessageID=10006 SymbolicName=BL_SELECT_OS
Language=English
‚ë¡¥à¨â¥ ®¯¥à æ¨®­­ãî á¨á⥬㠤«ï § ¯ã᪠:
.

MessageID=10007 SymbolicName=BL_MOVE_HIGHLIGHT
Language=English


ˆá¯®«ì§ã©â¥ ª« ¢¨è¨ áâ५®ª <‚‚…�•> ¨ <‚�ˆ‡> ¤«ï ¢ë¤¥«¥­¨ï ­ã¦­®© áâப¨.
� ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã <‚‚Ž„> ¤«ï ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨ï ¢ë¡®à .

.

MessageID=10008 SymbolicName=BL_TIMEOUT_COUNTDOWN
Language=English
‚뤥«¥­­ ï á¨á⥬  ¡ã¤¥â  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ § ¯ã饭  ç¥à¥§:
.

MessageID=10009 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI
Language=English
�¥¯à ¢¨«ì­ë© ä ©« BOOT.INI
‡ £à㧪  á %s
.

MessageID=10010 SymbolicName=BL_REBOOT_IO_ERROR
Language=English
Žè¨¡ª  ¢¢®¤ /¢ë¢®¤  - ä ©« § £à㧮筮£® ᥪâ®à 
%s\BOOTSECT.DOS
(I/O Error accessing boot sector file)
.

MessageID=10011 SymbolicName=BL_DRIVE_ERROR
Language=English
NTLDR: ­¥ 㤠¥âáï ®âªàëâì ¤¨áª %s
.

MessageID=10012 SymbolicName=BL_READ_ERROR
Language=English
NTLDR: Šà¨â¨ç¥áª ï ®è¨¡ª  %d ¯à¨ ç⥭¨¨ BOOT.INI
.

MessageID=10013 SymbolicName=BL_NTDETECT_MSG
Language=English

NTDETECT V5.0 - ¯à®¢¥àª  ®¡®à㤮¢ ­¨ï...

.

MessageID=10014 SymbolicName=BL_NTDETECT_FAILURE
Language=English
‘¡®© NTDETECT
.

MessageID=10015 SymbolicName=BL_DEBUG_SELECT_OS
Language=English
’¥ªã騩 ¢ë¡®à:
  � §¢ ­¨¥.: %s
  �ãâì.....: %s
  � à ¬¥âàë: %s
.

MessageID=10016 SymbolicName=BL_DEBUG_NEW_OPTIONS
Language=English
‚¢¥¤¨â¥ ­®¢ë¥ ¯ à ¬¥âàë § £à㧪¨:
.

MessageID=10017 SymbolicName=BL_HEADLESS_REDIRECT_TITLE
Language=English
 [‚ª«î祭 ०¨¬ EMS]
.

MessageID=10018 SymbolicName=BL_INVALID_BOOT_INI_FATAL
Language=English
�¥¤®¯ãáâ¨¬ë© ä ©« BOOT.INI
.


;
; //
; // Following messages are for the advanced boot menu
; //
;

MessageID=11001 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TITLE
Language=English
Œ¥­î ¤®¯®«­¨â¥«ì­ëå ¢ à¨ ­â®¢ § £à㧪¨ Windows
‚ë¡¥à¨â¥ ®¤­ã ¨§ á«¥¤ãîé¨å ¢®§¬®¦­®á⥩:
.

MessageID=11002 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION1
Language=English
�¥§®¯ á­ë© ०¨¬
.

MessageID=11003 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION2
Language=English
�¥§®¯ á­ë© ०¨¬ á § £à㧪®© á¥â¥¢ëå ¤à ©¢¥à®¢
.

MessageID=11004 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION3
Language=English
‡ £à㧪  á ¯®è £®¢ë¬ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨¥¬
.

MessageID=11005 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION4
Language=English
�¥§®¯ á­ë© ०¨¬ á ¯®¤¤¥à¦ª®© ª®¬ ­¤­®© áâப¨
.

MessageID=11006 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION5
Language=English
‡ £à㧪  ¢ ०¨¬¥ VGA
.

MessageID=11007 SymbolicName=BL_SAFEBOOT_OPTION6
Language=English
‚®ááâ ­®¢«¥­¨¥ á«ã¦¡ë ª â «®£®¢ (⮫쪮 ­  ª®­â஫«¥à¥ ¤®¬¥­  Windows)
.

MessageID=11008 SymbolicName=BL_LASTKNOWNGOOD_OPTION
Language=English
‡ £à㧪  ¯®á«¥¤­¥© 㤠筮© ª®­ä¨£ãà æ¨¨ (á à ¡®â®á¯®á®¡­ë¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨)
.

MessageID=11009 SymbolicName=BL_DEBUG_OPTION
Language=English
�¥¦¨¬ ®â« ¤ª¨
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;MessageID=11010 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION1
;Language=English
;�®¤¤¥à¦ª  㤠«¥­­®© § £à㧪¨ ¨ ãáâà ­¥­¨ï ­¥¯®« ¤®ª
;.
;
;MessageID=11011 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION2
;Language=English
;“¤ «¥­­ ï § £à㧪  á ®ç¨á⪮©  ¢â®­®¬­®£® ªíè 
;.
;
;MessageID=11012 SymbolicName=BL_REMOTEBOOT_OPTION3
;Language=English
;‡ £à㧪  á ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥¬ ⮫쪮 ä ©«®¢ á¥à¢¥à 
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

MessageID=11013 SymbolicName=BL_BOOTLOG
Language=English
‚ª«îç¨âì ¯à®â®ª®«¨à®¢ ­¨¥ § £à㧪¨
.

MessageID=11014 SymbolicName=BL_ADVANCED_BOOT_MESSAGE
Language=English
„«ï ¢ë¡®à  ®á®¡ëå ¢ à¨ ­â®¢ § £à㧪¨ Windows ­ ¦¬¨â¥ F8.
.

MessageID=11015 SymbolicName=BL_BASEVIDEO
Language=English
‚ª«îç¨âì ०¨¬ VGA
.

MessageID=11016 SymbolicName=BL_DISABLE_SAFEBOOT
Language=English

� ¦¬¨â¥ <ESCAPE> ¤«ï ®âª«î祭¨ï ¡¥§®¯ á­®© ¨ ¢ë¯®«­¥­¨ï ®¡ëç­®© § £à㧪¨.
.

MessageID=11017 SymbolicName=BL_MSG_BOOT_NORMALLY
Language=English
Ž¡ëç­ ï § £à㧪  Windows
.
MessageID=11018 SymbolicName=BL_MSG_OSCHOICES_MENU
Language=English
‚®§¢à â ª ¢ë¡®àã ®¯¥à æ¨®­­®© á¨á⥬ë
.

MessageID=11019 SymbolicName=BL_MSG_REBOOT
Language=English
�¥à¥§ £à㧪 
.

MessageID=11020 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOLKG_TITLE
Language=English
�¥ 㤠«®áì ¢ë¯®«­¨âì § £à㧪㠨 § ¯ã᪠®¯¥à æ¨®­­®© á¨á⥬ë Windows.
‚®§¬®¦­®, í⮠ï¥âáï á«¥¤á⢨¥¬ ¨§¬¥­¥­¨© ¢ ¯ à ¬¥âà å ­ áâனª¨
®¡®à㤮¢ ­¨ï ¨«¨ ¯à®£à ¬¬­®£® ®¡¥á¯¥ç¥­¨ï.

…᫨ í⮠ï¥âáï á«¥¤á⢨¥¬ § ¢¨á ­¨ï ª®¬¯ìîâ¥à , ­¥®¦¨¤ ­­®© ¯¥à¥§ £à㧪¨
¨«¨  ¢ à¨©­®£® § ¢¥à襭¨ï à ¡®âë, ¢ë¡¥à¨â¥ ¯®á«¥¤­îî 㤠ç­ãî ª®­ä¨£ãà æ¨î
¤«ï ¢®§¢à â  ª à ¡®â®á¯®á®¡­®¬ã ­ ¡®àã ¯ à ¬¥â஢ ­ áâனª¨ á¨á⥬ë.

…᫨ ¯à¥¤ë¤ãé ï ¯®¯ë⪠ § £à㧪¨ ¡ë«  ¯à¥à¢ ­  ¨§-§  ®âª«î祭¨ï 
í«¥ªâய¨â ­¨ï, á«ãç ©­®£® ­ ¦ â¨ï ª­®¯ª¨ á¡à®á  ¨«¨ ®âª«î祭¨ï ª®¬¯ìîâ¥à ,
¨«¨ ¥á«¨ ¯à¨ç¨­  á¡®ï ¢ ¬ ­¥¨§¢¥áâ­ , ¢ë¡¥à¨â¥ ®¡ëç­ãî § £à㧪ã Windows.
.

MessageID=11021 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_AUTOSAFE_TITLE
Language=English
�¥ 㤠«®áì ­®à¬ «ì­® § ¢¥àè¨âì à ¡®âã Windows. …᫨ íâ® ¢ë§¢ ­® § ¢¨á ­¨¥¬
¨«¨  ¢ à¨©­ë¬ § ¢¥à襭¨¥¬ à ¡®âë á¨áâ¥¬ë ¤«ï § é¨âë ¤ ­­ëå, ¬®¦­® ¢ë¯®«­¨âì
¢®ááâ ­®¢«¥­¨¥, ¢ë¡à ¢ ¯®á«¥¤­îî 㤠ç­ãî ª®­ä¨£ãà æ¨î ¢ á«¥¤ãî饬 ¬¥­î:
.

MessageID=11022 SymbolicName=BL_ADVANCEDBOOT_TIMEOUT
Language=English
‘¥ªã­¤ ¤® § ¯ã᪠ Windows:
.

;
;//
;// Following messages are the symbols used
;// in the Hibernation Restore percent completed UI.
;//
;// These symbols are here because they employ high-ASCII
;// line drawing characters, which need to be localized
;// for fonts that may not have such characters (or have
;// them in a different ASCII location).
;//
;// This primarily affects FE character sets.
;//
;// Note that only the FIRST character of any of these
;// messages is ever looked at by the code.
;//
;
; // Just a base message, contains nothing.
;
;

; //
; // NOTE : donot change the Message ID values for HIBER_UI_BAR_ELEMENT
; // and BLDR_UI_BAR_BACKGROUND from 11513 & 11514
;

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11513 SymbolicName=HIBER_UI_BAR_ELEMENT
Language=English
Û
.

;
; // The character used to draw the percent-complete bar
;
;
MessageID=11514 SymbolicName=BLDR_UI_BAR_BACKGROUND
Language=English
Þ
.

;#if defined(REMOTE_BOOT)
;;
;; //
;; // Following messages are for warning the user about
;; // an impending autoformat of the hard disk.
;; //
;;
;
;MessageID=12002 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_TRAILER
;Language=English
;� ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã ‚‚Ž„ ¤«ï ¯à®¤®«¦¥­¨ï § £à㧪¨ Windows
;¨«¨ ¢ëª«îç¨â¥ ª®¬¯ìîâ¥à 㤠«¥­­®© § £à㧪¨.
;.
;
;MessageID=12003 SymbolicName=BL_WARNFORMAT_CONTINUE
;Language=English
;�த®«¦¨âì
;.
;MessageID=12004 SymbolicName=BL_FORCELOGON_HEADER
;Language=English
;          €¢â®ä®à¬ â
;
;Ž¡­ à㦥­ ­®¢ë© ¦¥á⪨© ¤¨áª ­  ª®¬¯ìîâ¥à¥ 㤠«¥­­®© § £à㧪¨.
;�०¤¥, 祬 Windows ᬮ¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì íâ®â ¤¨áª, ­¥®¡å®¤¨¬®
;¢ë¯®«­¨âì ¢å®¤ ¢ á¨á⥬㠨 ã¡¥¤¨âìáï, çâ® ¢ë ¨¬¥¥â¥ ¯à ¢®
;¤®áâ㯠 ª í⮬㠤¨áªã.
;
;‚�ˆŒ€�ˆ…: Windows  ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¯¥à¥ä®à¬¨àã¥â à §¤¥«ë
;­  í⮬ ¤¨áª¥ ¨ ¢ë¯®«­¨â ¥£® ä®à¬ â¨à®¢ ­¨¥ ¤«ï à ¡®âë á ­®¢®©
;®¯¥à æ¨®­­®© á¨á⥬®©.
;…᫨ ¢ë ¯à®¤®«¦¨â¥ § £à㧪ã, ¢á¥ ¤ ­­ë¥ ­  í⮬ ¤¨áª¥ ¡ã¤ãâ áâ¥àâë!
;…᫨ ¢ë ­¥ å®â¨â¥ ¯à®¤®«¦ âì, ¢ëª«îç¨â¥ ª®¬¯ìîâ¥à ¨ ®¡à â¨â¥áì ª
;á¨á⥬­®¬ã  ¤¬¨­¨áâà â®àã.
;.
;#endif // defined(REMOTE_BOOT)

;
; //
; // Ramdisk related messages. DO NOT CHANGE the message numbers
; // as they are kept in sync with \base\boot\inc\ramdisk.h.
; //
; // Note that some message numbers are skipped in order to retain
; // consistency with the .NET source base.
; //
;

MessageID=15000 SymbolicName=BL_RAMDISK_GENERAL_FAILURE
Language=English
�¥ 㤠¥âáï § ¯ãáâ¨âì Windows ¨§-§  ®è¨¡ª¨ ¯à¨ § £à㧪¥ á RAMDISK.
.

MessageID=15003 SymbolicName=BL_RAMDISK_BOOT_FAILURE
Language=English
�¥ 㤠«®áì ®âªàëâì ®¡à § RAMDISK.
.

MessageID=15010 SymbolicName=BL_RAMDISK_DOWNLOAD
Language=English
‡ £à㧪  ®¡à §  RAMDISK...
.

;#endif // _BLDR_MSG_